← Terug naar "Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. - College voor vergunning en controle Vergunning. -
Beslissing van 23 april 2009 Bij het College voor vergunning en controle werd op 18 februari
2009 een aanvraag om verwisseling van radiofrequenties ing Overwegende
dat de aanvraag om verwisseling betrekking heeft op de volgende radiofrequenties : 1(...)"
| Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. - College voor vergunning en controle Vergunning. - Beslissing van 23 april 2009 Bij het College voor vergunning en controle werd op 18 februari 2009 een aanvraag om verwisseling van radiofrequenties ing Overwegende dat de aanvraag om verwisseling betrekking heeft op de volgende radiofrequenties : 1(...) | Conseil supérieur de l'audiovisuel. - Collège d'autorisation et de contrôle Autorisation. - Décision du 23 avril 2009 En date du 18 février 2009, le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'échange de radiofréquences Considérant que la demande d'échange vise les radiofréquences suivantes : 1. Transfert de la rad(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector. - College voor vergunning en | Conseil supérieur de l'audiovisuel. - Collège d'autorisation et de |
| controle | contrôle |
| Vergunning. - Beslissing van 23 april 2009 | Autorisation. - Décision du 23 avril 2009 |
| Bij het College voor vergunning en controle werd op 18 februari 2009 | En date du 18 février 2009, le Collège d'autorisation et de contrôle a |
| een aanvraag om verwisseling van radiofrequenties ingediend met | été saisi d'une demande d'échange de radiofréquences en application de |
| toepassing van artikel 56ter van het decreet betreffende de | l'article 56ter du décret sur les services de médias audiovisuels. |
| audiovisuele mediadiensten. Die aanvraag werd gezamenlijk ingediend | Cette demande a été introduite conjointement par les éditeurs INADI |
| door de uitgevers INADI SA, COBELFRA SA en NOSTALGIE SA, | SA, COBELFRA SA et NOSTALGIE SA, respectivement éditeurs des services |
| respectievelijk uitgevers van de klankradio-omroepdiensten Bel RTL, | de radiodiffusion sonore Bel RTL, Radio Contact et Nostalgie sur les |
| Radio Contact en Nostalgie op de radiofrequentienetwerken C1, C2 en C3. | réseaux de radiofréquences C1, C2 et C3. |
| Overwegende dat de aanvraag om verwisseling betrekking heeft op de | Considérant que la demande d'échange vise les radiofréquences |
| volgende radiofrequenties : | suivantes : |
| 1. Overdracht van de radiofrequentie « JODOIGNE 95.1 » van INADI SA | 1. Transfert de la radiofréquence « JODOIGNE 95.1 » de INADI SA |
| (netwerk C1) naar NOSTALGIE SA (netwerk C3); | (réseau C1), vers NOSTALGIE SA (réseau C3); |
| 2. Overdracht van de radiofrequentie « CINEY 106.9 » van INADI SA | 2. Transfert de la radiofréquence « CINEY 106.9 » de INADI SA (réseau |
| (netwerk C1) naar NOSTALGIE SA (netwerk C3); | C1), vers NOSTALGIE SA (réseau C3); |
| 3. Overdracht van de radiofrequentie « JODOIGNE 106.8 » van NOSTALGIE | 3. Transfert de la radiofréquence « JODOIGNE 106.8 » de NOSTALGIE SA |
| SA (netwerk C3) naar COBELFRA SA (netwerk C2); | (réseau C3) vers COBELFRA SA (réseau C2); |
| 4. Overdracht van de radiofrequentie « CINEY 107.6 » van NOSTALGIE SA | 4. Transfert de la radiofréquence « CINEY 107.6 » de NOSTALGIE SA |
| (netwerk C3) naar INADI SA (netwerk C1); | (réseau C3), vers INADI SA (réseau C1); |
| Overwegende dat de aanvragers bovendien bepalen dat die verwisseling | Considérant que les demandeurs précisent en outre que cet échange |
| van tijdelijke aard, tot 31 december 2009, is. | présente un caractère temporaire à échéance du 31 décembre 2009; |
| Overwegende dat, overeenkomstig het vierde lid van artikel 56ter van het decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, het College voor vergunning en controle op 4 maart 2009 in het Belgisch Staatsblad en op zijn website een advies over die aanvraag om verwisseling heeft bekendgemaakt; dat naar aanleiding van deze bekendmaking geen enkele onafhankelijke radio, netwerkradio of persoon die het bewijs van een belang levert, aan het College voor vergunning en controle een reden meegedeeld heeft waarom die frequentieverwisseling niet kan worden toegelaten; Overwegende dat de aanvraag gezamenlijk ingediend werd door de betrokken operatoren; Overwegende dat de aanvraag betrekking heeft op de radiofrequenties die de dienstzones dekken die als identiek kunnen beschouwd worden; Overwegende dat die aanvraag betrekking heeft op een onrechtstreekse | Considérant que, conformément à l'alinéa 4 de l'article 56ter du décret sur les services de médias audiovisuels, le Collège d'autorisation et de contrôle a fait publier au Moniteur belge et sur son site Internet, en date du 4 mars 2009, un avis faisant état de cette demande d'échange; que suite à cette publication, aucune radio indépendante, réseau ou personne justifiant d'un intérêt à agir n'a communiqué au Collège d'autorisation et de contrôle un quelconque motif pouvant justifier de ne pas autoriser cet échange de fréquences; Considérant que la demande a été introduite conjointement par les opérateurs concernés; Considérant que la demande porte sur des radiofréquences couvrant des zones de service pouvant être considérées comme identiques; Considérant que la présente demande concerne un transfert indirect |
| overdracht tussen INADI SA en COBELFRA SA die niet tot de verwisseling | entre INADI SA et COBELFRA SA qui ne relève pas de l'échange au sens |
| in de strikte zin behoort (waar iedereen een frequentie geeft en één | strict (où chacun donne une fréquence et en reçoit une en retour); que |
| terugkrijgt); dat voor zover de overdracht van capaciteiten tussen | toutefois, dans la mesure où le transfert de capacités entre INADI SA |
| INADI SA en COBELFRA SA de toegang van het publiek tot een | et COBELFRA SA n'est pas de nature à restreindre l'accès du public à |
| verscheidend en pluriform aanbod van de onafhankelijke en autonome | une offre diversifiée et pluraliste de médias indépendants et |
| media beperkt, waar niemand zich tegen zulke werkingen verzet en waar | autonomes, où personne ne s'oppose à de telles opérations, et où le |
| de overdracht tijdelijk wordt voorgesteld, kan die aanvraag niet | transfert est proposé à titre temporaire, il n'y a pas lieu de refuser |
| geweigerd worden; | la présente demande; |
| Het College voor vergunning en controle beslist dat : | Le Collège d'autorisation et de contrôle décide : |
| - SA NOSTALGIE ertoe gemachtigd wordt haar dienst « Nostalgie » op de | - d'autoriser la SA NOSTALGIE à diffuser son service « Nostalgie » sur |
| radiofrequenties « JODOIGNE 95.1 » en « CINEY 106.9 » uit te geven; | les radiofréquences « JODOIGNE 95.1 » et « CINEY 106.9 »; |
| - SA INADI ertoe gemachtigd wordt haar dienst « Bel RTL » op de | - d'autoriser la SA INADI à diffuser son service « Bel-RTL » sur la |
| radiofrequentie « CINEY 107.6 » uit te geven; | radiofréquence « CINEY 107.6 »; |
| - SA COBELFRA ertoe gemachtigd wordt haar dienst « Radio Contact » op | - d'autoriser la SA COBELFRA à diffuser son service « Radio Contact » |
| de radiofrequentie « JODOIGNE 106.8 » uit te geven. | sur la radiofréquence « JODOIGNE 106.8 ». |
| Naar de wens van de partijen houdt deze beslissing op uitwerking te | Conformément au souhait des parties, la présente décision cessera de |
| hebben op 31 december 2009. | produire ses effets le 31 décembre 2009. |
| Gedaan te Brussel, 23 april 2009. | Fait à Bruxelles, le 23 avril 2009. |
| M. JANSSEN, | M. JANSSEN, |
| Voorzitter | Président |