← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Bij
beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, d.d.
16 december 2008, wordt de overdracht goedgek Ten tijde
van deze splitsing zal de benaming van « Nateus » (code 196) gewijzigd in « Ethias » word(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, d.d. 16 december 2008, wordt de overdracht goedgek Ten tijde van deze splitsing zal de benaming van « Nateus » (code 196) gewijzigd in « Ethias » word(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances en date du 16 décembre 2008, est approuvé le transfert de tous le Lors de cette scission la dénomination de « Nateus » (code 0196) sera modifiée en « Ethias ». Au(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen | Autorisation de cession de droits et obligations |
| tussen verzekeringsondernemingen | entre des entreprises d'assurances |
| Bij beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, d.d. 16 december 2008, wordt de | financière et des Assurances en date du 16 décembre 2008, est approuvé |
| overdracht goedgekeurd van alle rechten en plichten van de | le transfert de tous les droits et obligations des contrats |
| verzekeringscontracten niet-leven van de verzekeringsonderneming « | d'assurances non-vie de l'entreprise d'assurance « Nateus » (code |
| Nateus » (code 0196), naamloze vennootschap waarvan de | 0196), société anonyme, dont le siège social est situé rue des |
| maatschappelijke zetel is gevestigd rue des Croisiers 24, te 4000 | Croisiers 24, à 4000 Liège, à la nouvelle entreprise « Nateus » (code |
| Liège, naar de nieuwe onderneming « Nateus » (code 2652), naamloze | 2652), société anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen, en van alle rechten en plichten | 79, à 2000 Antwerpen, et de tous les droits et obligations des |
| van de levensverzekeringscontracten van de verzekeringsonderneming « | contrats d'assurances vie de l'entreprise d'assurance « Nateus » (code |
| Nateus » (code 0196) naar de onderneming « Nateus Life » (code 2651), | 0196) à la nouvelle entreprise « Nateus Life » (code 2651), société |
| naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Frankrijklei 79, te 2000 Antwerpen, ingevolge de gedeeltelijke | anonyme, dont le siège social est situé Frankrijklei 79, à 2000 |
| Antwerpen, résultant de la scission partielle de l'entreprise | |
| splitsing van de verzekeringsonderneming « Nateus » (code 0196) dd 26 | d'assurance « Nateus » (code 0196) en date du 26 décembre 2008. |
| december 2008. | |
| Ten tijde van deze splitsing zal de benaming van « Nateus » (code 196) | Lors de cette scission la dénomination de « Nateus » (code 0196) sera |
| gewijzigd in « Ethias » worden. | modifiée en « Ethias ». |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession |
| derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge. |
| (46229) | (46229) |