← Terug naar "Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april
1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit van 5 oktober
2007 wordt de vergunning tot het organiseren va §
1. De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten v(...)"
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2007 wordt de vergunning tot het organiseren va § 1. De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten v(...) | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté ministériel du 5 octobre 2007, l'autorisation d'organiser un service interne de gardi § 1 er . L'autorisation visée à l'article 1 er porte sur l'exercice d'activ(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en | application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée |
| bijzondere veiligheid | et particulière |
| Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2007 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 5 octobre 2007, l'autorisation d'organiser |
| het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Dancing | un service interne de gardiennage est accordée pour une période de |
| Roxy BVBA, gevestigd te 3740 Bilzen, Beverstraat 12, onder het nr. | cinq ans à Dancing Roxy SPRL, établie à 3740 Bilzen, Beverstraat 12, |
| 18.1127.09 voor een periode van vijf jaar. | sous le n° 18.1127.09. |
| § 1. De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op het | § 1er. L'autorisation visée à l'article 1er porte sur l'exercice |
| uitoefenen van activiteiten van : | d'activités de : |
| - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | - surveillance et contrôle de personnes dans des lieux accessibles ou |
| van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke | non au public en ce compris des agents de gardiennage à des postes de |
| plaatsen met inbegrip van bewakingsagenten op werkposten die een café- | travail qui constituent un café ou un endroit où on danse et à |
| of dansgelegenheid uitmaken en met uitsluiting van winkelinspecteurs | l'exclusion des activités d'inspecteurs de magasin |
| Deze activiteiten worden ongewapend, zonder hond en zonder paard | Ces activités s'effectuent sans armes, sans chien et sans cheval. |
| uitgeoefend. | |