← Terug naar "Tombola's. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van
31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Aartsbisdom
Mechelen-Brussel" te Mechelen om i Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31
december 1851, op de lot(...)"
| Tombola's. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Aartsbisdom Mechelen-Brussel" te Mechelen om i Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de lot(...) | Tombolas. - Autorisations Un arrêté royal du 1 er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Tombola's. - Vergunningen | Tombolas. - Autorisations |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Aartsbisdom Mechelen-Brussel" te Mechelen om in | lucratif "Archevêché de Malines-Bruxelles" à Malines à organiser une |
| de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en in het | tombola, dans les provinces de Anvers, du Brabant flamand, du Brabant |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofstad een tombola te | wallon et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, |
| organiseren, onder de benaming "Domus Dei Mechelen-Brussel", van 17 | sous la dénomination "Domus Dei Malines-Bruxelles", du 17 octobre 2005 |
| oktober 2005 tot en met 13 maart 2006 en van 1 mei 2006 tot en met 4 december 2006. | au 13 mars 2006 inclus et du 1er mai 2006 au 4 décembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Koninklijke Automobile Club van | lucratif "Royal Automobile Club de Belgique" à Bruxelles à organiser |
| België" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 mei 2006 tot en met 30 april 2007. | une tombola, dans tout le pays du 1er mai 2006 au 30 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Brailleliga, vereniging voor hulp aan blinde en | lucratif "Ligue Braille, Association d'aide aux personnes aveugles et |
| slechtziende personen" te BRUSSEL om in het gehele land een tombola te | malvoyantes" à BRUXELLES à organiser une tombola, dans tout le pays du |
| organiseren van 1 juli 2006 tot en met 15 december 2006. | 1er juillet 2006 au 15 décembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Le Gardian-V3, service résidentiel pour adultes | lucratif "Le Gardian-V3, service résidentiel pour adultes handicapés |
| handicapés mentaux" te CINEY om in het gehele land een tombola te | mentaux" à CINEY à organiser une tombola, dans tout le pays du 16 juin |
| organiseren van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007. | 2006 au 15 juin 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "The World Wide Fund for Nature - Belgium" te | lucratif "The World Wide Fund for Nature - Belgium" à BRUXELLES à |
| BRUSSEL om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de | organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination |
| benaming "Tombola Panda WWF" van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007. | "Tombola Panda WWF", du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Gezinsbond" te Brussel om in de | lucratif "Gezinsbond" à Bruxelles à organiser une tombola gratuite, |
| provincies Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, | dans les provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale, de |
| Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement | Anvers, de Limbourg, du Brabant Flamand et dans l'arrondissement |
| Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola van de Gezinsspaarkaart, | administratif de Bruxelles-Capitale, sous la dénomination "Tombola van |
| 44e schijf" een kosteloze tombola te organiseren van 1 januari 2006 | de Gezinsspaarkaart, 44e schijf" du 1er janvier 2006 au 31 décembre |
| tot en met 31 december 2006. | 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Belgische Federatie der Brandstoffenhandelaars" | lucratif "Fédération belge des Négociants en combustibles et |
| te BRUSSEL om in het gehele land, een kosteloze tombola te | carburants" à BRUXELLES à organiser une tombola gratuite, dans tout le |
| organiseren, onder de benaming "Kolen-Voorraad in de Zomer", van 1 mei | pays, sous la dénomination "Charbon-Provision en été", du 1er mai 2006 |
| 2006 tot en met 30 september 2006. | au 30 septembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité" te | |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 mei | lucratif "Comité olympique et interfédéral belge" à Bruxelles à |
| 2006 tot en met 30 april 2007. | organiser une tombola, dans tout le pays du 1er mai 2006 au 30 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1er juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association internationale |
| internationale vereniging zonder winstoogmerk van belgisch recht | sans but lucratif de droit belge "Chaîne Bleue Mondiale" à BRUXELLES à |
| "Blauwe Wereldketen" te BRUSSEL om in het gehele land een tombola te | organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination |
| organiseren, onder de benaming "HELP ONS BOUWEN", van 1 mei 2006 tot | "AIDEZ-NOUS A CONSTRUIRE", du 1er mai 2006 au 25 novembre 2006 inclus. |
| en met 25 november 2006. | |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Belgische Confederatie voor Stedebouw en | |
| Huisvesting - Ontwikkeling, Ruimtelijke Ordening, Leefmilieu" te | lucratif "Confédération belge pour l'Urbanisme et l'Habitation - |
| BRUSSEL om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 | Développement, Aménagement du territoire, Environnement" à BRUXELLES à |
| augustus 2006 tot en met 31 juli 2007. | organiser une tombola dans tout le pays du 1er août 2006 au 31 juillet 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Openluchtwerken" te BRUSSEL om in het gehele land | lucratif "Les Stations de Plein Air" à BRUXELLES à organiser une |
| een tombola te organiseren van 1 mei 2006 tot en met 31 december 2006. | tombola, dans tout le pays du 1er mai 2006 au 31 décembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Union francophone des Handicapés" te | lucratif "Union francophone des Handicapés" à Marche-en-Famenne à |
| Marche-en-Famenne om in de provincies HENEGOUWEN, LUIK, LUXEMBURG, | organiser une tombola dans les provinces de HAINAUT, de LIEGE, de |
| NAMEN, WAALS-BRABANT en in het administratief arrondissement | LUXEMBOURG, de NAMUR, du BRABANT WALLON et dans l'arrondissement |
| BRUSSEL-HOOFDSTAD een tombola te organiseren van 1 mei 2006 tot en met | administratif de BRUXELLES-CAPITALE du 1er mai 2006 au 9 juillet 2006 |
| 9 juli 2006. | inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Animatiecentrum voor Talen" te BRUSSEL om in het | lucratif "Centre d'Animation en Langues" à BRUXELLES à organiser une |
| gehele land een tombola te organiseren van 10 april 2006 tot en met 9 april 2007. | tombola, dans tout le pays du 10 avril 2006 au 9 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Fonds voor Wereldsolidariteit" te BRUSSEL om in | lucratif "Fonds de Solidarité mondiale" à BRUXELLES à organiser une |
| het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming "Tombola | tombola, dans tout le pays, sous la dénomination "Tombola |
| Wereldsolidariteit - Solidarité mondiale", van 1 juli 2006 tot en met | Wereldsolidariteit - Solidarité mondiale", du 1er juillet 2006 au 30 |
| 30 juni 2007. | juin 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juli 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Comité |
| zonder winstoogmerk "Ontwikkelingscomité van de Belgische Sport" te | de Développement du Sport Belge" à Bruxelles à organiser une tombola, |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2007. | dans tout le pays du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Protectoraat ten voordele van de Leerlingen en | lucratif "Protectorat en faveur des Elèves et Anciens Elèves de |
| Oud-Leerlingen van Instituut Kasterlinden" om in het gehele land een | l'Institut Alexandre Herlin à Berchem-Sainte-Agathe" à organiser une |
| tombola te organiseren, onder de benaming "Protectoraat", van 1 | tombola, dans tout le pays, sous la dénomination "Protectorat", du 1er |
| september 2006 tot en met 5 december 2006. | septembre 2006 au 5 décembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgische Raiffeisenstichting" te | |
| Leuven om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari | lucratif "Fondation Raiffeisen belge" à Louvain à organiser une |
| 2006 tot en met 31 december 2006. | tombola, dans tout le pays du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Europees Centrum voor Vermiste en | publique "Centre Européen pour Enfants Disparus et Sexuellement |
| Seksueel Uitgebuite Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht" | Exploités - Belgique - Fondation de droit belge" à Bruxelles à |
| te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de | organiser une tombola sous la dénomination "Tombolas Child Focus", |
| benaming "Tombola's Child Focus" van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007. | dans tout le pays du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Animaux en Péril" te EIGENBRAKEL om in het gehele | lucratif "Animaux en Péril" à BRAINE L'ALLEUD à organiser une tombola |
| land een tombola te organiseren van 1 juni 2006 tot en met 24 september 2006. | dans tout le pays du 1er juin 2006 au 24 septembre 2006 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Service laïque de Coopération au Développement" | lucratif "Service laïque de Coopération au Développement" à Bruxelles |
| te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de | à organiser une tombola sous la dénomination "Tombola SLCD-VDOS", dans |
| benaming "Tombola SLCD-VDOS" van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007. | tout le pays du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Dorp Nr. 2 - Koningin Fabiola" te | lucratif "Dorp Nr. 2 - Koningin Fabiola" à Deurne à organiser une |
| Deurne om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007. | tombola, dans tout le pays du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Stichting Prins Laurent voor het Welzijn | publique "Fondation Prince Laurent pour le Bien-Etre des Animaux |
| van Huisdieren en Wilde Dieren" te Brussel om in het gehele land een | domestiques et sauvages" à Bruxelles à organiser une tombola, dans |
| tombola te organiseren van 15 mei 2006 tot en met 14 mei 2007. | tout le pays du 15 mai 2006 au 14 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "SOS- Kinderdorp België" te ELSENE om in het | lucratif "SOS Village d'Enfants Belgique" à IXELLES à organiser une |
| gehele land een tombola te organiseren onder de benaming "Tombola SOS | tombola dans tout le pays sous la dénomination "Tombola SOS Belgique" |
| België" van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007. | du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Handicap International" te BRUSSEL om in het | lucratif "Handicap International" à BRUXELLES à organiser une tombola, |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 september 2006 tot en met | dans tout le pays du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclus. |
| 31 augustus 2007. | |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juli 2006 pris en vertu de la loi du 31 décembre |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif |
| zonder winstoogmerk "FEDERATION des RESTOS du COEUR de BELGIQUE" te | "FEDERATION des RESTOS du CUR de BELGIQUE" à LIEGE à organiser une |
| LUIK om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2007. | tombola, dans tout le pays du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "SOS- Kinderdorp België helpt de wereld" te ELSENE | lucratif "SOS Village d'Enfants Belgique aide le monde" à IXELLES à |
| om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming | organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination "Tombola |
| "Tombola SOS World" van 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2007. | SOS World" du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "De groene wereld" te Wanze om in het gehele land | lucratif "La leçon verte" à Wanze à organiser une tombola dans tout le |
| een tombola te organiseren van 1 mei 2006 tot en met 30 april 2007. | pays du 1er mai 2006 au 30 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Dokters van de Wereld" te Brussel om in het | |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 september 2006 tot en met | lucratif "Médecins du Monde" à Bruxelles à organiser une tombola dans |
| 31 augustus 2007. | tout le pays du 1er septembre 2006 au 31 août 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Tienerwoorden.be" te Brussel om in het | lucratif "Paroles d'Ados.be" à Bruxelles à organiser une tombola sous |
| gehele land een tombola te organiseren onder de benaming | la dénomination "Tombola Paroles d'Ados.be", dans tout le pays du 1er |
| "Tienerwoorden.be tombola" van 1 mei 2006 tot en met 30 april 2007. | mai 2006 au 30 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise la fondation d'utilité |
| stichting van openbaar nut "UNICEF Belgique" te Brussel om in het | publique "UNICEF Belgique" à Bruxelles à organiser une tombola sous la |
| gehele land een tombola te organiseren onder de benaming "Tombola | dénomination "Tombola UNICEF Belgique", dans tout le pays du 1er août |
| UNICEF België" van 1 augustus 2006 tot en met 31 juli 2007. | 2006 au 31 juillet 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Vlaamse Liga tegen Kanker" te BRUSSEL om in het | lucratif "Vlaamse Liga tegen Kanker" à BRUXELLES à organiser une |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 mei 2006 tot en met 30 april 2007. | tombola, dans tout le pays du 1er mai 2006 au 30 avril 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Dynamo international" te Brussel om in | lucratif "Dynamo international" à Bruxelles à organiser une tombola |
| het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming "Tombola | sous la dénomination "Tombola Dynamo International" dans tout le pays |
| Dynamo International" van 1 juni 2006 tot en met 31 mei 2007. | du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006 genomen krachtens de wet van 31 | Un arrêté royal du 1 juillet 2006 pris en vertu de la loi du 31 |
| december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| zonder winstoogmerk "Belgian Paralympic Committee" te BRUSSEL om in | lucratif "Belgian Paralympic Committee" à BRUXELLES à organiser une |
| het gehele land een tombola te organiseren van 1 juni 2006 tot en met | tombola, dans tout le pays du 1er juin 2006 au 31 mai 2007 inclus. |
| 31 mei 2007. | |