← Terug naar "Vergunningen tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april
1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit van 7 februari
2005, de « S.P.R.L. ML Security », waarvan de m - toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen
met inbegrip van statische bewakin(...)"
| Vergunningen tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid Bij ministerieel besluit van 7 februari 2005, de « S.P.R.L. ML Security », waarvan de m - toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen met inbegrip van statische bewakin(...) | Autorisations d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté ministériel du 7 février 2005, la S.P.R.L. ML Security, dont le siège social est établi - surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers en ce compris le gardiennage statiqu(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Vergunningen tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in | Autorisations d'exploiter une entreprise de gardiennage en application |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en | de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et |
| bijzondere veiligheid | particulière |
| Bij ministerieel besluit van 7 februari 2005, de « S.P.R.L. ML | Par arrêté ministériel du 7 février 2005, la S.P.R.L. ML Security, |
| Security », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 5380 Pontillas, rue du Vert Bois 26, heeft betrekking op de vergunning tot het exploiteren een bewakingsonderneming voor de volgende activiteiten : - toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen met inbegrip van statische bewaking en met uitsluiting van mobiele bewaking; - bescherming van personen; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen : alle activiteiten van persoonscontrole met inbegrip | dont le siège social est établi rue du Vert Bois 26, à 5380 Pontillas, est autorisée à exploiter une entreprise de gardiennage pour les activités suivantes : - surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers en ce compris le gardiennage statique et en ce exclu le gardiennage mobile; - protection des personnes; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans les lieux accessibles ou non au public : toutes les activités de contrôle de personnes en ce compris les activités de |
| portiers en met uitsluiting van winkelinspecteurs; | portiers et à l'exclusion de celles d'inspecteurs de magasin; |
| - verrichten van de vaststellingen die uitsluitend betrekking hebben | - réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la |
| op de onmiddellijke waarneembare toestand van goederen die zich | situation immédiatement perceptible de biens se trouvant sur le |
| bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde overheid | domaine public, sur ordre de l'autorité compétente ou du titulaire |
| of van de houder van een overheidsconcessie; | d'une concession publique; |
| - begeleiding van groepen van personen met het oog op de | - accompagnement de groupes de personnes en vue de la sécurité |
| verkeersveiligheid. | routière. |
| Alle bewakingsactiviteiten moeten ongewapend uitgeoefend worden en de | Toutes les activités de gardiennage doivent s'effectuer sans arme et |
| eerste activiteiten worden met hond uitgeoefend. | les premières activités citées peuvent s'effectuer avec un chien. |
| De onderneming ML Security is vergund onder het nummer 16.0137.01 voor | L'entreprise ML Security est autorisée sous le numéro 16.0137.01 pour |
| een periode van vijf jaar. | une durée de cinq ans. |
| Bij ministerieel besluit van 7 februari 2005, de onderneming LJC | Par arrêté ministériel du 7 février 2005, la société S.P.R.L. LJC |
| Sécurité B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te | Sécurité, dont le siège social est établi route de Philippeville 3, à |
| 6120 Nalinnes, route de Philippeville 3, is vergund tot het | 6120 Nalinnes, est autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage |
| exploiteren van een bewakingsonderneming. | L'autorisation porte sur les activités suivantes : |
| De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : | |
| - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à |
| uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; | l'exclusion du gardiennage mobile et des activités d'intervention après alarme; |
| - bescherming van personen. | - protection de personnes. |
| Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het | L'autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte |
| nummer 16.0138.01. | le numéro 16.0138.01. |
| Bij ministerieel besluit van 9 februari 2005, de heer Liégeois, Yves, | Par arrêté ministériel du 9 février 2005, M. Liégeois, Yves, domicilié |
| wonend te 6060 Gilly, rue des Cueilleurs 4/2, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de benaming van "Euro Sécurité". De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten van bewakingscentrales. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het | rue des Cueilleurs 4/2, à 6060 Gilly, est autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination « Euro Sécurité ». L'autorisation porte sur les activités suivantes : - surveillance et protection de biens mobiliers et immobiliers en ce compris le gardiennage mobile mais à l'exclusion de l'intervention après alarme; - gestion de centraux d'alarme à l'exclusion des activités de centrales de gardiennage. Ces activités s'effectuent sans arme ni chien. L'autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte |
| nummer 16.0136.09. | le numéro 16.0136.09. |
| Bij ministerieel besluit van 21 februari 2005, de onderneming Shield | Par arrêté ministériel du 21 février 2005, la société « Shield |
| Security B.V.B.A. waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te | Security S.P.R.L. », dont le siège social est établi rue de Wangenies |
| 6220 Fleurus, rue de Wangenies 116, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming. De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van activiteiten van winkelinspecteur en portier. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het | 116, à 6220 Fleurus, est autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage. L'autorisation porte sur les activités suivantes - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à l'exclusion du gardiennage mobile; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public en ce exclu des activités d'inspecteur de magasin et de portier. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. L'autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte |
| nummer 16.0140.02. | le numéro 16.0140.02. |
| Bij ministerieel besluit van 28 februari 2005, de heer Monpays, | Par arrêté ministériel du 28 février 2005, M. Monpays, Philippe, est |
| Philippe, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming | autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage sous la |
| onder de benaming van "Active Security" waarvan de maatschappelijke | dénomination « Active Security », dont le siège social est établi |
| zetel gevestigd is te 7700 Moeskroen, boulevard de l'Eurozone 35. De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende en onroerende goederen met inbegrip van de activiteiten van mobiele bewaking en interventie na alarm; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van de activiteiten van portiers en winkelinspecteur. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. | boulevard de l'Eurozone 35, à 7700 Mouscron. L'autorisation porte sur les activités suivantes : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers y compris les activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités de portiers et d'inspecteurs de magasins. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het | L'autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte |
| nummer 16.0141.02. | le numéro 16.0141.02. |
| Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2004 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 6 octobre 2004, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode | une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq |
| van vijf jaar, onder het nummer 16.0135.09, aan de heer Di Maira, | ans, sous le numéro 16.0135.09, à M. Di Maira, Filippo, sous la |
| Filippo, « Optimum Security », gevestigd te 4100 Boncelles, rue Nicolas Fossoul 112. De vergunning zoals voorzien in artikel 1 heeft betrekking op de activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen, met uitzondering van mobiele bewaking. - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met inbegrip van portiersactiviteiten (met uitsluiting van dancings, discotheken en voetbalstadia) en met uitsluiting van winkelinspecteurs. Deze activiteiten worden zonder wapens en zonder hond uitgeoefend. | dénomination « Optimum Security », établie rue Nicolas Fossoui 112, à 4100 Boncelles. L'autorisation visée à l'article 1er porte sur les activités de : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, à l'exclusion des activités de gardiennage mobile; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public y inclus les activités de portiers (à l'exclusion des activités pour dancings, discothèques et stades de football) et à l'exclusion des activités d'inspecteurs de magasin. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Bij ministerieel besluit van 18 maart 2005, de onderneming "Provindo | Par arrêté ministériel du 18 mars 2005, la société « Provindo S.C.S. |
| Com. V. » waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 4860 Pepinster, rue du Purgatoire 79, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming. De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van activiteiten van winkelinspecteur en portier; - verrichten van de vaststellingen die uitsluitend betrekking hebben | », dont le siège social est établi rue du Purgatoire 79, à 4860 Pepinster, est autorisée, à exploiter une entreprise de gardiennage. L'autorisation porte sur les activités suivantes : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à l'exclusion du gardiennage mobile; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités d'inspecteur de magasin et de portier; - réalisation de constatations se rapportant exclusivement à la |
| op de onmiddellijke waarneembare toestand van goederen die zich | situation immédiatement perceptible de biens se trouvant sur le |
| bevinden op het openbaar domein, in opdracht van de bevoegde overheid | domaine public, sur ordre de l'autorité compétente ou du titulaire |
| of van de houder van een overheidsconcessie; | d'une concession publique; |
| - begeleiding van groepen van personen met het oog op de | - accompagnement de groupes de personnes en vue de la sécurité |
| verkeersveiligheid. | routière. |
| Deze activiteiten worden ongewapend uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme. |
| De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of | Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou |
| onroerende goederen mogen met hond uitgeoefend worden. | immobiliers peuvent s'effectuer avec chien. |
| De vergunning is verleend voor een periode van vijf jaar onder het | L'autorisation est délivrée pour une période de cinq années et porte |
| nummer 16.0142.02. | le numéro 16.0142.02. |
| De vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de heer Bruno | L'autorisation est accordée à condition que M. Bruno Busch, né le 4 |
| Busch, geboren op 4 augustus 1967 wonende te 4860 Pepinster, rue du | août 1967, domicilié à rue du Purgatoire 77, à 4860 Pepinster, ne |
| Purgatoire 77, geen functie van leidinggevend, lid van de raad van | puisse exercer aucune fonction de dirigeant, de membre du conseil |
| bestuur, uitvoerend personeel, administratief of logistiek personeel | d'administration, de personnel d'exécution, de personnel administratif |
| te midden van de bewakingsonderneming mag uitoefenen. | et logistique au sein de l'entreprise de gardiennage. |
| De Com. V. Provindo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te | La S.C.S. Provindo, dont le siège social est établi rue du Purgatoire |
| 4860 Pepinster, rue du Purgatoire 79, moet aan de Directie Private | 77, à 4860 Pepinster, doit fournir à la Direction Sécurité privée, |
| Veiligheid, binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van | dans les six mois de la notification du présent arrêté, la preuve de |
| onderhavig ministerieel besluit het bewijs leveren van de verwijdering | |
| van de heer Bruno Busch uit de hierboven vermelde functies. | l'exclusion de M. Bruno Busch des fonctions visées ci-dessus. |
| In het geval dat aan deze voorwaarde niet wordt voldaan, zal de | Dans l'hypothèse où cette condition n'est pas remplie, l'autorisation |
| vergunning van rechtswege maar zonder terugwerkend gevolg komen te vervallen. | expirera de plein droit mais sans effet rétroactif. |
| Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2004 tot vergunning als | Par arrêté ministériel du 27 octobre 2004, portant l'autorisation |
| bewakingsonderneming verleend aan de B.V.B.A. Allround Security | comme entreprise de gardiennage accordée à la S.P.R.L. Allround |
| Company, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2930 | Security Company, dont le siège social est établi à 2930 Brasschaat, |
| Brasschaat, Bredabaan 181, onder het nr. 16.1083.10, voor een periode | Bredabaan 181, sous le n° 16.1083.10, pour une période de cinq ans. |
| van vijf jaar. § 1. De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op het | § 1er. L'autorisation visée à l'article 1er porte sur l'exercice |
| uitoefenen van activiteiten bestaande uit : | d'activités de : |
| - bescherming van personen; | - protection de personnes; |
| - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | - contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans |
| van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke | des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités de |
| plaatsen met uitsluiting van portiers en winkelinspecteurs. | portier et des activités d'inspecteur de magasin. |
| § 2. Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. | § 2. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Bij ministerieel besluit van 14 juli 2004 wordt de vergunning tot het | Par arrêté ministériel du 14 juillet 2004, l'autorisation d'exploiter |
| exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan Pro-Tec | une entreprise de gardiennage est accordée à Pro-Tec International |
| International B.V.B.A., gevestigd te 2980 Zoersel, Oostmallebaan 93, | S.P.R.L., établi à 2980 Zoersel, Oostmallebaan 93, sous le n° |
| onder het nr 16.1081.04, voor een periode van vijf jaar. | 16.1081.04, pour une période de cinq ans. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van : | L'autorisation porte sur les activités de : |
| - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers en |
| uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; | exclusion du gardiennage mobile et intervention après alarme; |
| - bescherming van personen; | - protection de personnes; |
| - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de |
| van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke | la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion |
| plaatsen, met uitsluiting van de activiteit van winkelinspecteur. | des activités d'inspecteur de magazin. |
| Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans armes et sans chien. |
| Bij ministerieel besluit van 11 januari 2005 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 11 janvier 2005, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan MDC | une entreprise de gardiennage est accordée à MDC S.P.R.L., établi à |
| B.V.B.A., gevestigd te 8501 Heule, Kortrijksestraat 26, onder het nr. | 8501 Heule, Kortrijksestraat 26, sous le n° 16.1085.12, pour une |
| 16.1085.12, voor een periode van vijf jaar. | période de cinq ans. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van : | L'autorisation porte sur les activités de : |
| - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen, met uitsluiting van de activiteiten van winkelinspecteur. De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen worden ongewapend uitgeoefend, zij kunnen wel met hond uitgeoefend worden. De activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen worden zonder hond en ongewapend uitgeoefend. Bij ministerieel besluit van 26 november 2004 wordt de vergunning tot | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers a l'exclusion du gardiennage mobile et intervention après alarme; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion des activités d'inspecteur de magasin. Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers s'effectuent sans armes et peuvent s'effectuer avec chiens. Les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public s'effectuent sans chiens et sans armes. Par arrêté ministériel du 26 novembre 2004, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Interguard | une entreprise de gardiennage est accordée à Interguard Security |
| Security B.V.B.A., gevestigd te 3600 Genk, Emiel Van Dorenlaan 120, | S.P.R.L., établi à 3600 Genk, Emiel Van Dorenlaan 120, sous le n° |
| onder het nr. 16.1084.10, voor een periode van vijf jaar. | 16.1084.10, pour une période de cinq ans. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van : | L'autorisation porte sur les activités de : |
| - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers en |
| uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm; | |
| - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | exclusion du gardiennage mobile et intervention après alarme; |
| van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke | - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de |
| plaatsen, met uitsluiting van de activiteiten van winkelinspecteur en | la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public à l'exclusion |
| portier. | des activités d'inspecteur de magasin et portier. |
| Deze activiteiten worden ongewapend en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans armes et sans chien. |
| Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 tot wijziging van het | Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, modifiant l'arrêté |
| ministerieel besluit van 4 februari 2003 tot vergunning van de Alert | ministériel du 4 février 2003, portant l'autorisation d'exploiter une |
| Services N.V. als bewakingsonderneming worden de woorden "Carlistraat | entreprise de gardiennage, accordée à la S.A. Alert Services, les mots |
| 2, te 1140 Evere" vervangen door de woorden "Sint-Lendriksborre 3, te | « Carlistraat 2, te 1140 Evere » sont remplacés par les mots « |
| 1120 Neder-over-Heembeek". | Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Neder-over-Heembeek ».. |
| Bij ministerieel besluit van 6 september 2004 tot wijziging van het | Par arrêté ministériel du 6 septembre 2004, portant la modification de |
| ministerieel besluit van 23 februari 2001 houdende de vergunning tot | l'arrêté ministériel du 23 février 2001 d'autorisation d'exploiter une |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de S.P.R.L. | |
| « F.A.C.T. Security », wordt artikel 1 vervangen door de volgende | entreprise de gardiennage à F.A.C.T. Security S.P.R.L., l'article 1er |
| bewoordingen : | est remplacé par la disposition suivante : |
| De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt | L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée |
| verleend aan de onderneming S.P.R.L. « F.A.C.T. Security » gevestigd | à la S.P.R.L. « F.A.C.T. Security », dont le siège social est établi |
| te 1300 Wavre, rue de Namur 53. | rue de Namur 53, à 1300 Wavre. |
| Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 tot wijziging van het | Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, portant la modification |
| ministerieel besluit van 5 juli 2001 houdende de vergunning tot het | de l'arrêté ministériel du 5 juillet 2001 d'autorisation d'exploiter |
| exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de V.Z.W. « | une entreprise de gardiennage accordée à l'A.S.B.L. « Events Security |
| Events Security » gevestigd te 1000 Brussel, Van Volxemlaan 499, wordt | » établie avenue Van Volxem 499, à 1000 Bruxelles, le § 2 de l'article |
| § 2 van artikel 2 vervangen door de volgende bewoordingen : | 2 est remplacé par la disposition suivante : |
| De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of | Les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou |
| onroerende goederen worden met hond uitgeoefend. | immobiliers s'effectuent avec chiens. |
| Bij ministerieel besluit van 8 september 2004 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 8 septembre 2004, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode | une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq |
| van vijf jaar, onder het nummer 16.0132.07, aan de | ans, sous le numéro 16.0132.07, à l'entreprise « M.C.S. Sécurité » |
| bewakingsonderneming « M.C.S. Sécurité » N.V., gevestigd te 1020 Sint-Gillis, Fernand Bernierstraat 11A. De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen, met uitzondering van mobiele bewaking en interventie na alarm. Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. De vergunning om activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet publiek toegankelijke plaatsen uit te oefenen, wordt geweigerd. Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 16.0133.09, aan de | S.A., établie rue Fernand Bernier 11A, à 1020 Saint-Gilles. L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers à l'exception des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. L'autorisation d'effectuer des activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public est refusée. Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une |
| bewakingsonderneming « Agence belge de Gardiennage », gevestigd te | période de cinq ans, sous le numéro 16.0133.09, à l'entreprise « |
| 5500 Dinant, rue Grande 111. | Agence belge de Gardiennage », établie rue Grande 111, à 5500 Dinant. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en | L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection |
| bescherming van roerende of onroerende goederen, met uitzondering van | de biens mobiliers ou immobiliers à l'exclusion du gardiennage mobile, |
| mobiele bewakingsactiviteiten, bescherming van personen, toezicht op | la protection de personnes, surveillance et contrôle de personnes dans |
| en controle van personen met het oog op het verzekeren van de | le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non |
| veiligheid op al dan niet publiek toegankelijke plaatsen met | |
| uitsluiting van activiteiten van portier en winkelinspecteur. | au public à l'exclusion des activités de portiers et d'inspecteur de |
| Deze activiteiten worden zonder wapens en zonder hond uitgeoefend. | magasin. Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |