← Terug naar "Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990
op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd
bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999 Bij
ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewak(...)"
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999 Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewak(...) | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des 18 juillet 1 Par arrêté ministériel du 23 février 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999 en 10 juni 2001. | modifiée par les lois des 18 juillet 1997, 9 juin 1999 et 10 juin |
| - Vernieuwing en wijziging | 2001. - Renouvellement et modification |
| Bij ministerieel besluit van 23 februari 2004 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 23 février 2004, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsfirma, verleend onder het nummer | une entreprise de gardiennage, accordée sous le numéro 16.0124.12, à |
| 16.0124.12, aan de heer Rose, Mario, gevestigd te 7700 Moeskroen, rue | M. Rose, Mario, domicilié rue du Congo 114, à 7700 Mouscron, qui |
| du Congo 114, die zijn handelsactiviten uitoefent onder de benaming « | |
| A.I.S. Optimal Security », vernieuwd voor een periode van vijf jaar, | exploite sous la dénomination « A.I.S. Optimal Security », est |
| vanaf 28 oktober 2003. | renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 28 octobre 2003. |
| De vernieuwing en de wijziging van de vergunning heeft betrekking op | La modification et le renouvellement de l'autorisation porte sur les |
| de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of | activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou |
| onroerende goederen, bescherming van personen, de activiteiten van | immobiliers, protection de personnes, surveillance et contrôle de |
| toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van | personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux |
| de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen, met | accessibles au public à l'exception des missions de gardiennage |
| uitzondering van de bewakingsopdrachten ten behoeve van dancings en discotheken en zoals bepaald door de verzekeringsdekking. De activiteiten van toezicht en bescherming van roerende of onroerende goederen kunnen met hond uitgeoefend worden. In het geval derden aanwezig zouden kunnen zijn en deze activiteiten in een gesloten ruimte worden uitgeoefend, dienen deze zonder hond te worden uitgeoefend. In alle andere gevallen kunnen bewakingsactiviteiten die als risicovol worden beschouwd met hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen dan de hondenmeester geacht worden aanwezig te zijn. | concernant les dancings et les discothèques tel que prévu par la couverture d'assurance. Les activités de surveilllance et protection de biens mobiliers ou immobiliers peuvent s'effectuer avec chien. Dans le cas où des tiers pourraient être présents et où ces activités sont exercées dans des lieux fermés, elles doivent s'effectuer sans chien. Dans tous les autres cas, les activités de gardiennage, considérées comme activités à risque, peuvent s'effectuer avec chien à condition que le chien soit en permanence tenu en laisse et si d'autres personnes que l'agent maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière. |
| De bijzondere toestemming tot uitoefening van activiteiten van | La permission spéciale en vue d'effectuer des activités de protection |
| gewapende bescherming van personen wordt geweigerd. | de personnes de manière armée est réfusée. |