← Terug naar "Tombola's. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de
wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit "Landsbond der Christelijke
Mutualiteiten" te Brussel om in h Bij koninklijk
besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op d(...)"
| Tombola's. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit "Landsbond der Christelijke Mutualiteiten" te Brussel om in h Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op d(...) | Tombolas. - Autorisations Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries aut(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Tombola's. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de mutualiteit "Landsbond der Christelijke Mutualiteiten" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming « Tombola ten bate van de zieken » van 1 januari 2004 tot en met 14 mei 2004. Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Koninklijke Automobiel Club van België" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2005. Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Braille Liga" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juli 2004 tot en met 15 december 2004. Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk "Centre d'Adaptation pour Handicapés mentaux" afgekort "Le Gardian-V3" te Ciney om in het gehele land een tombola te organiseren van 16 juni 2004 tot en met 15 juni 2005. Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Tombolas. - Autorisations Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la mutualité "Fédération nationale des Mutualités chrétiennes" à Bruxelles à organiser une tombola dans tout le pays sous la dénomination "Tombola en faveur des malades" du 1er janvier 2004 au 14 mai 2004 inclus. Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Royal Automobile Club de Belgique" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays du 1er mai 2004 au 30 avril 2005 inclus. Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Ligue Braille" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays du 1er juillet 2004 au 15 décembre 2004 inclus. Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif "Centre d'Adaptation pour Handicapés mentaux" en abrégé"Le Gardian-V3" à Ciney à organiser une tombola, dans tout le pays du 16 juin 2004 au 15 juin 2005 inclus. Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "World Wide Fund for Nature - Belgium" | lucratif "World Wide Fund for Nature - Belgium" à Bruxelles à |
| te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de | organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination |
| benaming "Panda Tombola van WWF-Belgium voor natuurbehoud", van 1 juni | "Tombola Panda du WWF-Belgium pour la conservation de la nature", du 1er |
| 2004 tot en met 31 mei 2005. | juin 2004 au 31 mai 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Baken - Nationaal Werk voor Bijstand | lucratif "Baken - Nationaal Werk voor Bijstand aan Verlaten |
| aan Verlaten Mindervalide Kinderen" te Leuven om in het gehele land | Mindervalide Kinderen" à Louvain à organiser une tombola, dans tout le |
| een tombola te organiseren van 1 juli 2004 tot en met 31 december 2004. | pays du 1er juillet 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Gezinsbond" te Brussel om in de | lucratif "Gezinsbond" à Bruxelles à organiser une tombola gratuite, |
| provincies Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, | dans les provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale, |
| Vlaams-Brabant en in het administratief arrondissement | d'Anvers, de Limbourg, du Brabant flamand et dans l'arrondissement |
| Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola van de Gezinszegel, 42e | administratif de Bruxelles-Capitale, sous la dénomination "Tombola van |
| schijf" een kosteloze tombola te organiseren van 1 januari 2004 tot en | de Gezinszegel, 42e schijf" du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 |
| met 31 december 2004. | inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgische Federatie der | lucratif "Fédération belge des Négociants en combustibles et |
| Brandstoffenhandelaars" te Brussel om in het gehele land, een | carburants" à Bruxelles à organiser une tombola gratuite, dans tout le |
| kosteloze tombola te organiseren, onder de benaming "Kolen-Voorraad in | pays, sous la dénomination "Charbon-Provision en été", du 1er mai 2004 |
| de Zomer", van 1 mei 2004 tot en met 30 september 2004. | au 30 septembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Belgische Rode Kruis" te Brussel om in | publique "Croix-Rouge de Belgique" à Bruxelles à organiser une |
| het gehele land een tombola te organiseren van 15 juni 2004 tot en met 14 juni 2005. | tombola, dans tout le pays du 15 juin 2004 au 14 juin 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Special Olympics Belgium" te Brussel | lucratif "Special Olympics Belgium" à Bruxelles à organiser une |
| om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 maart 2004 tot | tombola, dans tout le pays du 1er mars 2004 au 28 février 2005 inclus. |
| en met 28 februari 2005. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgisch Olympisch en Interfederaal | lucratif "Comité olympique et interfédéral belge" à Bruxelles à |
| Comité" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren | organiser une tombola, dans tout le pays du 1er mai 2004 au 30 avril |
| van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2005. | 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Natura Belgica" te Waterloo om in het | lucratif "Natura Belgica" à Waterloo à organiser une tombola, dans |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 januari 2004 tot en met | tout le pays du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| 31 december 2004. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association internationale |
| internationale vereniging zonder winstoogmerk van Belgisch recht "De | sans but lucratif de droit belge "La Chaîne bleue mondiale" à |
| Blauwe Wereldketen" te Brussel om in het gehele land een tombola te | Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la |
| organiseren, onder de benaming "HELP ONS BOUWEN", van 1 mei 2004 tot | dénomination "AIDEZ-NOUS A CONSTRUIRE", du 1er mai 2004 au 20 novembre |
| en met 20 november 2004. | 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgische Confederatie voor Stedenbouw | |
| en Huisvesting - Ontwikkeling, Ruimtelijke Ordening, Leefmilieu" te | lucratif "Confédération belge pour l'Urbanisme et l'Habitation - |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 | Développement, Aménagement du Territoire, Environnement" à Bruxelles à |
| augustus 2004 tot en met 31 juli 2005. | organiser une tombola dans tout le pays du 1er août 2004 au 31 juillet 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Sociaal-culturele Vereniging van | lucratif "Sociaal-culturele Vereniging van Vlaamse Liberale Vrouwen" à |
| Vlaamse Liberale Vrouwen" te Brussel om in de provincies Oost- en | Bruxelles à organiser une tombola dans les provinces de Flandre |
| West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant en in het | orientale, de Flandre occidentale, d'Anvers, de Limbourg, du Brabant |
| administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een tombola te | flamand et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale |
| organiseren van 1 april 2004 tot en met 6 oktober 2004. | du 1er avril 2004 au 6 octobre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Centrum het Laar" te Brussel om in het | lucratif "Centre La Clairière" à Bruxelles à organiser une tombola, |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005. | dans tout le pays du 1er avril 2004 au 31 mars 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Openluchtwerken" te Brussel om in het | lucratif "Les Stations de Plein Air" à Bruxelles à organiser une |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 mei 2004 tot en met 31 december 2004. | tombola, dans tout le pays du 1er mai 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "OEuvres du Soir" te Brussel om in het | lucratif "OEuvres du Soir" à Bruxelles à organiser une tombola, dans |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 mei 2004 tot en met 30 april 2005. | tout le pays du 1er mai 2004 au 30 avril 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Animatiecentrum voor Talen" te Brussel | lucratif "Centre d'Animation en Langues" à Bruxelles à organiser une |
| om in het gehele land een tombola te organiseren van 10 april 2004 tot | tombola, dans tout le pays du 10 avril 2004 au 9 avril 2005 inclus. |
| en met 9 april 2005. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Fonds voor Wereldsolidariteit" te | lucratif "Fonds de Solidarité mondiale" à Bruxelles à organiser une |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de | |
| benaming "Tombola Wereldsolidariteit - Solidarité mondiale", van 1 | tombola, dans tout le pays, sous la dénomination "Tombola |
| juli 2004 tot en met 30 juni 2005. | Wereldsolidariteit - Solidarité mondiale", du 1er juillet 2004 au 30 |
| juin 2005 inclus. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Ontwikkelingscomité van de Belgische | lucratif "Comité de Développement du Sport belge" à Bruxelles à |
| Sport" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van | organiser une tombola, dans tout le pays du 1er septembre 2004 au 31 |
| 1 september 2004 tot en met 31 augustus 2005. | août 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Koninklijke Maatschappij voor | lucratif "Société royale de Zoologie d'Anvers" à Anvers à organiser |
| Dierkunde van Antwerpen" te Antwerpen om in het gehele land een | |
| tombola te organiseren, onder de benaming "ZOO 2000", van 1 april 2004 | une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination "ZOO 2000", du 1er |
| tot en met 31 maart 2005. | avril 2004 au 31 mars 2005 inclus |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Spullenhulp" te Brussel om in het | lucratif "Les Petits Riens" à Bruxelles à organiser une tombola, dans |
| gehele land een tombola te organiseren van 1 maart 2004 tot en met 28 | tout le pays du 1er mars 2004 au 28 février 2005 inclus. |
| februari 2005. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Les Amis de l'Institut Bordet" te | lucratif "Les Amis de l'Institut Bordet" à Bruxelles à organiser une |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de | tombola, dans tout le pays, sous la dénomination "Super Tombola des |
| benaming "Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2004", van 1 | Amis de l'Institut Bordet 2004", du 1er janvier 2004 au 31 mai 2004 |
| januari 2004 tot en met 31 mei 2004. | inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Les Fermes du Bonheur" te Sommière om | lucratif "Les Fermes du Bonheur" à Sommière à organiser une tombola, |
| in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari 2004 tot | dans tout le pays du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| en met 31 december 2004. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Institut Saint-Boniface - Parnasse" te | lucratif "Institut Saint-Boniface - Parnasse" à Ixelles à organiser |
| Elsene om in de provincie Waals-Brabant en in het administratief | une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans |
| arrondissement Brussel-Hoofdstad onder de benaming "Tombola de | l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la |
| l'Institut Saint-Boniface - Parnasse" een tombola te organiseren van | dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface - Parnasse" du 15 |
| 15 december 2003 tot en met 1 februari 2004. | décembre 2003 au 1er février 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Nationale Stichting voor Onderzoek op | publique "Fondation nationale de Recherche en Cardiologie pédiatrique" |
| gebied van Kindercardiologie" te Rebecq om in het gehele land een | à Rebecq à organiser une tombola, dans tout le pays du 1er janvier |
| tombola te organiseren van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. | 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgische Raiffeisenstichting" te | |
| Leuven om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari | lucratif "Fondation Raiffeisen belge" à Louvain à organiser une |
| 2004 tot en met 31 december 2004. | tombola, dans tout le pays du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Fondation Tanguy Moreau de Melen | publique "Fondation Tanguy Moreau de Melen Responsible Young Drivers - |
| Responsible Young Drivers - Secura Forum" te Brussel om in het gehele | Secura Forum" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, |
| land een tombola te organiseren onder de benaming "Tombola RYD" van 1 | sous la dénomination "Tombola RYD" du 1er avril 2004 au 31 mars 2005 |
| april 2004 tot en met 31 maart 2005. | inclus |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Europees Centrum voor Vermiste en | publique "Centre européen pour Enfants disparus et exploités - |
| Misbruikte Kinderen - België - Stichting naar Belgisch recht" te | Belgique - Fondation de droit belge" à Bruxelles à organiser une |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de | tombola sous la dénomination « Tombolas Child Focus », dans tout le |
| benaming "Tombola's Child Focus" van 1 juni 2004 tot en met 31 mei 2005. | pays du 1er juin 2004 au 31 mai 2005 inclus |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Animaux en Péril" te Eigenbrakel om in | lucratif "Animaux en Péril" à Braine-l'Alleud à organiser une tombola |
| het gehele land een tombola te organiseren van 12 juni 2004 tot en met | dans tout le pays du 12 juin 2004 au 30 septembre 2004 inclus. |
| 30 september 2004. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Belgische Federatie tegen Kanker" te | |
| Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari | lucratif "Fédération belge contre le Cancer" à Bruxelles à organiser |
| 2004 tot en met 31 december 2004. | une tombola, dans tout le pays du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Service laïque de Coopération au | lucratif "Service laïque de Coopération au Développement" à Bruxelles |
| Développement" te Brussel om in het gehele land een tombola te | à organiser une tombola sous la dénomination "Tombola SLCD-VDOS", dans |
| organiseren onder de benaming "Tombola SLCD-VDOS" van 1 juli 2004 tot | tout le pays du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 inclus. |
| en met 30 juni 2005. | |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "Sociale Dienst van DE POST" te Brussel | lucratif "Service social de LA POSTE" à Bruxelles à organiser une |
| om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming | tombola dans tout le pays sous la dénomination « Tombola organisée en |
| "Tombola georganiseerd ten voordele van de Sociale Werken van de | faveur des OEuvres sociales du Service social de LA POSTE" du 6 |
| Sociale Dienst van DE POST" van 6 oktober 2003 tot en met 26 januari 2004. | octobre 2003 au 26 janvier 2004 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries, autorise l'établissement d'utilité |
| instelling van openbaar nut "Stichting Prins Laurent voor het Welzijn | publique "Fondation Prince Laurent pour le Bien-Etre des Animaux |
| van Huisdieren en Wilde Dieren" te Brussel om in het gehele land een | domestiques et sauvages" à Bruxelles à organiser une tombola, dans |
| tombola te organiseren van 15 mei 2004 tot en met 14 mei 2005. | tout le pays du 15 mai 2004 au 14 mai 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de | décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but |
| vereniging zonder winstoogmerk "SOS-Kinderdorp België" te Elsene om in | lucratif "SOS Village d'Enfants Belgique" à Ixelles à organiser une |
| het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming "Tombola | tombola dans tout le pays sous la dénomination "Tombola SOS" du 1er |
| SOS" van 1 juni 2004 tot en met 31 mei 2005. | juin 2004 au 31 mai 2005 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet | Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 |
| van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan het | décembre 1851 sur les loteries autorise le "Lycée Martin V" à |
| "Lycée Martin V" te Louvain-la-Neuve om in het gehele land een tombola | Louvain-la-Neuve à organiser une tombola dans tout le pays sous la |
| te organiseren onder de benaming. "TOMBOLA 30e ANNIVERSAIRE MARTIN V | dénomination « TOMBOLA 30e ANNIVERSAIRE MARTIN V LOUVAIN-LA-NEUVE » du |
| LOUVAIN-LA-NEUVE" van 19 december 2003 tot en met 13 februari 2004. | 19 décembre 2003 au 13 février 2004 inclus. |