← Terug naar "Vergunningen tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april
1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsdiensten, en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd
bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 199 Bij ministerieel besluit van 17
oktober 2001 wordt de vergunning tot het organiseren van een intern(...)"
| Vergunningen tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsdiensten, en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 199 Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2001 wordt de vergunning tot het organiseren van een intern(...) | Autorisations d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifié par les lois des 18 juill Par arrêté ministériel du 17 octobre 2001, l'autorisation d'organiser un service interne de gardien(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Vergunningen tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in | Autorisations d'organiser un service interne de gardiennage en |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de |
| de beveiligingsdiensten, en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd | gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services |
| bij de wetten van 18 juli 1997, 9 juni 1999 en 10 juni 2001 | internes de gardiennage, modifié par les lois des 18 juillet 1997, 9 |
| Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2001 wordt de vergunning tot | juin 1999 et 10 juin 2001 |
| het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend, onder het | Par arrêté ministériel du 17 octobre 2001, l'autorisation d'organiser |
| nummer 18 0031 10, aan de Centre hospitalier universitaire Tivoli, | un service interne de gardiennage est accordée, sous le numéro 18 0031 |
| 10, au Centre hospitalier universitaire Tivoli, C.H.U. Tivoli, établi | |
| C.H.U. Tivoli, gevestigd te 7100 La Louvière, avenue Max Buset 34, | avenue Max Buset 34, à 7100 La Louvière, pour une période de cinq ans. |
| voor een periode van vijf jaar. | |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en | L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection |
| bescherming van roerende of onroerende goederen en op de activiteiten | de biens mobiliers ou immobiliers et sur les activités de surveillance |
| van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans |
| van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen. | les lieux accessibles au public. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2001 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 17 octobre 2001, l'autorisation d'organiser |
| het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend, onder het | |
| nummer 18 0022 06, aan de Centre hospitalier Jolimont-Lobbes V.Z.W., | un service interne de gardiennage est accordée, sous le numéro 18 0022 |
| 06, à l'A.S.B.L. Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, établie rue | |
| gevestigd te 7100 Haine-Saint-Paul, rue Ferrer 159, voor een periode | Ferrer 159, à 7100 Haine-Saint-Paul, pour une période de cinq ans. |
| van vijf jaar. De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en | L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection |
| bescherming van roerende of onroerende goederen en op de activiteiten | de biens mobiliers ou immobiliers et sur les activités de surveillance |
| van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren | et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans |
| van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen. | les lieux accessibles au public. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |