← Terug naar "Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990
op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwing Bij
ministerieel besluit van 2 juli De vernieuwing van de vergunning heeft betrekking op de activiteiten
van beheer van alarmcentrales.(...)"
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwing Bij ministerieel besluit van 2 juli De vernieuwing van de vergunning heeft betrekking op de activiteiten van beheer van alarmcentrales.(...) | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. - Renouvellement Par arrêté ministé Le renouvellement de l'autorisation porte sur les activités de gestion de centraux d'alarme. Ces(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. - |
| Vernieuwing | Renouvellement |
| Bij ministerieel besluit van 2 juli 2001 wordt de vergunning tot het | Par arrêté ministériel du 2 juillet 2001, l'autorisation d'exploiter |
| exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend onder het nummer 16 | une entreprise de gardiennage accordée, sous le numéro 16 1020 04, à |
| 1020 04 aan ADT Security Services N.V. (vroeger ADT Security Systems | la S.A. ADT Security Services (anciennement S.A. ADT Security |
| N.V.), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1930 | Systems), dont le siège social est établi Bedrijfspark Horizon, |
| Zaventem, Bedrijfspark Horizon, Leuvensesteenweg 510, gebouw 1 | Leuvensesteenweg 510, bâtiment 1 à Zaventem (anciennement avenue |
| (vroeger te 1050 Brussel, Louizalaan 326, bus 59-60 (Blue Tower)), | Louise 326 boîte 59-60 (Blue Tower) à 1050 Bruxelles), est renouvelée |
| vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 12 april 1999. | pour une période de cinq ans, à partir du 12 avril 1999. |
| De vernieuwing van de vergunning heeft betrekking op de activiteiten | Le renouvellement de l'autorisation porte sur les activités de gestion |
| van beheer van alarmcentrales. | de centraux d'alarme. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Het ministerieel besluit van 19 april 1999 tot vernieuwing van de | L'arrêté ministériel du 19 avril 1999, renouvelant l'autorisation |
| bovengenoemde vergunning wordt opgeheven. | susvisée est abrogé. |