← Terug naar "Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april
1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwingen
Bij ministerieel besluit van 2 De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende
of on(...)"
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwingen Bij ministerieel besluit van 2 De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of on(...) | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. - Renouvellements Par arrêté mi L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobili(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwingen | gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage. - Renouvellements |
| Bij ministerieel besluit van 27 juni 2001, de vergunning tot het | Par arrêté ministériel du 27 juin 2001, l'autorisation d'organiser un |
| organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Bungalowpark | service interne de gardiennage, accordée à la « S.A. Bungalowpark de |
| de Vossemeren N.V., gevestigd te 3990 Peer, Erperheidestraat 2, bus 3, | Vossemeren », établie Erperheidestraat 2, bte 3, à 3990 Peer, est |
| wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 22 december 1999, onder het nummer 18.1017.12. De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen en van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen. De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen worden zonder hond uitgeoefend wanneer zich personen in gesloten ruimte bevinden; in andere gevallen kunnen activiteiten die als risicovol worden beschouwd met hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen geacht worden aanwezig te zijn. Deze activiteiten worden ongewapend uitgeoefend. De activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen wordt zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | renouvelée, sous le numéro 18.1017.12, pour une période de cinq ans à dater du 22 décembre 1999. L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers et de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public. Les activités surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers et de surveillance doivent s'effectuer sans chien lors de rassemblement de personnes dans des lieux fermés; dans les autres cas, lorsqu'elles sont considérées comme activités à risques, elles peuvent s'effectuer avec chien à condition que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pourvu d'une muselière si d'autres personnes sont supposées être présentes. Ces activités s'effectuent sans arme. Les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public s'effectuent sans arme et sans chien. |
| De vergunning met de activiteiten van toezicht op en controle van | L'autorisation portant les activités de surveillance et contrôle de |
| personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het | personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux |
| publiek toegankelijke plaatsen wordt verleend onder de opschortende | accessibles au public est accordée sous la condition suspensive que |
| voorwaarde dat de onderneming binnen de zes maanden na de | l'entreprise ait transmis, à la Direction générale de la Police |
| inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert | générale du Royaume, endéans les six mois de l'entrée en vigueur du |
| aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens één | présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans |
| persoon binnen de onderneming, naast geslaagd te zijn voor de | l'entreprise, outre la réussite pour la formation de base du personnel |
| basisopleiding uitvoerend personeel of hiervan vrijgesteld te zijn, | d'exécution ou en avoir obtenu la dispense, avoir réussi les |
| eveneens geslaagd is in de opleidingen voorzien in artikel 18 van het | formations conformément à l'article 18 de l'arrêté royal du 30 |
| koninklijk besluit van 30 december 1999. | décembre 1999. |
| Het ministerieel besluit van 19 april 2000 tot vernieuwing van deze | L'arrêté ministériel du 19 avril 2000 renouvelant cette autorisation |
| vergunning wordt opgeheven. | est abrogé. |
| Bij ministerieel besluit van 27 juni 2001, de vergunning tot het | Par arrêté ministériel du 27 juin 2001, l'autorisation d'organiser un |
| organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Bungalowpark Erperheide N.V., gevestigd te 3990 Peer, Erperheidestraat 2, bus 3, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 22 december 1999, onder het nummer 18.1016.12. De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen en van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen. De activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen worden zonder hond uitgeoefend wanneer zich personen in gesloten ruimte bevinden; in andere gevallen kunnen activiteiten die als risicovol worden beschouwd met hond worden uitgeoefend, op voorwaarde dat de hond te allen tijde aan de leiband wordt gehouden en gemuilkorfd is wanneer andere personen geacht worden aanwezig te zijn. Deze activiteiten worden ongewapend uitgeoefend. De activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen wordt zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. De vergunning met de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat de onderneming binnen de zes maanden na de inwerkingtreding van onderhavig ministerieel besluit het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat minstens één persoon binnen de onderneming, naast geslaagd te zijn voor de basisopleiding uitvoerend personeel of hiervan vrijgesteld te zijn, eveneens geslaagd is in de opleidingen voorzien in artikel 18 van het | service interne de gardiennage, accordée à la « S.A. Bungalowpark Erperheide », établie Erperheidestraat 2, bte 3, à 3990 Peer, est renouvelée, sous le numéro 18.1016.12, pour une période de cinq ans à dater du 22 décembre 1999. L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers et de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintain de la sécurité dans des lieux accessibles au public. Les activités surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers et de surveillance doivent s'effectuer sans chien lors de rassemblement de personnes dans deslieux fermés; dans les autres cas, lorsqu'elles sont considérées comme activités à risques, elles peuvent s'effectuer avec chien à condition que le chien soit tenu en laisse en permanence et soit pourvu d'une muselière si d'autres personnes sont supposées être présentes. Ces activités s'effectuent sans arme. Les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public s'effectuent sans arme et sans chien. L'autorisation portant les activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public est accordée sous la condition suspensive que l'entreprise ait transmis, à la Direction générale de la Police générale du Royaume, endéans les six mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel, la preuve qu'au moins une personne dans l'entreprise, outre la réussite pour la formation de base du personnel d'exécution ou en avoir obtenu la dispense, avoir réussi les formations conformément à l'article 18 de l'arrêté royal du 30 |
| koninklijk besluit van 30 december 1999. | décembre 1999. |