← Terug naar "A) Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke
instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen B) Lijst van de kredietinstellingen
waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van d(...)"
| A) Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen B) Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van d(...) | A) Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières B) Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi du 22 mars 1993 rel(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN A) Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) B) Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE A) Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) B) Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, |
Article 1er.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la |
| verleent de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming | |
| voor de overdracht op 30 juni 2000 door de naamloze vennootschap Bank | Commission bancaire et financière autorise la cession au 30 juin 2000 |
| voor financieel beheer, verkort : Gesbank, aan de naamloze | par la société anonyme Banque de gestion financière, en abrégé : |
| vennootschap Eural, van de rechten en verplichtingen met betrekking | Gesbanque, à la société anonyme Eural, des droits et obligations |
| tot alle kredieten (met de eraan verbonden waarborgen) verstrekt door | relatifs à tous les crédits (ainsi que les garanties y liées) octroyés |
| Gesbank en beheerd door de volgende natuurlijke of rechtspersonen : | par la Gesbanque gérés par les personnes physiques et morales suivantes : |
| Bernard Stasse, rue Rioul 13, 4500 Huy. | Bernard Stasse, rue Rioul 13, 4500 Huy. |
| Daniel Frère, rue de Trooz 13, 4052 Beaufays. | Daniel Frère, rue de Trooz 13, 4052 Beaufays. |
| Liliane Parent, rue de Lannay 8C, 7504 Froidmont. | Liliane Parent, rue de Lannay 8C, 7504 Froidmont. |
| Daniel Witmeur, rue Plainevaux 223, 4100 Seraing. | Daniel Witmeur, rue Plainevaux 223, 4100 Seraing. |
| J.M. Fastré, Thier du Ry 1, 4671 Barchon. | J.M. Fastré, Thier du Ry 1, 4671 Barchon. |
| Frank Henrard, Zandgroefweg 35, 2960 Sint-Job-in-`t-Goor. | Frank Henrard, Zandgroefweg 35, 2960 Sint-Job-in-`t-Goor. |
| Gillet Père et fils S.P.R.L., rue du Chalet 5a, 4920 Aywaille. | Gillet Père et fils S.P.R.L., rue du Chalet 5a, 4920 Aywaille. |
| Finansimp B.V.B.A., Lippenslaan 26, 8300 Knokke-Heist. | Finansimp B.V.B.A., Lippenslaan 26, 8300 Knokke-Heist. |
| Krachtens artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere gehele of | Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession |
| gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen | |
| dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | d'autres institutions financières des droits et obligations résultant |
| verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| toestemming verleend is overeenkomstig artikel 30 van de voornoemde | autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux |
| wet van 22 maart 1993, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming | |
| van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is bekendgemaakt in | tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la |
| het Belgisch Staatsblad. | Commission bancaire et financière. |
Artikel 2.Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, |
Article 2.Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la |
| verleent de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming | Commission bancaire et financière autorise les fusions par absorption |
| voor de fusies door overneming op 30 juni 2000 van de naamloze | au 30 juin 2000 des sociétés anonymes Banque Drèze et Gesbanque par la |
| vennootschappen Banque Drèze en Gesbank door de coöperatieve | |
| vennootschap Bacob. | société coopérative Bacob. |
| Krachtens artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere gehele of | Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession |
| gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen | |
| dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | d'autres institutions financières des droits et obligations résultant |
| verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| toestemming verleend is overeenkomstig artikel 30 van de voornoemde | autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux |
| wet van 22 maart 1993, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming | |
| van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen is bekendgemaakt in | tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la |
| het Belgisch Staatsblad. | Commission bancaire et financière. |
Artikel 3.Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en |
|
| Financiewezen van 12 mei 2000 zal de op 31 december 1999 opgemaakte | Article 3.Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 12 |
| lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is | mai 2000, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, |
| verleend, op 30 juni 2000 worden gewijzigd onder de titel « | arrêtée au 31 décembre 1999, sera modifiée le 30 juin 2000 sous le |
| Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Banken », | titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « |
| onder de opschortende voorwaarde van de verwezenlijking van de in | Banques », sous la condition suspensive de la réalisation des fusions |
| artikel 2 bedoelde fusies door overneming : | par absorption visées à l'article 2 : |
| 1. door de weglating van « Bank voor financieel beheer, verkort : | 1. par la radiation de la « Banque de gestion financière, en abrégé : |
| Gesbank, NV, rue Lebeau 3, 4000 Liège »; | Gesbanque, SA, rue Lebeau 3, 4000 Liège »; |
| 2. door de weglating van « Banque Drèze, NV, rue Xhavée 3, 4800 | 2. par la radiation de la « Banque Drèze, SA, rue Xhavée 3, 4800 |
| Verviers ». | Verviers ». |
| Brussel, 12 mei 2000. | Bruxelles, le 12 mai 2000. |
| De voorzitter, | Le président, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |