← Terug naar "Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990
op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten Bij
ministerieel besluit van 15 november 2000 wordt Deze vergunning wordt verleend
onder de opschortende voorwaarde dat de onderneming binnen de maand (...)"
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten Bij ministerieel besluit van 15 november 2000 wordt Deze vergunning wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat de onderneming binnen de maand (...) | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage Par arrêté ministériel du 15 novembr Cette autorisation est accordée sous la condition suspensive que l'entreprise ait transmis, à la Po(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in | Autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage en application |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
| Bij ministerieel besluit van 15 november 2000 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 15 novembre 2000, l'autorisation d'exploiter |
| het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode | une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq |
| van vijf jaar, onder het nummer 16.1024.10, aan de onderneming United | ans, sous le numéro 16.1024.10, à l'entreprise United Protection |
| Protection Services b.v.b.a., gevestigd te 1500 Halle, Melkerijstraat 18. | Services s.p.r.l., établie Melkerijstraat 18, à 1500 Hal. |
| Deze vergunning wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat de | Cette autorisation est accordée sous la condition suspensive que |
| onderneming binnen de maand na de inwerkingtreding van onderhavig | l'entreprise ait transmis, à la Police générale du Royaume, endéans le |
| ministerieel besluit en voor de aanvang van haar activiteiten de | mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel et avant le |
| Algemene Rijkspolitie een attest overmaakt waaruit blijkt dat zij, | début de ses activités, un certificat prouvant qu'elle a souscrit, |
| overeenkomstig artikel 3 van de wet van 10 april 1990, een verzekering | conformément à l'article 3 de la loi du 10 avril 1990, une assurance |
| heeft afgesloten voor de burgerrechtelijke aansprakelijkheid die kan | couvrant la responsabilité civile pouvant découler des activités de |
| voortvloeien uit de bewakingsactiviteiten van de onderneming en dit | gardiennage de l'entreprise, une à concurrence de : |
| ten belope van : 100 000 000 BEF per schadegeval voor de schade voortvloeiend uit | 100 000 000 BEF par sinistre pour les dommages résultant de lésions |
| lichamelijke letsels; | corporelles; |
| 30 000 000 BEF per schadegeval voor de schade aan goederen. | 30 000 000 BEF par sinistre pour les dégâts matériels. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en | L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection |
| bescherming van roerende of onroerende goederen. | de biens mobiliers ou immobiliers. |
| Deze activiteiten worden zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans chien. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen uitgeoefend op voor het publiek | Ces activités doivent s'effectuer sans arme dans les lieux accessibles |
| toegankelijke plaatsen en/of tijdens openingsuren voor het publiek; op | au public et/ou durant les heures d'ouverture au public; dans les |
| niet voor het publiek toegankelijke plaatsen en/of tijdens | lieux non accessibles au public et/ou durant les heures de fermeture |
| sluitingsuren voor het publiek, kunnen de activiteiten die als | au public, les activités de gardiennage considérés comme activités à |
| risicovol worden beschouwd met wapen worden uitgeoefend. | risques, peuvent s'effectuer avec arme. |