← Terug naar "Huis-aan-huis collecte. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 17 september 2000 genomen
krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten
in de kerken en aan de huizen, is vergunning ve Bij koninklijk besluit van 22 september 2000, genomen krachtens het koninklijk
besluit van 22 s(...)"
| Huis-aan-huis collecte. - Vergunningen Bij koninklijk besluit van 17 september 2000 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning ve Bij koninklijk besluit van 22 september 2000, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 s(...) | Collecte à domicile. - Autorisations Un arrêté royal du 17 septembre 2000 pris en veru de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorisé l'association sans but luc Un arrêté royal du 22 septembre 2000, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 cont(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Huis-aan-huis collecte. - Vergunningen | Collecte à domicile. - Autorisations |
| Bij koninklijk besluit van 17 september 2000 genomen krachtens het | Un arrêté royal du 17 septembre 2000 pris en veru de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | dans les églises et à domicile, autorisé l'association sans but |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Les Iles de Paix » te | lucratif « Les Iles de Paix » à Huy à collecter des fonds à domicile, |
| Hoei om in de provincies Henegouwen, Luik, Namen, Luxemburg, | dans les provinces de Hainaut, de Liège, de Namur, de Luxembourg, du |
| Waals-Brabant, in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde | Brabant wallon, dans l'arrondissement administratif de |
| een huis-aan-huis collecte van geld te houden van 12 tot en met 14 | Bruxelles-Capitale et dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde du 12 au |
| januari 2001. | 14 janvier 2001 inclus. |
| Bij koninklijk besluit van 22 september 2000, genomen krachtens het | Un arrêté royal du 22 septembre 2000, pris en vertu de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens | du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des |
| het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning | collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans |
| verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Clairval » te Durbuy | but lucratif « Clairval » à Durbuy à collecter des fonds à domicile, |
| om in het hele land een huis-aan-huis collecte van geld te houden, | |
| onder de benaming « I.M.P. Clairval », door het te koop aanbieden van | dans tout le pays, sous la dénomination « I.M.P. Clairval », par |
| chocolade, van 1 tot en met 30 november 2000. | l'offre en vente de chocolats, du 1er au 30 novembre 2000 inclus. |