← Terug naar "Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april
1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten Bij
ministerieel besluit van 4 november 1999 wo Bij ministerieel besluit van 5 november
1999 wordt de vergunning tot het organiseren van een in(...)"
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten Bij ministerieel besluit van 4 november 1999 wo Bij ministerieel besluit van 5 november 1999 wordt de vergunning tot het organiseren van een in(...) | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage Par arrêté ministériel du 4 nove Par arrêté ministériel du 5 novembre 1999, l'autorisation d'organiser un service interne de gar(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in | Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en |
| toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, | application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de |
| de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services |
| Bij ministerieel besluit van 4 november 1999 wordt de vergunning tot | internes de gardiennage |
| het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend, onder het | Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, l'autorisation d'organiser |
| nummer 18 1011 08, aan de Ets Delhaize frères en Cie Le Lion N.V., | un service interne de gardiennage est accordée, sous le numéro 18 1011 |
| gevestigd te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Osseghemstraat 53. | 08, à la S.A. Ets Delhaize frères et Cie Le Lion, établie rue Osseghem 53, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. |
| Bij ministerieel besluit van 5 november 1999 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 5 novembre 1999, l'autorisation d'organiser |
| het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend onder het | un service interne de gardiennage est accordée sous le numéro 18 1010 |
| nummer 18 1010 08, aan de onderneming Sasko N.V., gevestigd te 1000 | 08, l'entreprise Sasko S.A., établie rue Neuve 39-43, à 1000 |
| Brussel, Nieuwstraat 39-43. | Bruxelles. |
| Deze vergunningen hebben betrekking op de activiteiten van toezicht op | Ces autorisations portent sur les activités de surveillance et |
| en bescherming van roerende of onroerende goederen. | protection de biens mobiliers ou immobiliers. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |