← Terug naar "Verordening nr. 97/003 tot vaststelling van de begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 1997. - Bekrachtiging "
| Verordening nr. 97/003 tot vaststelling van de begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 1997. - Bekrachtiging | Règlement n° 97/003 fixant la modification budgétaire 1 et A pour l'exercice 1997. - Sanction |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 JULI 1997. - Verordening nr. 97/003 tot vaststelling van de | 17 JUILLET 1997. - Règlement n° 97/003 fixant la modification |
| begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 1997. - Bekrachtiging | budgétaire 1 et A pour l'exercice 1997. - Sanction |
| De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, | Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, |
| het College, bekrachtigen hetgeen volgt. | le Collège, sanctionnons ce qui suit : Article 1er |
| Artikel 1 De begrotingswijziging 1 - gewone dienst, ontvangsten - over het | La modification budgétaire 1 - service ordinaire, recettes de l'année |
| dienstjaar 1997 wordt vastgesteld als volgt : | 1997 a été fixé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Artikel 2 | Article 2 |
| De begrotingswijziging 1 - gewone dienst, uitgaven - over het | La modification budgétaire 1 - service ordinaire, dépenses - pour |
| dienstjaar 1997 wordt vastgesteld als volg : | l'exercice 1997 est fixée comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Artikel 3 | Article 3. |
| De begrotingswijziging A - buitengewone dienst, ontvangsten - over het | La modification budgétaire A, service extraordinaire, recettes - de |
| dienstjaar 1997 wordt als volgt vastgesteld : | l'année 1997 est fixée comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Artikel 4 | Article 4 |
| De begrotingswijziging A - buitengewone dienst, uitgaven - over het | La modification budgétaire A - service extraordinaire - dépenses - de |
| dienstjaar 1997 wordt als volgt vastgesteld : | l'année 1997 est fixée comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Artikel 5 De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen. Deze verordening zal in het Belgisch Staatsblad bekengemaakt worden. De Collegeleden, Lid van het College, bevoegd voor Begroting, Ambtenarenzaken, Kansarmoedebestrijding, Allochtonen- en Gezondheidsbeleid Vic ANCIAUX, Lid van het College, bevoegd voor Onderwijs, en Voorschoolse Aangelegenheden | Article 5 La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présent Le présent règlement sera publié au Moniteur belge. Vic ANCIAUX, Membre du Collège, chargé du Budget, de la Fonction publique, des défavorisés, des allochtones, et de la politique générale de Santé |
| Rufin GRIJP, | Rufin GRIJP, |
| Lid van het College, bevoegd voor Cultuur en Welzijn | Membre du Collège, chargé de l'Enseignement et des questions |
| préscolaires | |
| Jos CHABERT, | Jos CHABERT, |
| Membre du Collège, chargé de la Culture et du Bien-être | |