← Terug naar "Verordening nr. 97/009 tot vaststelling van de begrotingswijziging 3 en C voor het dienstjaar 1997 "
| Verordening nr. 97/009 tot vaststelling van de begrotingswijziging 3 en C voor het dienstjaar 1997 | Règlement n° 97/009 fixant la modification budgétaire 3 et C pour l'exercice 1997 |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 13 NOVEMBER 1997. - Verordening nr. 97/009 tot vaststelling van de | 13 NOVEMBRE 1997. - Règlement n° 97/009 fixant la modification |
| begrotingswijziging 3 en C voor het dienstjaar 1997 | budgétaire 3 et C pour l'exercice 1997 |
| De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, | Le Conseil de la Vlaamse Gemeenschapscommissie a adopté et nous, le |
| het College, bekrachtigen hetgeen volgt : | Collège, sanctionnons ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.Het College wordt gemachtigd om het krediet ingeschreven op |
Art. 5.Habilitation est donnée au Collège d'imputer également aux |
| artikel 310/111-01 en dat bestemd is voor de bezoldiging van het | crédits prévus dans l'article 310/111-01 et affectés aux salaires du |
| personeel eveneens aan te wenden voor de betaling van de vergoeding | personnel, le payement de l'indemnité des derniers frais médicaux et |
| voor laatste ziektekosten en begrafeniskosten in uitvoering van deel | funéraires en exécution de la section 13, chapitre II de l'arrêté du |
| 13, hoofdstuk II van het collegebesluit nr. 94/268 van 20 oktober 1994 | Collège n° 94/268 du 20 octobre 1994 portant l'organisation de |
| houdende organisatie van de administratie van de Vlaamse | |
| Gemeenschapscommissie en de regeling van de rechtspositie van het | l'administration de la Commission communautaire flamande et le régime |
| personeel. | juridique du personnel. |
Art. 6.De functionele en economische verdeling van de kredieten over |
Art. 6.La répartion fonctionnelle et économique des crédits sur les |
| de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen op de bij | articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au |
| deze verordening gevoegde tabellen. | présent règlement. |
| Deze verordening zal in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden. | Le présent règlement sera publié au Moniteur belge. |
| De Collegeleden, | Les membres du Collège, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |
| J. CHABERT | J. CHABERT |