| Verordening 06/01 houdende vaststelling van begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 2006 bekrachtigd bij collegebesluit nr. 06/316 | Règlement 06/01 fixant la modification budgétaire 1 et A pour l'année 2006 sanctionné par arrêté du Collège n° 06/316 |
|---|---|
| VLAAMSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 13 JULI 2006. - Verordening 06/01 houdende vaststelling van begrotingswijziging 1 en A voor het dienstjaar 2006 bekrachtigd bij collegebesluit nr. 06/316 De Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en wij, het College, bekrachtigen hetgeen volgt : | COMMISSION COMMUNAUTAIRE FLAMANDE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 13 JUILLET 2006. - Règlement 06/01 fixant la modification budgétaire 1 et A pour l'année 2006 sanctionné par arrêté du Collège n° 06/316 Le Conseil de la Commission communautaire flamande a adopté et nous, le Collège, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.De begrotingswijziging 1 - gewone dienst, ontvangsten - |
Article 1er.La modification budgétaire 1 - service ordinaire, |
| voor het dienstjaar 2006 wordt als volgt vastgesteld : | recettes - de l'année 2006 est établie comme ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De begrotingswijzing 1 - gewone dienst, uitgaven - voor het |
Art. 2.La modification budgétaire 1 - service ordinaire, recettes - |
| dienstjaar 2006 wordt als volgt vastgesteld : | de l'année 2006 est établie comme ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De begrotingswijzing A - buitengewone dienst, ontvangsten - |
Art. 3.La modification budgétaire A - service extraordinaire, |
| voor het dienstjaar 2006 wordt als volgt vastgesteld : | recettes - pour l'année 2006 est établie comme ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.De begrotingswijzing A - buitengewone dienst, uitgaven - voor |
Art. 4.La modification budgétaire A - service extraordinaire, |
| het dienstjaar 2006 wordt als volgt vastgesteld : | dépenses - pour l'année 2006 est établie comme ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 5.« Het College wordt gemachtigd om het krediet ingeschreven op |
Art. 5.Le Collège est mandaté à appliquer le crédit inséré dans |
| artikel 840/744-51 en dat bestemd is voor de aankoop van | l'article 840/744-51 réservé à l'achat du matériel d'exploitation pour |
| uitbatingsmaterieel voor de gemeenschapscentra eveneens aan te wenden | les centres culturels également pour l'achat des meubles pour les |
| voor de aankoop van meubilair voor de gemeenschaps- en jeugdcentra. » | centres culturels et de jeunesse. |
Art. 6.In artikel 9 van de verordening nr. 05/06 van 23 december 2005 |
Art. 6.Dans l'article 9 du règlement n° 05/06 du 23 décembre 2005 |
| houdende de verordening tot vaststelling van de begroting voor het | |
| dienstjaar 2006 wordt het volgende toegevoegd : | fixant le budget de l'année 2006, le suivant est établi : |
| « Het College wordt er toe gemachtigd hiervoor de middelen aan te | « Le Collège est mandaté à appliquer les moyens intégrés dans le |
| wenden die ondergebracht zijn in het stedenfonds opgericht bij verordening nr. 04/04 van 17 februari 2004. » | stedenfonds, créé par le règlement n° 04/04 du 17 février 2004. » |
Art. 7.De functionele en economische verdeling van de kredieten over |
Art. 7.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les |
| de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij | différents articles du budget est intégrée dans les tables annexées au |
| deze verordening gevoegde tabellen. | présent règlement. |
| Deze verordening wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. | Ce règlement sera publié dans le Moniteur belge. |
| De Collegeleden : | Les membres du Collège : |
| B. GROUWELS | B. GROUWELS |
| P. SMET, | P. SMET, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |