← Terug naar ""Conseil wallon du Bien-être des animaux" Oproep tot de kandidaten Artikel
2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 houdende regeling van de samenstelling
en van de werking van d(...) 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen
voor dierenbescherming; 2° twee vertegenwoordiger(...)"
| "Conseil wallon du Bien-être des animaux" Oproep tot de kandidaten Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 houdende regeling van de samenstelling en van de werking van d(...) 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming; 2° twee vertegenwoordiger(...) | Conseil wallon du Bien-être des animaux Appel à candidatures L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 février 2015 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil wallon du Bien-être des animaux dispose que le Conseil est c 1° deux représentants des associations de protection animale 2° deux représentants des refuges p(...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| "Conseil wallon du Bien-être des animaux" (Waalse Raad voor | Conseil wallon du Bien-être des animaux |
| dierenwelzijn) | |
| Oproep tot de kandidaten | Appel à candidatures |
| Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 | L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 février 2015 |
| houdende regeling van de samenstelling en van de werking van de | réglant la composition et le fonctionnement du Conseil wallon du |
| "Conseil wallon du Bien-être des animaux" bepaalt dat de Raad uit de | Bien-être des animaux dispose que le Conseil est composé de 16 membres |
| volgende 16 gewone leden en 12 plaatsvervangende leden bestaat : | effectifs et de 12 membres suppléants selon la répartition suivante : |
| 1° twee vertegenwoordigers van de verenigingen voor dierenbescherming; | 1° deux représentants des associations de protection animale |
| 2° twee vertegenwoordigers van de dierenasielen; | 2° deux représentants des refuges pour animaux; |
| 3° twee vertegenwoordigers van de Waalse landbouwverenigingen; | 3° deux représentants des associations agricoles wallonnes; |
| 4° twee vertegenwoordigers van de sector van de handel en de teelt van | 4° deux représentants du secteur du commerce et de l'élevage des |
| de huisdieren; | animaux de compagnie; |
| 5° een vertegenwoordiger van de Franstalige gewestelijke raad van de | 5° un représentant du Conseil régional d'expression française de |
| Orde der dierenartsen; | l'Ordre des médecins vétérinaires; |
| 6° een vertegenwoordiger van een beroepsorganisatie van dierenartsen; | 6° un représentant d'une organisation professionnelle vétérinaire; |
| 7° een vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, | 7° un représentant de la société civile, proposé par une association à |
| voorgedragen door een niet-gouvernementele vereniging zonder | caractère non gouvernemental et à but non lucratif, active dans le |
| winstoogmerk die actief is op het gebied van het leefmilieu, het gezin of de consumenten; | domaine de l'environnement, de la famille ou des consommateurs; |
| 8° een vertegenwoordiger van de "Union des Villes et Communes de | 8° un représentant de l'Union des Villes et des Communes de Wallonie; |
| Wallonie " (Unie van de Waalse Steden en Gemeenten); | |
| 9° vier wetenschappelijke deskundigen erkend voor hun werkzaamheden | 9° quatre experts scientifiques reconnus pour leurs travaux en matière |
| inzake dierenwelzijn. Er wordt geen plaatsvervanging voorzien voor die | de bien-être animal. Il n'est pas prévu de suppléance pour cette |
| categorie leden. | catégorie de membres. |
| Elke vereniging of instelling die met één van de categorieën bedoeld | Toute association ou institution correspondant à l'une des catégories |
| in de punten 1° tot 8° van artikel 2 van het besluit van de Waalse | figurant aux points 1° à 8° de l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering overeenstemt, kan een kandidaatstellingsdossier indienen. | wallon peut introduire un dossier de candidature. |
| Daarvoor moet ze een dubbeltal van gewone kandidaten en een dubbeltal | Pour ce faire, elle présentera une liste double de candidats effectifs |
| van plaatsvervangende kandidaten met vermelding van hun titels en | et une liste double de candidats suppléants, en ajoutant leurs titres |
| hoedanigheden, hun adres en de referentie naar de betrokken categorie | et qualités, leur adresse ainsi que la référence à la catégorie visée. |
| voordragen. Het kandidaatstellingsdossier bevat minstens een | Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre |
| motiveringsbrief, de beschrijving van het maatschappelijk doel van de | de motivation, la description de l'objet social de l'association ou |
| vereniging of instelling en een beknopt curriculum vitae voor elke | institution et un CV succinct pour chaque candidat proposé. |
| voorgedragen kandidaat. | |
| Overeenkomstig het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de | Conformément au décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de | représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes |
| adviesorganen is het verplicht de kandidatuur van minstens één vrouw | consultatifs, il est obligatoire de présenter la candidature d'au |
| en één man voor elk gewoon mandaat en voor elk plaatsvervangend | moins une femme et un homme pour chaque mandat effectif et pour chaque |
| mandaat van de categorieën 1° tot 8° voor te dragen. | mandat suppléant des catégories 1° à 8°. |
| Elke wetenschappelijke deskundige die overeenstemt met de categorie | Tout expert scientifique correspondant à la catégorie figurant au |
| bedoeld in 9° van artikel 2 van het besluit kan een | point 9° de l'article 2 de l'arrêté, peut introduire un dossier de |
| kandidaatstellingsdossier indienen. | candidature. |
| Daarvoor moet hij zijn titels en hoedanigheden alsook de vereniging | Pour ce faire, il présentera ses titres et qualités ainsi que |
| waartoe hij behoort en zijn adres mededelen. Het | l'institution à laquelle il appartient et son adresse. Le dossier |
| kandidaatstellingsdossier voor wetenschappelijke deskundige bevat | appuyant la candidature d'expert scientifique comportera au minimum |
| minstens één motiveringsbrief en een beknopt CV met nadruk op de | une lettre de motivation, et un CV succinct mettant en évidence |
| expertise inzake het dierenwelzijn van de kandidaat. | l'expertise en bien-être animal du candidat. |
| De aanwijzings- en werkingsprocedures van de Raad worden in | Les procédures de désignation et de fonctionnement du Conseil sont |
| bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 | exposées dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 février 2015 |
| uiteengezet. De andere regels die van toepassing zijn, worden in | précité. Les autres règles qui s'appliquent sont celles exposées à |
| artikel 2 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie | l'article 2 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la |
| van de adviesverlenende functie bepaald. | fonction consultative. |
| Aanvullende inlichtingen kunnen op volgend elektronisch adres | Des informations complémentaires peuvent être demandées à l'adresse |
| aangevraagd worden: bienetreanimal.dgarne@spw.wallonie.be | électronique suivante : bienetreanimal.dgarne@spw.wallonie.be |
| De kandidatuurakten moeten uiterlijk op 10 april 2015 gericht worden | Les actes de candidature sont à adresser pour le 10 avril 2015 à |
| aan : | l'adresse suivante : |
| de heer Damien WINANDY, Directeur | M. Damien WINANDY, Directeur |
| "DGO3 - Département du Développement" | DGO3 - Département du Développement |
| "Direction de la Qualité" | Direction de la Qualité |
| Chaussée de Louvain 14 | Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur | 5000 Namur |