← Terug naar "Te begeven betrekkingen. - Twee betrekkingen van wetenschappelijk onderzoeker staan open op de
campussen Elsene en Ukkel van het WIV-ISP De betrekking wordt toegewezen aan kandidaten die
kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Ned(...) De kandidaat moet de volgende
toelatingsvoorwaarden vervullen: - Belg zijn of burger van een Sta(...)"
| Te begeven betrekkingen. - Twee betrekkingen van wetenschappelijk onderzoeker staan open op de campussen Elsene en Ukkel van het WIV-ISP De betrekking wordt toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Ned(...) De kandidaat moet de volgende toelatingsvoorwaarden vervullen: - Belg zijn of burger van een Sta(...) | Emplois à conférer. - Deux emplois de chercheur scientifique sont à conférer sur le campus d'Ixelles et d'Uccle du WIV-ISP L'emploi est attribué à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique français, soit au rôle linguis(...) Le candidat doit remplir les conditions d'admissibilité suivantes : - être Belge ou citoyen d'un(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Te begeven betrekkingen. - Twee betrekkingen van wetenschappelijk onderzoeker (m/v) staan open op de campussen Elsene en Ukkel van het WIV-ISP De betrekking wordt toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Nederlandse taalrol. De kandidaat moet de volgende toelatingsvoorwaarden vervullen: - Belg zijn of burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie, - de burgerlijke en politieke rechten genieten, - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking, - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben. Missie van het WIV-ISP Langer gezond leven voor iedereen Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid is de wetenschappelijke referentie op het gebied van de volksgezondheid. Door middel van innovatief onderzoek, analyses, monitoringactiviteiten en deskundig advies ondersteunen wij het gezondheidsbeleid en de beleidsvorming. Op die manier dragen we bij tot een gezond leven voor iedereen. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Emplois à conférer. - Deux emplois de chercheur scientifique (h/f) sont à conférer sur le campus d'Ixelles et d'Uccle du WIV-ISP L'emploi est attribué à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique français, soit au rôle linguistique néerlandais. Le candidat doit remplir les conditions d'admissibilité suivantes : - être Belge ou citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, - jouir des droits civils et politiques, - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée, - satisfaire aux lois sur la milice. Mission du WIV-ISP Vivre longtemps en bonne santé L'Institut scientifique de Santé publique est la référence scientifique dans le domaine de la santé publique. Grâce à la recherche innovante, des analyses, des activités de surveillance et de conseils d'experts, nous soutenons la politique de santé et les décisions politiques. De cette façon, nous contribuons à une vie saine pour tous. |
| Aan het WIV-ISP werken meer dan 500 wetenschappers, technici en | Au WIV-ISP plus de 500 scientifiques, techniciens et personnel |
| administratieve medewerkers elke dag aan de bescherming en verbetering | administratif travaillent chaque jour pour protéger et améliorer la |
| van de gezondheid van de bevolking. Het WIV-ISP is vandaag een | santé de la population. Le WIV-ISP est aujourd'hui un acteur de |
| toonaangevende speler op het gebied van de volksgezondheid, zowel bij | premier plan dans le domaine de la santé publique, à la fois entre les |
| de federale als de gefedereerde entiteiten en als op Europees en | autorités fédérales et fédérées et à un niveau européen et |
| internationaal niveau. Haar partners zijn toonaangevende instellingen | international. Ses partenaires sont les principales institutions |
| zoals de WHO, de EFSA, ECDC en OIE. | telles que l'OMS, l'EFSA, l'ECDC et l'OIE. |
| Meer dan een eeuw geleden geboren, is het WIV-ISP vandaag in een | Né il y a plus d'un siècle, le WIV-ISP est aujourd'hui dans une |
| positie om het toepassingsgebied te verbreden en naar voor te treden | position d'élargir son champ d'application et servir d'institut de |
| als een referentie op het vlak van volksgezondheid op een nationaal en | référence pour la santé publique au niveau national et international. |
| internationaal niveau. | |
| Kernactiviteiten van het WIV-ISP | Activités essentielles du WIV-ISP |
| In het kader van zijn missie wil het WIV-ISP : | Dans le cadre de sa mission, le WIV-ISP veut : |
| o een toonaangevend "Centre of Excellence" zijn voor epidemiologisch | o être un Centre d'excellence reconnu pour la recherche |
| onderzoek, overdraagbare ziekten en andere volks-gezondheidsrisico's, | épidémiologique, les maladies transmissibles et autres risques de |
| voor vaccin- en geneesmiddelencontrole en kwaliteitscontrole van | santé publique, pour le contrôle de vaccins et de médicaments et pour |
| laboratoria en in dit kader een belangrijke speler worden in het | le contrôle de la qualité des laboratoires, et, dans ce cadre, devenir |
| netwerk van Belgische, Europese en internationale | un acteur important au sein du réseau des laboratoires de référence et |
| referentie-laboratoria en expertcentra; | des centres d'expertises belges, européens et internationaux; |
| o de beleidsmakers en bevolking op degelijke wijze informeren over | o informer de manière fiable les décideurs et la population quant aux |
| nieuwe evoluties betreffende gezondheid, veiligheid van de | nouvelles évolutions en matière de santé publique, sécurité de la |
| voedselketen, voeding en leefmilieu door continu de gezondheidstrends | chaîne alimentaire, alimentation et environnement en répertoriant, |
| en risico's betreffende volksgezondheid in kaart te brengen, te | surveillant et analysant en permanence les tendances et risques en |
| bewaken en te analyseren; | matière de santé publique; |
| o in alle omstandigheden voorbereid zijn om ondersteuning en | o être prêt, en toutes circonstances, pour proposer soutien et |
| oplossingen te bieden aan Belgische, Europese en internationale | solutions aux pouvoirs publics belges, européens et internationaux |
| overheden bij gezondheidscrisissen; | lors de crises pour la santé; |
| o door zijn expertise een bevoorrechte gesprekspartner zijn voor | o être, au travers de son expertise, un interlocuteur privilégié pour |
| Belgische, Europese en internationale overheden betreffende | les pouvoirs publics belges, européens et internationaux en matière de |
| gezondheidsvraagstukken; | problématiques liées à la santé; |
| o er naar streven om hét contactpunt te zijn voor een correcte en | o être le point de contact pour une diffusion d'information non |
| onpartijdige informatieverstrekking over de gezondheid en over | partisane dans le domaine de la santé humaine et des risques qui |
| risico's die de volksgezondheid bedreigen, met inbegrip van milieurisico's. | menacent la santé publique, y compris ceux de l'environnement. |
| Voor meer informatie over de activiteiten van het WIV-ISP consulteer | Pour plus de détails sur les activités du WIV-ISP consultez le site |
| de website http://www.wiv-isp.be. | web http://www.wiv-isp.be. |
| Organogram van het WIV-ISP | Organigramme du WIV-ISP |
| Het WIV-ISP ontplooit zijn wetenschappelijke opdracht in twee | Le WIV-ISP déploie ses activités de recherche scientifique sur deux |
| campussen : | campus : |
| - Elsene, Juliette Wytsmanstraat 14 te 1050 Brussel, waar zich de | - Ixelles, rue Juliette Wytsman 14 à 1050 Bruxelles, qui regroupe les |
| administratieve diensten en volgende Operationele directies bevinden : | services administratifs et les Directions opérationnelles suivantes : |
| o Volksgezondheid en surveillance; | o Santé publique et surveillance; |
| o Overdraagbare en besmettelijke ziekten (deels); | o Maladies transmissibles et infectieuses (partiel); |
| o Voeding, geneesmiddelen en consumentenveiligheid; | o Alimentation, médicaments et sécurité du consommateur; |
| o Expertise, dienstverlening en klantenrelaties. | o Expertise, prestations de service et relations clients. |
| - Ukkel, Engelandstraat 642 te 1180 Brussel waar zich een deel van de | - Uccle, rue Engeland 642, à 1180 Bruxelles, qui accueille une partie |
| Operationele directie Overdraagbare en besmettelijke ziekten bevindt. | de la Direction opérationnelle Maladies transmissibles et infectieuses. |
| De speciale wetenschappelijke geschiktheid voor de openstaande | Les aptitudes scientifiques spéciales pour l'emploi à pourvoir sont |
| betrekking is als volgt vastgesteld : | déterminées comme suit : |
| I. Voor het programma "Gezondheidsindicatoren" van de Operationele | I. Pour le programme « Indicateurs de Santé » de la direction |
| directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst Enquêtes, levensstijl | opérationnelle Santé publique et surveillance, service Enquêtes, mode |
| en chronische ziekten : een betrekking voor een epidemioloog (ref. | de vie et maladies chroniques : un emploi d'épidémiologiste (ref. |
| 15/WIS 01). | 15/WIS01). |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). | |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | L'agent est recruté dans la classe SW1. Les candidats qui sont |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | détenteurs d'un doctorat dans un domaine pertinent pour le profil |
| SW1. Houders van een doctoraat en die minstens 4 jaar | d'emploi proposé et disposent d'au moins 4 années d'ancienneté |
| wetenschappelijke ancienniteit tellen, kunnen aangeworven worden in klasse SW2. | scientifique, peuvent être recrutés en classe SW2. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De kandidaat wordt belast met de uitvoering van verschillende taken | Le candidat sera chargé de la réalisation de diverses tâches liées à |
| met betrekking tot de surveillance op de gezondheidstoestand, tot de | la surveillance de l'état de santé, à la production et la transmission |
| productie en de overdracht van nuttige informatie, ondermeer aan de | d'informations utiles notamment aux autorités de santé publique. Ceci |
| bevoegde autoriteiten op het vlak van de volksgezondheid . Dit houdt | inclut la participation à des projets internationaux et nationaux. |
| de deelname aan nationale en internationale projecten in. | |
| De activiteiten, die kunnen evolueren door de jaren heen en de nieuwe | Les activités, qui pourront évoluer au fil des années et des nouveaux |
| projecten, omvatten ondermeer : | projets, comprennent notamment : |
| o de deelname aan de verschillende taken van het Belgische Focal Point | o la participation aux différentes tâches du Point Focal belge |
| WHO-OESO-Eurostat; het betreft in hoofdzaak de inzameling, de | OMS-OCDE-EUROSTAT; il s'agit essentiellement de la collecte, la |
| verificatie van de coherentie, en de verspreiding naar de | vérification de la cohérence et de la diffusion vers les instances |
| internationale instanties van gegevens over gezondheidsindicatoren van | internationales de données relatives aux indicateurs de santé pour la |
| de Belgische bevolking, maar ook de deelname aan de coördinatie van de | population belge, ainsi que la participation à la coordination des |
| taken, ondermeer met de FOD Volksgezondheid en FOD sociale zaken; | tâches, notamment avec le SPF Santé Publique et le SPF Affaires sociales; |
| o de analyse van de bekomen data, het toetsen van de resultaten aan de | o l'analyse et l'interprétation des données, la confrontation des |
| beleidsdoelstellingen en het formuleren van adviezen voor het beleid | résultats aux objectifs des politiques de santé, la formulation d'avis |
| (suggesties ter verbetering, alternatieve beleidsopties, vergelijking | au sujet de ces politiques de santé (suggestions pour l'amélioration |
| met buitenlands beleid, e.a.); | de stratégies alternatives, compraraisons avec l'étranger, etc...); |
| o het ontwerp en de ontwikkeling van een communicatie-instrument voor | o la conception et le développement d'un instrument de communication |
| de presentatie van de Belgische gezondheidindicatoren met het oog op | pour la présentation des indicateurs de santé en Belgique, afin de |
| een gemakkelijker gebruik van deze informatie door de beleidsmakers; | faciliter l'utilisation de ces informations par les décideurs politiques; |
| o een betrokkenheid bij internationale projecten, bijvoorbeeld in de | o l'implication dans des projets internationaux, par exemple dans le |
| ontwikkeling en de implementatie van Europese indicatoren van | développement et l'implémentation des indicateurs Européens de |
| morbiditeit voor België en deelname aan een "taskforce" m.b.t. dit | morbidité pour la Belgique et la participation à une « Task Force » |
| onderwerp; | sur ce sujet; |
| o deelname aan de monitoring van de performantieïndicatoren van het | o la participation au monitoring des indicateurs de performance du |
| gezondheidssysteem in België; het betreft de verbetering van de tool | système de santé en Belgique ; il s'agit d'améliorer l'outil de |
| voor monitoring, de verzameling en analyse van een aantal gegevens en | monitoring, de collecter/analyser une partie des données et de les |
| de interpretatie; | interpreter; |
| o de deelname aan de ontwikkeling en/of de monitoring van de | o la participation au développement et /ou au monitoring d'indicateurs |
| indicatoren van gezondheid en van sterfte in België, met ondermeer de | de santé et de mortalité en Belgique, et notamment le développement de |
| ontwikkeling van de samenvattende gezondheidsmaatregelen (zoals de | mesures de santé globales (telles que l'espérance de vie en bonne |
| levensverwachting in goede gezondheid en de DALY's); | santé et les DALY's); |
| o het gebruik van een metingsoftware op het vlak van Health Impact | o l'utilisation d'un logiciel de mesure en matière de Health Impact |
| assessment (Dynamo-HIA). | assessment (Dynamo-HIA). |
| Vereist diploma(s) en bekwaamheden | Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, bij | |
| voorkeur in de volksgezondheid, epidemiologie, statistiek of in de | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, de préférence en |
| psychologie, de sociologie, de biomedische wetenschappen, de | Santé publique/Epidémiologie/Statistiques ou en psychologie, |
| geneeskunde, met een professionele ervaring in volksgezondheid. De | sociologie, sciences biomédicales, médecine, avec une expérience |
| kandidaat beschikkt bij voorkeur over een doctoraat. | professionnelle en Santé Publique. Le candidat dispose de préférence |
| De kandidaat beschikt over : | d'un doctorat. Le candidat doit : |
| o een grondige kennis van de epidemiologie, volksgezondheid, | o avoir des connaissances approfondies en épidémiologie, santé |
| toegepaste methoden in de epidemiologie; | publique, méthodes appliquées en épidémiologie ; |
| o een grondige beheersing van de data-analyse met behulp van | o maîtriser l'analyse des données au moyen d'un logiciel statistique, |
| statistische software, bij voorkeur SAS; de kennis van Stata en R is | de préférence SAS; les connaissances en Stata et R sont un plus; |
| een plus; o een goede kennis op het gebied van de gezondheidsindicatoren : de ontwikkeling, de criteria waaraan zij dienen te voldoen, de methodes van communicatie van informatie en deze die toelaten hun nut/gebruik door de autoriteiten te vergroten; o een goede kennis van de tweede landstaal en het Engels om de vakliteratuur te volgen en te publiceren, om deel te nemen aan conferenties en aan internationale onderzoeksprogramma's en om samen te werken met instellingen en organisaties over heel België en de EU; o goede vaardigheden voor schriftelijke wetenschappelijke communicatie; | o avoir de bonnes connaissances dans le domaine des indicateurs de santé : leur développement, les critères auxquels ils doivent répondre, les méthodes de communication de l'information et celles permettant d'augmenter leur utilité pour/utilisation par les autorités; o posséder une bonne connaissance de la deuxième langue nationale et de l'anglais afin de pouvoir suivre la littérature professionnelle et d'y publier, de participer à des congrès et des programmes internationaux de recherche et de pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; o avoir des aptitudes à l'écriture scientifique; |
| o goede mondelinge communicatievaardigheden; | o avoir des aptitudes à la communication orale; |
| o een goede vaardigheid in de gangbare software (Word, Excel); | o utiliser avec aisance les logiciels informatiques courants (Word, |
| o de capaciteiten om in team te werken; | Excell); o pouvoir travailler en équipe; |
| o de capaciteiten om projectmatig en resultaatgericht te werken; o in staat om zelfstandig te werken en initiatief nemen voor hun persoonlijke ontwikkeling; o kunnen werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming met ISO 9001 : 2000. Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : o een ervaring of interesse in het ontwerp en/of de ontwikkeling van websites. Inlichtingen Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | o pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des objectifs/résultats à atteindre; o pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives pour son développement personnel; o être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité avec la norme ISO 9001:2000. Expériences et capacités appréciées : o avoir de l'expérience/l'intérêt dans la conception et/ou le développement de sites web. Renseignements Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Prof. Dr. H. Van Oyen, directeur van de Operationele directie | obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et |
| Volksgezondheid en Surveillance. | Surveillance » |
| Tel. 02-642 50 31 | Tél. 02-642 50 31 |
| Fax. 02-642 54 10 | Fax. 02-642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be | E-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be |
| II. Voor de dienst Laboratorium van medische microbiologie van de | II. Pour le Laboratoire de Microbiologie Médicale de la Direction |
| Operationele directie Overdraagbare en Besmettelijk Ziekten : een | opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses : un emploi |
| betrekking van Klinisch bioloog (ref. 15/WIS 02). | d'un Biologiste clinique (réf. 15/WIS 02). |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep II van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités II de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (Wetenschappelijke dienstverlening). | scientifique (Service public scientifique). |
| De kandidaat wordt aangeworven in klasse SW2, moet een grondige | Le candidat est recruté dans la classe SW2 et doit faire preuve d'une |
| expertise in dit wetenschapsdomein kunnen bewijzen en over minstens 5 | expertise approfondie dans le domaine et disposer d'au moins 5 années |
| jaar wetenschappelijke anciënniteit of een doctoraat beschikken. | d'ancienneté scientifique ou d'un doctorat. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| Het laboratorium Medische microbiologie (LMM) van de Operationele | Le laboratoire de microbiologie médicale (LMM) de la Direction |
| Directie Besmettelijke en Overdraagbare Ziekten is door het RIZIV | opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses est agréé par |
| erkend als laboratorium voor medische analyses, gespecialiseerd in | l'INAMI comme laboratoire d'analyses médicales spécialisé en |
| microbiologie, infectieuzes serologie et moleculaire biologie. Het | microbiologie, sérologie infectieuse et biologie moléculaire. Le |
| laboratorium is eveneens door BELAC geaccrediteerd volgens de norm | laboratoire est également accrédité suivant la norme ISO15189 par |
| ISO15189. Dertien van de 40 Nationale Referentiecentra humane | BELAC. Treize de 40 Centres Nationaux de Référence en Microbiologie |
| microbiologie zijn inbegrepen in de klinische activiteit van het | humaine belges sont inclus dans l'activité clinique de la plateforme. |
| platform. Het laboratorium groepeert eveneens de analyses uitgevoerd | Le laboratoire regroupe également des analyses prestées en |
| in onderaanneming voor de Belgische laboratoria van medische analyses | sous-traitance pour les laboratoires belges d'analyses médicales et |
| en verzekert de coördinatie van de interventie op het niveau van het | assure la coordination de l'intervention au niveau de laboratoire pour |
| laboratorium voor de gezondheidsinspecteurs van de gewesten en | les médecins inspecteurs d'hygiène des communautés et régions. |
| gemeenschappen. | |
| De aanwerving heeft als doel de activiteiten van expertise van | L'engagement vise à renforcer les activités d'expertise de |
| surveillance en van onderzoek inzake overdraagbare en besmettelijke | surveillance et de recherche de l'ISP concernant les maladies |
| ziekten te versterken. | transmissibles et infectieuses. |
| De kandidaat wordt belast met de volgende taken : | Le candidat est chargé des tâches suivantes : |
| o instaan voor de ondersteuning van de klinische omkadering van de | o assurer un soutien à l'encadrement clinique des prestations |
| medische analysen uitgevoerd door het laboratorium voor medische | d'analyse médicale du laboratoire de microbiologie médicale dans le |
| microbiologie ten nutte van de surveillance van infectieziekten in | cadre de la surveillance infectieuse effectuée, lors des incidents |
| geval van epidemische incidenten, in het kader van de erkende | épidémiques, dans le cadre des Centres Nationaux de Référence en |
| nationale referentiecentra voor medische microbiologie op het WIV-ISP | Microbiologie médicale agréés au sein du WIV-ISP et en tant que |
| en als medisch laboratorium gespecialiseerd in de microbiologie, | Laboratoire Médical spécialisé en Microbiologie, Sérologie infectieuse |
| infectieuze serologie en moleculaire biologie (analyselaboratorium); | et Biologie moléculaire (laboratoire d'analyses); o assurer un contact en interne soutenu avec les services |
| o instaan voor duurzaam contact, intern met de wetenschappelijke | scientifiques de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles |
| diensten van de Operationele Directie Overdraagbare en besmettelijke | et Infectieuses, des contacts en externe avec l'ensemble des |
| ziekten, extern met alle laboratoria voor medische analysen in België, | laboratoires d'analyses médicales du pays ainsi que d'apporter un |
| en ondersteuning bieden bij de coördinatie van het optreden van de | soutien de coordination de l'intervention au niveau de laboratoire |
| laboratoria tijdens enquêtes aangevraagd door de | lors des enquêtes demandés par les médecins inspecteurs des régions et communautés; |
| gezondheidsinspecteurs van de gewesten en gemeenschappen; | o assurer le soutien nécessaire aux services scientifiques de la |
| o bieden van de nodige ondersteuning aan de wetenschappelijke diensten | Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses dans |
| van de Operationele Directie Overdraagbare en besmettelijke ziekten in | le cadre de la recherche scientifique, le développement, la mise au |
| het kader van het wetenschappelijk onderzoek, het ontwikkelen, op punt | |
| stellen, valideren en accrediteren van de methoden voor de opsporing, | point, la validation et l'accréditation des méthodes de détection, |
| identificatie en microbiologische surveillance van besmettelijke en | d'identification, de surveillance microbiologique des maladies |
| overdraagbare ziekten alsook voor de evaluatie van de doeltreffendheid | transmissibles et infectieuses ainsi que pour l'évaluation de |
| van de aanpak op het gebied van preventie of behandeling; | l'efficacité des approches de prévention ou de traitement; |
| o ontwikkelen van onderzoeksthema's op het vakgebied; | o développer des sujets de recherche dans le domaine; |
| o zorgen voor de verdere ontwikkeling van de wetenschappelijke | o participer au développement des services scientifiques rendus par le service. |
| dienstverlening van de dienst. | Diplômes et compétences requis |
| Vereist diploma(s) en bekwaamheden | Le candidat doit être porteur d'un diplôme universitaire en médecine, |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma in de | en sciences pharmaceutiques, ou en chimie et disposer de la |
| geneeskundige, farmaceutische of chemische wetenschappen en beschikken | reconnaissance légale comme prestataire biologiste en Belgique |
| over een RIZIV-erkenning als klinische bioloog. | (reconnue par l'INAMI). |
| De kandidaat moet beschikken over : | Le candidat doit avoir : |
| o de capaciteit om nieuwe analysetechnieken te identificeren en te | o la capacité d'identifier et d'introduire des nouvelles techniques |
| introduceren; | d'analyse; |
| o de kennis van en ervaring met kwaliteitssystemen en - normen (ISO | o les connaissance et expérience des systèmes de qualité et les normes |
| 15189); | de qualité (ISO15189); |
| 'sterke communicatieve vaardigheden; | o des fortes compétences en communication; |
| o een voldoende kennis van het Nederlands, Frans en Engels; | o une connaissance suffisante de la langue française, néerlandaise et anglaise; |
| o het vermogen om zelfstandig en in teamverband te werken. | o la capacité de travailler de manière autonome et en équipe. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| o een deskundigheid op de gebieden van de medische microbiologie of van gezondheid; o een interesse voor de volksgezondheid en de administratieve organisatie van de gezondheidszorg; o een kennis van de structuren en competenties van de bevoegde autoriteiten op het gebied van besmettelijke ziekten; o een wetenschappelijke interesse in het kader van onderzoek en ontwikkeling in klinische biologie, indien mogelijk gestaafd door wetenschappelijke publicaties; o houder van een doctoraat in de medische, farmaceutische wetenschappen, de volksgezondheidswetenschappen (of gelijkwaardig); | o expertise dans les domaines de la microbiologie médicale ou de l'hygiène; Intérêt pour la santé publique et l'organisation administrative des soins de santé; o connaissance des structures et compétences au niveau fédéral, communautaire et régional dans le domaine des maladies infectieuses; Intérêt scientifique dans le cadre de la recherche et le développement en biologie clinique si possible prouvé par des publications scientifiques; o disposer d'un doctorat en sciences médicales, pharmaceutiques, en santé publique (ou équivalentes) ou en moins avoir la volonté d'obtenir un tel diplôme; |
| o goede kennis van computerprogramma's (MS Office; software voor | o bonne connaissance de programme informatiques (MS Office; logiciels |
| laboratoriumbeheer; software voor bibliografiebeheer). | de gestion de laboratoire ; logiciels de gestion bibliographique). |
| o een ervaring in het projectbeheer en in het aantrekken van externe | o une expérience dans la gestion de projets et l'attrait de |
| financiering voor onderzoeksprojecten; | financement externe pour les projets de recherche; |
| o een ervaring in wetenschappelijk onderzoek aangetoond door middel | o une expérience en recherche scientifique démontrée par des |
| van publicaties in internationale tijdschriften en mededelingen op | publications dans des revues internationales et des communications |
| wetenschappelijke congressen. | lors de congrès scientifiques. |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Dr. Michaël Kalai, directeur van de Operationele directie | obtenus auprès du Dr. Michaël Kalai, directeur opérationnel de la |
| Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten. | Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses. |
| Tel. 02-373 31 14 | Tél. 02-373 31 14 |
| Fax. 02-373 32 91 | Fax. 02-373 32 91 |
| e-mail : michael.kalai@wiv-isp.be Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar universitaire studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of van de Zwitserse Confederatie, houder is van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van het Wetenschappelijk | e-mail: michael.kalai@wiv-isp.be Conditions pour introduire les candidatures Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études, délivrés après quatre ans d'études universitaires au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, être porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge. Le Jury |
| Instituut Volksgezondheid vooraf de geldigheid van het door de | de Recrutement et de Promotion de l'Institut Scientifique de Santé |
| kandidaat voorgelegde diploma nagaan in overeenstemming met de | Publique vérifiera préalablement, conformément à la procédure |
| statutair vastgestelde procedure. | statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. |
| De kandidaten dienen de voorwaarde betreffende nationaliteit te | Les candidats doivent remplir la condition de nationalité au plus tard |
| vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van | le dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures. |
| de kandidaturen eindigt. | |
| Op die datum dienen zij tevens : | Le même jour, ils doivent : |
| 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat | 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le |
| candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le | |
| die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft | néerlandais, ou le français, ait obtenu au plus tard à cette date le |
| genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau | certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau de |
| van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat | Sélection de l'Administration Fédérale - anciennement Secrétariat |
| (Bischoffsheimlaan, 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis | Permanent de Recrutement (Boulevard Bischoffsheim, 15, 1000 Bruxelles) |
| hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die | - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les |
| vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de | emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à |
| gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is | conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors |
| in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de | requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut |
| kandidaat kan worden ingeschreven; | être inscrit; |
| 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld betreffende vereist profiel | 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| en vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid. | scientifiques spéciales requises. |
| De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking en | Les candidatures mentionnant l'emploi sollicité et sa référence |
| bijhorende referentie moeten samen met een curriculum vitae, een kopie | accompagnées d'un curriculum vitae, d'une copie du diplôme exigé et |
| van het vereiste diploma en een lijst van de eventueel gepubliceerde | d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent |
| wetenschappelijke werken binnen de 30 kalenderdagen volgend op de | être adressées, sous pli recommandé à la poste, dans les 30 jours |
| publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad per aangetekend | calendrier à compter de la présente publication au Moniteur belge à |
| schrijven gericht worden aan de heer Dr. D. Cuypers, voorzitter van de | l'attention du Dr. D. Cuypers, président du Jury de Recrutement et de |
| Commissie van werving en bevordering van het Wetenschappelijk | |
| Instituut Volksgezondheid, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | Promotion de l'Institut Scientifique de Santé Publique, SPF Santé |
| Voedselketen en Leefmilieu, p/a Directie P&O, Juliette Wytsmanstraat | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, p/a |
| 14, 1050 Brussel. De kandidaturen kunnen ook samen met de nodige documenten en met vermelding van de referentie via de website van het WIV-ISP worden ingestuurd (http://www.wiv-isp.be/jobs ). Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij de dienst P&O van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid. (stefaan.vernaeve@wiv-isp.be) De kandidaten moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek georganiseerd door het WIV-ISP. Deze vacatures zijn statutaire betrekkingen met een stage van 2 jaar (SW11) of met een proefperiode van 1 jaar (SW21). De kandidaten kunnen worden uitgenodigd voor een assessment door erkend adviesbureau. | Direction P&O, rue Juliette Wytsman 14, 1050 Bruxelles. Les candidatures accompagnées des documents nécessaires et de la référence pour l'emploi peuvent également être envoyées par le site web du WIV-ISP(http://www.wiv-isp.be/jobs). Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus par e-mail auprès du service P&O de l'Institut scientifique de Santé Publique. (stefaan.vernaeve@wiv-isp.be) Les candidats doivent être déclarés aptes à exercer la fonction à la suite d'un examen médical qui sera organisé par le WIV-ISP. Ces offres d'emploi concernent des emplois statutaires avec un stage de 2 ans (SW11) ou avec une période d'essai de 1 an (SW21). Les candidats peuvent être invités à une évaluation par un cabinet de |
| conseil reconnu. |