← Terug naar "Oproep tot kandidaten voor de mandaten van lid van de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing
van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking Overeenkomstig
artikel 1, § 2, derde lid, van de we(...) Gelet op artikel
23 van de wet van 6 januari 2014 tot wijziging van diverse wetten ten gevolge van (...)"
| Oproep tot kandidaten voor de mandaten van lid van de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking Overeenkomstig artikel 1, § 2, derde lid, van de we(...) Gelet op artikel 23 van de wet van 6 januari 2014 tot wijziging van diverse wetten ten gevolge van (...) | Appel aux candidats pour les mandats de membre de la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse (...) En application de l'article 1 er , § 2, alinéa 3, de la loi du 13 août 1990 visant (...) |
|---|---|
| WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Oproep tot kandidaten voor de mandaten van lid van de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking (nieuwe oproep door de Kamer) Overeenkomstig artikel 1, § 2, derde lid, van de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de | CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS Appel aux candidats pour les mandats de membre de la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse (nouvel appel émanant de la Chambre) En application de l'article 1er, § 2, alinéa 3, de la loi du 13 août |
| wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, tot | 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril |
| wijziging van de artikelen 348, 350, 351 en 352 van het Strafwetboek | 1990 relative à l'interruption de grossesse, modifiant les articles |
| en tot opheffing van artikel 353 van hetzelfde Wetboek, dient de Kamer | 348, 350, 351 et 352 du Code pénal et abrogeant l'article 353 du même |
| over te gaan tot de voordracht van de leden van de Nationale | Code, la Chambre procèdera à la présentation des membres de la |
| Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende | Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des |
| de zwangerschapsafbreking. | dispositions relatives à l'interruption de grossesse. |
| Gelet op artikel 23 van de wet van 6 januari 2014 tot wijziging van diverse wetten ten gevolge van de hervorming van de Senaat, is niet langer de Senaat, maar de Kamer bevoegd om de leden van deze Commissie voor te dragen. Aangezien het mandaat van de leden reeds in 2013 verstreek, maakte de Senaat vier oproepen bekend in het Belgisch Staatsblad (20 februari 2013, 18 juli 2013, 4 november 2013 en 13 januari 2014) maar tot op heden zijn er onvoldoende kandidaten om een dubbele lijst voor te dragen. Gelet op de termijn die inmiddels is verstreken, heeft de Kamer beslist de procedure te herbeginnen. De kandidaten die reeds hun kandidatuur indienden ingevolge de oproepen van de Senaat dienen deze opnieuw in te dienen. Samenstelling De Commissie bestaat uit zestien leden, van wie negen vrouwen en zeven | Vu l'article 23 de la loi du 6 janvier 2014 modifiant diverses lois à la suite de la réforme du Sénat, cette compétence revient à la Chambre et non plus au Sénat. Le mandat des membres ayant expiré en 2013, le Sénat a déjà publié quatre appels au Moniteur belge (20 février 2013, 18 juillet 2013, 4 novembre 2013 et 13 janvier 2014) mais à ce jour le nombre de candidatures reste insuffisant afin de présenter une liste double. Au vu du délai écoulé entre-temps, la Chambre a décidé de recommencer la procédure. Les candidats qui avaient déjà introduit leur candidature à la suite des appels du Sénat doivent à nouveau introduire celle-ci. Composition La Commission est composée de seize membres, dont neuf femmes et sept |
| mannen : | hommes : |
| - acht leden zijn geneesheer van wie er minstens vier hoogleraar in de | - huit membres sont docteurs en médecine, dont quatre au moins sont |
| geneeskunde zijn aan een Belgische universiteit; | professeurs de médecine dans une université belge; |
| - vier leden zijn hoogleraar in de rechten aan een Belgische | - quatre membres sont professeurs de droit dans une université belge |
| universiteit of advocaat; | ou avocats; |
| - vier leden komen uit kringen die belast zin met de opvang en de | - quatre membres sont issus de milieux chargés de l'accueil et de la |
| begeleiding van vrouwen in een noodsituatie. | guidance des femmes en état de détresse. |
| Zij worden aangewezen op grond van hun kennis en ervaring inzake de | Ils sont désignés sur la base de leurs connaissances et de leur |
| materies dit tot de bevoegdheid van de Commissie behoren. | expérience dans les matières qui relèvent de la compétence de la |
| De Commissie telt eveneens zestien plaatsvervangers, die worden | Commission. La Commission compte également seize suppléants désignés en fonction |
| aangewezen volgens dezelfde criteria als de effectieve leden. | des mêmes critères que les membres effectifs. |
| Onverenigbaarheden | Incompatibilités |
| Het lidmaatschap van de Commissie is onverenigbaar met het mandaat van | La qualité de membre de la Commission est incompatible avec celle de |
| lid van één van de Wetgevende Vergaderingen en met het mandaat van lid | membre d'une des Assemblées législatives et avec celle de membre d'un |
| van een Regering. | Gouvernement. |
| Bevoegdheden en taken | Compétences et tâches |
| Wat de bevoegdheden en taken van de Nationale Evaluatiecommissie | Pour ce qui concerne les compétences et tâches de la Commission |
| betreft, wordt verwezen naar artikel 1, § 3, en volgende van | nationale d'évaluation, il est fait référence à l'article 1er, § 3, et |
| voornoemde wet van 13 augustus 1990. | suivants, de la loi du 13 août 1990 susmentionnée. |
| Benoeming | Nomination |
| De leden van de Commissie worden, met inachtneming van de taalpariteit | Les membres de la Commission sont nommés par arrêté royal délibéré en |
| en op grond van een pluralistische vertegenwoordiging, bij koninklijk | Conseil des ministres, sur une liste double présentée par la Chambre, |
| besluit, vastgelegd na overleg in de Ministerraad, benoemd uit een | dans le respect de la parité linguistique et de la représentation |
| dubbele lijst, voorgedragen door de Kamer, voor een termijn van vier | pluraliste, et pour une période de quatre ans qui peut être prorogée. |
| jaar die kan worden verlengd. | |
| De voorgedragen kandidaten die niet als effectieve leden zijn | Les candidats présentés qui n'ont pas été désignés comme membres |
| aangewezen, worden tot plaatsvervangende leden benoemd. | effectifs sont nommés en qualité de membres suppléants. |
| Kandidaturen | Candidatures |
| De kandidaturen, met CV, dienen binnen de dertig dagen na bekendmaking | Les candidatures, accompagnées d'un CV, doivent être introduites par |
| van dit bericht te worden ingediend bij ter post aangetekende brief | lettre recommandée au plus tard 30 jours après publication du présent |
| gericht aan de Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | avis et adressées au Président de la Chambre, Palais de la Nation, |
| Paleis der Natie, 1008 Brussel. | 1008 Bruxelles. |
| Bij de kandidaturen dienen de stukken te worden gevoegd waaruit blijkt | Les candidatures doivent être accompagnées des documents prouvant |
| dat de kandidaten behoren tot één van de categorieën waaruit de | l'appartenance à l'une des catégories dont la Commission est composée |
| Commissie is samengesteld ((hoogleraar) geneesheer, hoogleraar in de | ((professeur) docteur en médecine, professeur de droit dans une |
| rechten aan een Belgische universiteit of advocaat, kringen belast met | université belge ou avocat, milieux chargés de l'accueil et de la |
| de opvang en de begeleiding van vrouwen in een noodsituatie). | guidance des femmes en état de détresse). |
| Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij het | |
| Secretariaat-generaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers, tel. : | Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du |
| 02-549 84 21, e-mail : secretariaat.generaal@dekamer.be | Secrétariat général de la Chambre des représentants, tél. : 02-549 84 |
| 21, courriel : secretariat.general@lachambre.be . |