← Terug naar "Gerechtsdeurwaarders. - Vergelijkend examen voor de rangschikking van kandidaat-gerechtsdeurwaarders
voor het jaar 2015. - Oproep tot de kandidaten Bij toepassing van artikel 510 van het Gerechtelijk
Wetboek, zullen weldra de Nederlandstalige en Om tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder
te kunnen worden benoemd moet de kandidaat : 1° houder zijn(...)"
| Gerechtsdeurwaarders. - Vergelijkend examen voor de rangschikking van kandidaat-gerechtsdeurwaarders voor het jaar 2015. - Oproep tot de kandidaten Bij toepassing van artikel 510 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen weldra de Nederlandstalige en Om tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder te kunnen worden benoemd moet de kandidaat : 1° houder zijn(...) | Huissiers de justice. - Concours pour le classement de candidats-huissiers de justice pour l'année 2015. - Appel aux candidats En application de l'article 510 du Code judiciaire les commissions de nomination de langue française et de langue néer Pour pouvoir être nommé candidat-huissier, le candidat doit : 1° être porteur d'un diplôme de do(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Gerechtsdeurwaarders. - Vergelijkend examen voor de rangschikking van | Huissiers de justice. - Concours pour le classement de |
| kandidaat-gerechtsdeurwaarders voor het jaar 2015. - Oproep tot de | candidats-huissiers de justice pour l'année 2015. - Appel aux |
| kandidaten | candidats |
| Bij toepassing van artikel 510 van het Gerechtelijk Wetboek, zullen | En application de l'article 510 du Code judiciaire les commissions de |
| weldra de Nederlandstalige en Franstalige benoemingscommissies voor | nomination de langue française et de langue néerlandaise des huissiers |
| gerechtsdeurwaarders overgaan tot de inrichting van het vergelijkend | de justice procéderont prochainement à l'organisation du concours de |
| examen tot selectie en rangschikking van kandidaten tot een benoeming | sélection et de classement des candidats à une nomination de |
| tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder voor het jaar 2015. | candidat-huissier de justice pour l'année 2015. |
| Om tot kandidaat-gerechtsdeurwaarder te kunnen worden benoemd moet de kandidaat : | Pour pouvoir être nommé candidat-huissier, le candidat doit : |
| 1° houder zijn van het diploma van doctor, licentiaat of master in de | 1° être porteur d'un diplôme de docteur, de licencié ou de master en |
| rechten; | droit; |
| 2° een uittreksel uit het strafregister kunnen voorleggen dat dateert | 2° pouvoir produire un extrait du casier judiciaire dont la date est |
| van na de bekendmaking van de oproep; | postérieure à la publication de l'appel aux candidats; |
| 3° Belg zijn en de burgerlijke en politieke rechten genieten; | 3° être Belge et jouir des droits civils et politiques; |
| 4° houder zijn van het in het artikel 511 van het Gerechtelijk Wetboek | 4° être porteur du certificat de stage prévu à l'article 511 du Code |
| bedoelde stagecertificaat; | judiciaire; |
| 5° voorkomen op de in artikel 513 § 5 van het Gerechtelijk Wetboek, | 5° figurer sur la liste définitive visée à l'article 513 § 5 du code |
| bedoelde definitieve lijst. | judiciaire. |
| De kandidatuurstelling met bijlagen moeten, op straffe van verval, bij | L'acte de candidature et les annexes doivent être envoyés, sous peine |
| een ter post aangetekende brief, binnen de maand te rekenen vanaf de | de nullité, par lettre recommandée à la poste, dans le délai d'un mois |
| datum van de bekendmaking in het huidige nummer van het Belgisch | à dater de la publication au présent numéro du Moniteur belge, soit au |
| Staatsblad verstuurd worden, hetzij uiterlijk op 27 november 2014 om | plus tard le 27 novembre 2014 à minuit, à l'adresse suivante : |
| middernacht, aan het volgend adres: | |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Vergelijkend examen tot rangschikking van | |
| kandidaat-gerechtsdeurwaarders voor het jaar 2015. | Concours 2015 de classement des candidats-huissiers de justice. |
| Dienst Personeelszaken ROJ 211 | Service du personnel ROJ 211 |
| Waterloolaan 115 | Boulevard de Waterloo, 115 |
| 1000 BRUSSEL | 1000 BRUXELLES |
| De poststempel geldt als bewijs. | Le cachet de la poste fait foi. |
| Op straffe van onontvankelijkheid, dienen volgende bijlagen voorzien | A cette lettre doivent obligatoirement être annexés, sous peine |
| bij het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot uitvoering van artikel | d'irrecevabilité de l'acte de candidature, les documents suivant visés |
| 513 § 1 van het Gerechtelijk Wetboek, (Belgisch Staatsblad, 24 april | par l'arrêté royal du 2 avril 2014, en exécution de l'article 513 § 1er |
| 2014) bij de kandidatuurstelling worden gevoegd, te weten : | du Code judiciaire (Moniteur belge du 24 avril 2014), à savoir : |
| 1° een kopie van de identiteitskaart; | 1° une copie de la carte d'identité; |
| 2° een afschrift van het diploma van doctor, licentiaat of master in | 2° une copie du diplôme de docteur, de licencié ou de master en droit; |
| de rechten; | 3° Une copie du certificat de stage. |
| 3° een afschrift van het stagecertificaat. Iedere kandidaat wordt verzocht melding te maken van zijn adres, telefoonnummer en e-mailadres waar hij kan bereikt worden. De kandidaten die in het buitenland gedomicilieerd zijn, worden verzocht woonplaats te kiezen in een gemeente van België. U gelieve nog een bewijs van nationaliteit daterend van na de bekendmaking van deze oproep tot de kandidaten toe te voegen. De benoemingsprocedure wordt elektronisch gevoerd. Daartoe dient tegelijkertijd, naast de door de wet voorziene bij een ter post aangetekende zending ook een elektronische zending te gebeuren van het | Il est demandé à chaque candidat de préciser son adresse postale, ainsi qu'un numéro de téléphone et une adresse électronique (e-mail) où il peut être atteint. Les candidats qui sont domiciliés à l'étranger sont invités à faire élection de domicile dans une commune de Belgique. Veuillez également joindre un certificat de nationalité établi postérieurement à la publication du présent appel aux candidats. La procédure de nomination est traitée de manière électronique. Pour ce faire, le candidat est invité, simultanément à l'envoi par courrier recommandé à la poste a d'adresser également par voie électronique |
| volledige identieke dossier dat per post wordt toegezonden aan het | l'entièreté du dossier complet adressé par la poste à l' adresse mail |
| volgende centrale emailadres van de FOD Justitie : post.ro1@just.fgov.be Er zal geen verzoek tot aanvulling van een onvolledig dossier worden verstuurd. Elke betrokkene dient er zorgvuldig op toe te zien dat zijn dossier alle nodige documenten bevat. Enkel de personen van wie de kandidatuur door de Minister van Justitie ontvankelijk wordt verklaard, zullen toegelaten worden tot de schriftelijke proef. De bevoegde benoemingscommissie zal bij aangetekend schrijven tot de kandidaten, wiens kandidatuur ontvankelijk wordt verklaard, een oproep richten voor het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen. | centrale suivante du SPF Justice : poste.oj1@just.fgov.be Il ne sera pas envoyé d'invitation à compléter les envois incomplets. Tout intéressé veillera donc à vérifier avec soin si son dossier contient toutes les pièces requises. Seules les personnes dont l'acte de candidature aura été déclaré recevable par le Ministre de la Justice seront admises à l'épreuve écrite. La commission de nomination compétente enverra une convocation à l'épreuve écrite du concours, par voie recommandée, aux candidats dont l'acte de candidature aura été déclaré recevable. |
| Het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend examen zal plaatsvinden | L'épreuve écrite du concours aura lieu le 13 décembre 2014, dans les |
| op 13 december 2014 in de lokalen van de 'Université Saint-Louis', | locaux de l' Université Saint-Louis, boulevard du Jardin Botanique 43, |
| Kruidtuinlaan 43, 1000 Brussel. | à 1000 Bruxelles. |
| De bevoegde benoemingscommissie zal, per aangetekend schrijven, een | La commission de nomination compétente enverra une convocation à |
| oproep tot de kandidaten die toegelaten worden tot het mondeling | l'épreuve orale du concours, par voie recommandée, aux candidats admis |
| gedeelte, versturen. | à cette épreuve orale. |
| Het ministerieel besluit van 10 oktober 2014 houdende de goedkeuring | L'arrêté ministériel du 10 octobre 2014 portant approbation du |
| van het programma van het vergelijkend examen wordt heden gepubliceerd | programme du concours est publié au Moniteur belge de ce jour. |
| in het Belgisch Staatsblad. | |
| De samenstelling van de bevoegde benoemingscommissie en het | La composition de la commission de nomination compétente et le |
| examenreglement zijn te vinden op de website van Nationale Kamer van | règlement du concours sont à consulter sur le site web de la Chambre |
| Gerechtsdeurwaarders : http: | Nationale des Huissiers de Justice : http: |
| //www.gerechtsdeurwaarders.be/index.php/nl | //www.gerechtsdeurwaarders.be/index.php/fr/ |
| (De pers en de radio worden verzocht dit bericht over te nemen.) | (La presse et la radio sont priées de reproduire cet avis.) |