← Terug naar "Directoraat-generaal Gezondheidszorg. - Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg. - Oproep tot
kandidaten voor het lidmaatschap van de Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg In uitvoering
van de wet van 14 juni 2002 betreffende de pa In mei 2005 en mei 2008 bracht deze evaluatiecel een rapport uit, dat terug te vinden
is via de vol(...)"
| Directoraat-generaal Gezondheidszorg. - Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg. - Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg In uitvoering van de wet van 14 juni 2002 betreffende de pa In mei 2005 en mei 2008 bracht deze evaluatiecel een rapport uit, dat terug te vinden is via de vol(...) | Direction générale Soins de Santé. - Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs. - Appel aux candidats désireux de devenir membres de la Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs Une cellule fédérale d'évaluation des soins palli En mai 2005 et mai 2008, la cellule d'évaluation a publié un rapport, disponible via le lien suivan(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Directoraat-generaal Gezondheidszorg. - Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg. - Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Federale evaluatiecel inzake palliatieve zorg In uitvoering van de wet van 14 juni 2002 betreffende de palliatieve zorg werd een federale evaluatiecel voor palliatieve zorg opgericht. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Direction générale Soins de Santé. - Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs. - Appel aux candidats désireux de devenir membres de la Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs Une cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs a été créée en exécution de la loi du 14 juin 2002 relative aux soins palliatifs. |
| Overeenkomstig artikel 8 van deze wet heeft deze evaluatiecel als | Conformément à l'article 8 de ladite loi, cette cellule d'évaluation a |
| opdracht om geregeld de noden inzake palliatieve zorg en de kwaliteit | pour mission d'évaluer régulièrement les besoins en matière de soins |
| van de gevonden oplossingen te evalueren. De beroepsorganisaties van | palliatifs et la qualité des réponses qui y sont apportées. Les |
| de palliatieve zorgverleners worden bij deze evaluatie betrokken. De | organisations professionnelles des prestataires de soins palliatifs |
| bevindingen van de Evaluatiecel Palliatieve Zorg worden om de twee | participent à cette évaluation. Les constatations de la cellule |
| jaar onder de vorm van een evaluatierapport aan de wetgevende Kamers voorgelegd. | d'évaluation des soins palliatifs sont présentées tous les deux ans |
| In mei 2005 en mei 2008 bracht deze evaluatiecel een rapport uit, dat | dans un rapport d'évaluation aux Chambres législatives. |
| En mai 2005 et mai 2008, la cellule d'évaluation a publié un rapport, | |
| terug te vinden is via de volgende link : | disponible via le lien suivant : |
| http://www.health.belgium.be/eportal/Healthcare/index.htm > | http://www.health.belgium.be/eportal/Healthcare/index.htm > soins |
| gespecialiseerde zorgen > chronische, ouderen- en palliatieve zorg > | spécialisés > soins chroniques, aux personnes âgées et palliatifs > |
| palliatieve zorg. | soins palliatifs. |
| De leden van deze evaluatiecel werden benoemd bij koninklijk besluit | Les membres de la cellule d'évaluation ont été nommés par arrêté royal |
| van 3 februari 2003 houdende benoeming van de leden van de | du 3 février 2003 portant nomination des membres de la Cellule |
| Evaluatiecel inzake palliatieve zorg, gewijzigd door het koninklijk | d'évaluation concernant les soins palliatifs, modifié par l'arrêté |
| besluit van 4 juli 2004. | royal du 4 juillet 2004. |
| In 2013 zal de samenstelling van de evaluatiecel worden hernieuwd. De | En 2013, la composition de la cellule d'évaluation sera renouvelée. La |
| evaluatiecel zal bestaan uit effectieve en plaatsvervangende leden, | cellule d'évaluation se composera de membres effectifs et suppléants, |
| met een mandaat van 6 jaar. | pour un mandat de 6 ans. |
| De vernieuwde evaluatiecelzal nog nader te bepalen opdrachten van de | La ministre confiera à la nouvelle cellule d'évaluation des missions |
| Minister krijgen, die zich situeren in het domein van studie en | qui restent à définir et qui se situeront dans le domaine de l'étude |
| reflectie m.b.t. de sector van de palliatieve zorg in België. | et de la réflexion dans le secteur des soins palliatifs en Belgique. |
| De evaluatiecel vergadert ongeveer een keer per 2 maanden, behalve in | La cellule d'évaluation se réunit plus ou moins une fois tous les deux |
| de periode juli-augustus. | mois, à l'exception des mois de juillet et août. |
| Tijdens de vergaderingen is de aanwezigheid van alle leden gewenst. | La présence de tous les membres est souhaitée lors de ces réunions. |
| Profiel van de kandidaten : | Profil des candidats : |
| Om tot effectief of plaatsvervangend lid van de evaluatiecel te worden | Pour être désignés comme membres effectifs ou suppléants de la cellule |
| benoemd, moeten de kandidaten voldoen aan volgende voorwaarden : | d'évaluation, les candidats doivent répondre aux conditions suivantes : |
| - Belg zijn; | - être Belge; |
| - De burgerlijke en politieke rechten genieten. | - jouir des droits civils et politiques. |
| De kandidaten moeten nauw betrokken zijn bij de gezondheidssector | Les candidats doivent être étroitement associés au secteur de la santé |
| en/of dienen te beschikken over een uitgebreide kennis van of ervaring | et/ou doivent disposer d'une connaissance étendue ou d'une expérience |
| in de sector van de palliatieve zorg (palliatieve dagcentra, | du secteur des soins palliatifs (centres palliatifs de jour, unités |
| palliatieve eenheden en palliatieve support teams in de ziekenhuizen, | palliatives et équipes de soutien palliatif dans les hôpitaux, équipes |
| multidisciplinaire begeleidingsequipes in de thuiszorg, | d'accompagnement multidisciplinaires en soins à domicile, associations |
| samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg, palliatieve zorg in de | de soins palliatifs, soins palliatifs dans les structures |
| residentiële voorzieningen voor ouderenzorg,...). | résidentielles pour personnes âgées, etc.). |
| Ze moeten blijk geven van dynamisme en bereid zijn om gedurende 6 jaar | Ils doivent faire preuve de dynamisme et être disposés, pendant 6 ans, |
| tijd en energie vrij te maken voor de werkzaamheden van de | à consacrer du temps et de l'énergie aux travaux de la cellule |
| evaluatiecel. Dit houdt niet alleen het deelnemen aan de vergaderingen | d'évaluation. Cela signifie non seulement participer aux réunions, |
| in, maar bijvoorbeeld ook het voorbereiden van conceptnota's, het | mais aussi, par exemple, préparer des notes conceptuelles, développer |
| uitwerken van innoverende voorstellen, etc. | des propositions innovantes, etc. |
| Door hun onafhankelijke ingesteldheid moeten ze in staat zijn | Par leur indépendance d'esprit, ils doivent être en mesure de dépasser |
| tegenstellingen en particuliere belangen te overstijgen. | les oppositions et intérêts particuliers. |
| Minstens een passieve kennis van de tweede landstaal is zeer gewenst. | Une connaissance au moins passive de la deuxième langue nationale est |
| Bij de vernieuwing van de evaluatiecel zal gestreefd worden naar een | fort souhaitable. Lors du renouvellement de la cellule d'évaluation, un effort sera |
| multidisciplinaire samenstelling, met de aanwezigheid van onder meer | consenti pour une composition multidisciplinaire, avec la présence |
| de volgende disciplines : | notamment des disciplines suivantes : |
| - geneesheren-specialisten, zoals een geriater, een oncoloog, een | - médecins spécialistes (gériatre, oncologue, oncologue |
| kinderoncoloog,... | pédiatrique...) |
| - huisartsen en/of coördinerend en raadgevend artsen in rust- en | - médecins généralistes et/ou médecins coordinateurs et conseillers en |
| verzorgingstehuizen | maisons de repos et de soins |
| - verpleegkundigen | - praticiens de l'art infirmier |
| - psychologen | - psychologues |
| - bedienaars of vertegenwoordigers van de erediensten en de | - ministres ou représentants des cultes et conseillers laïcs |
| lekenraadgevers - ethicus | - expert en éthique |
| - wetenschappelijke experten | - experts scientifiques |
| - beheerders van zorginstellingen | - gestionnaires d'établissements de soins |
| - ... | - ... |
| Teneinde een zo ruim mogelijk draagvlak te creëren zal er naar | Afin de créer une assise la plus large possible, il sera veillé à ce |
| gestreefd worden om vertegenwoordigers van volgende organisaties in de | que les organisations suivantes soient représentées au sein de la |
| evaluatiecel op te nemen : | cellule d'évaluation : |
| - Federaties en samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg | - Fédérations et associations de soins palliatifs |
| - Verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) | - Organismes assureurs (mutuelles) |
| - Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie | - Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie |
| - Nationaal Raadgevend Comité voor Bio-ethiek | - Comité consultatif de bioéthique |
| - Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen | - Conseil national des établissements hospitaliers |
| - Patiëntenorganisaties | - Organisations de patients |
| Wat de aanduiding van de kandidaten betreft, wijzen wij u erop dat de | En ce qui concerne la désignation des candidats, nous vous rappelons |
| wet van 20 juli 1990 een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en | que la loi du 20 juillet 1990 prévoit une représentation équilibrée |
| vrouwen in de adviesorganen beoogt. Deze wet bepaalt dat binnen een | d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence |
| adviesorgaan maximum twee derde van de leden van hetzelfde geslacht | d'avis. Cette loi stipule que deux tiers au maximum des membres d'un |
| mag zijn. | organe consultatif peuvent être du même sexe. |
| Modaliteiten voor het indienen van de kandidatuur : | Modalités de dépôt des candidatures : |
| De kandidaten worden gevraagdom een curriculum vitae met minstens de | Il est demandé aux candidats de fournir un curriculum vitae reprenant |
| volgende gegevens te bezorgen : | au moins les éléments suivants : |
| - naam en voornaam | - Nom et prénom |
| - geboortedatum | - Date de naissance |
| - adres | - Adresse |
| - telefoonnummer | - Numéro de téléphone |
| - GSM-nummer | - Numéro de GSM |
| - e-mailadres | - Adresse de messagerie |
| - taalrol | - Rôle linguistique |
| - behaalde diploma's | - Diplômes obtenus |
| - mandaten in advies- en overlegorganen | - Mandats dans des organes de concertation et d'avis |
| - relevante werkervaring, met inbegrip van de huidige tewerkstelling | - Expérience professionnelle pertinente, y compris l'emploi occupé actuellement |
| - alle overige nuttige inlichtingen die toelaten om de geschiktheid | - Tous autres renseignements utiles permettant de juger de l'aptitude |
| van dekandidaat te beoordelen. | du candidat. |
| Personen die momenteel deel uitmaken van de evaluatiecel kunnen zich | Les membres actuels de la cellule d'évaluation peuvent à nouveau poser |
| opnieuw kandidaat stellen. | leur candidature. |
| De kandidaturen moeten uiterlijk 2 maanden na bekendmaking van deze | Les candidatures doivent parvenir, sous pli recommandé, au plus tard |
| oproep in het Belgisch Staatsbladper aangetekend schrijven op het | deux mois après la publication du présent appel au Moniteur belge, à |
| volgende adres toekomen : | l'adresse suivante : |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| T.a.v. de heer Christiaan Decoster, directeur-generaal | A l'attention de M. Christiaan Decoster, directeur général |
| Eurostation II - bureau 1E390 | Eurostation II - bureau 1E390 |
| Victor Hortaplein 40, bus 10, | Place Victor Horta 40, bte 10, |
| 1060 BRUSSEL | 1060 BRUXELLES |