← Terug naar "Tweede oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Adviescommissie voor de benoemingen van de
advocaten bij het Hof van Cassatie Er zal worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van
de Adviescommissie voor de benoemingen van de adv De
opdracht van de commissie bestaat uit het voorstellen van kandidaten voor de functie van advocaa(...)"
| Tweede oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Adviescommissie voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie Er zal worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de benoemingen van de adv De opdracht van de commissie bestaat uit het voorstellen van kandidaten voor de functie van advocaa(...) | Deuxième appel aux candidats à un mandat de membre de la Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de Cassation Il sera procédé à la désignation des membres de la Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de La mission de la commission est de proposer des candidats à la fonction d'avocat à la Cour de Cassa(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Tweede oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Adviescommissie voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie Er zal worden overgegaan tot de aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de benoemingen van de advocaten bij het Hof van Cassatie, ingesteld bij artikel 478bis van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij artikel 3 van de wet van 6 december 2005 tot hervorming van de toegang van advocaten tot het Hof van Cassatie (Belgisch | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Deuxième appel aux candidats à un mandat de membre de la Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de Cassation Il sera procédé à la désignation des membres de la Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de Cassation, instituée par l'article 478bis du Code judiciaire, y inséré par l'article 3 de la loi du 6 décembre 2005 portant réforme de l'accès des avocats à la |
| Staatsblad van 16 januari 2006). | Cour de Cassation (Moniteur belge du 16 janvier 2006). |
| De opdracht van de commissie bestaat uit het voorstellen van | La mission de la commission est de proposer des candidats à la |
| kandidaten voor de functie van advocaat bij het Hof van Cassatie. | fonction d'avocat à la Cour de Cassation. |
| De commissie wordt samengesteld als volgt : | La commission est composée comme suit : |
| 1° een advocaat, aangewezen door de « Ordre des barreaux francophones | 1° un avocat, désigné par l'Ordre des barreaux francophones et |
| et germanophone »; | germanophone; |
| 2° een advocaat, aangewezen door de Orde van de Vlaamse balies; | 2° un avocat, désigné par l'« Orde van Vlaamse balies »; |
| 3° een magistraat van de zetel van het Hof van Cassatie, aangewezen | 3° un magistrat du siège de la Cour de Cassation, désigné par le |
| door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie; | premier président de la Cour de Cassation; |
| 4° een magistraat van het parket-generaal bij het Hof van Cassatie, | 4° un magistrat du parquet général près la Cour de Cassation, désigné |
| aangewezen door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie; | par le procureur général près la Cour de Cassation; |
| 5° twee advocaten, ingeschreven bij de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie, aangewezen door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie; 6° een houder van een leeropdracht of een hoogleraar rechten, benoemd in een universiteit die afhangt van de Franse Gemeenschap, door de Koning aangewezen bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad; 7° een houder van een leeropdracht of een hoogleraar rechten, benoemd in een universiteit die afhangt van de Vlaamse Gemeenschap, door de Koning aangewezen bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad. De commissie telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden. Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen. Het mandaat van de gewone en plaatsvervangende leden bedraagt vier jaar en is hernieuwbaar. De kandidaturen voor een mandaat van lid van de commissie, als houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een universiteit, worden gericht aan « De Minister van Justitie, Directoraat-Generaal | 5° deux avocats inscrits à l'Ordre des avocats à la Cour de Cassation, désignés par l'Ordre des avocats à la Cour de Cassation; 6° un chargé de cours ou un professeur d'université de droit nommé dans une université dépendant de la Communauté française, désigné par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres; 7° un chargé de cours ou un professeur d'université de droit nommé dans une université dépendant de la Communauté flamande, désigné par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres. La commission comporte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise. Pour chaque membre effectif il sera désigné un membre suppléant. Le mandat des membres effectifs et suppléants a une durée de quatre ans et est renouvelable. Les candidatures à un mandat de membre de la commission, en qualité de chargé de cours ou de professeur d'université de droit, sont adressées au « Ministre de la Justice, Directorat général de l'Organisation |
| Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, ROJ 211, | judiciaire, Service du Personnel, ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, |
| Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van één maand na | 1000 Bruxelles », par lettre recommandée à la poste dans le mois qui |
| suit le présent appel. | |
| deze oproep bij een ter post aangetekende brief. | Les personnes qui ont posé leur candidature lors du premier appel |
| Personen die bij de eerste oproep (Belgisch Staatsblad 10 november | (Moniteur belge 10 novembre 2010) ne doivent pas à nouveau postuler, |
| 2010) hun kandidatuur hebben gesteld dienen niet opnieuw te | |
| postuleren, hun kandidatuurstelling blijft geldig. | leur candidature restant valable. |
| Naast de kandidaten voor een mandaat van lid van de commissie, als | Outre les candidats pour un mandat de membre de la commission, chargés |
| houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een | |
| universiteit, worden ook nog dringend kandidaten gevraagd voor het | de cours ou professeurs d'université de droit, il est également fait |
| mandaat in hoedanigheid van : | appel, d'urgence, à des candidats pour le mandat en qualité : |
| - advocaat, aangewezen door de « Ordre des barreaux francophones et | - d'avocat, désigné par l'Ordre des barreaux francophones et |
| germanophone » (effectief en plaatsvervanger); | germanophone (effectif et suppléant); |
| - advocaat, aangewezen door de Orde van de Vlaamse balies | - d'avocat, désigné par l'« Orde van de Vlaamse balies » (suppléant). |
| (plaatsvervanger). |