← Terug naar "Openstaande betrekking voor het mandaat van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Het
Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is een instelling van openbaar nut opgericht door de wet
van 15 april 1994 betreffende de bescherming van Het Agentschap voert deze opdracht uit in nauwe samenwerking met
de stichting Bel V, die het specia(...)"
| Openstaande betrekking voor het mandaat van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is een instelling van openbaar nut opgericht door de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van Het Agentschap voert deze opdracht uit in nauwe samenwerking met de stichting Bel V, die het specia(...) | Vacance d'emploi pour le mandat de directeur général Appel aux candidats L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est un organisme d'utilité publique établi par la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environn L'Agence effectue sa mission en étroite collaboration avec la fondation Bel V, qu'elle a créée spéc(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Openstaande betrekking voor het mandaat van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is een instelling van openbaar nut opgericht door de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. Het Agentschap is belast met de bescherming van de bevolking, de werknemers en het leefmilieu tegen de gevaren van ioniserende stralingen. Het Agentschap voert deze opdracht uit in nauwe samenwerking met de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Vacance d'emploi pour le mandat de directeur général Appel aux candidats L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est un organisme d'utilité publique établi par la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers des rayonnements ionisants, et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire. L'Agence est chargée de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre les dangers des rayonnements ionisants. L'Agence effectue sa mission en étroite collaboration avec la |
| stichting Bel V, die het speciaal voor dit doel heeft opgericht en met | fondation Bel V, qu'elle a créée spécialement à cet effet, ainsi |
| erkende privé-instellingen. | qu'avec des organismes agréés privés. |
| Het Agentschap voert haar missie uit door een aangepaste regelgeving | L'Agence effectue sa mission en proposant au pouvoir législatif et |
| voor te stellen aan de wetgevende en uitvoerende macht, door | exécutif l'adoption d'une réglementation adéquate, en octroyant les |
| individuele vergunningen af te leveren en door het uitoefenen van | autorisations individuelles et en exerçant le contrôle des exploitants |
| controles in het kader van de afgeleverde vergunningen. Deze | dans le cadre des autorisations délivrées. Ces activités concernent |
| activiteiten hebben zowel betrekking op nucleaire activiteiten in de | tant les activités nucléaires du secteur de l'énergie que les |
| energiesector als op activiteiten in de medische, industriële en | activités sur le plan médical, industriel et scientifique. |
| wetenschappelijke sector. | |
| Het Agentschap is eveneens belast met het toezicht op het grondgebied | L'Agence exerce également la surveillance du territoire belge par la |
| door permanente meting te verzekeren van de radioactiviteit in lucht, | mesure permanente de la radioactivité dans l'air, les eaux et le sol, |
| water en grond, en neemt deel aan het opstellen van noodplannen in | et participe dans ce cadre à l'élaboration de plans d'urgence, en |
| overleg met het crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken. Heden | concertation avec le centre de crise du SPF Intérieur. L'Agence compte |
| telt het Agentschap 140 personeelsleden. | actuellement 140 membres du personnel. |
| Gelet op haar specifieke taken geniet het Agentschap over een grote | L'Agence jouit d'une grande autonomie en raison de ses activités |
| autonomie, onder het toezicht van de Minister van Binnenlandse Zaken. | spécifiques, sous la tutelle du Ministre de l'Intérieur. |
| De functie van directeur-generaal zal vacant zijn vanaf 1 september | La fonction de directeur général sera vacante à partir du 1er |
| 2011. De raad van bestuur heeft beslist om over te gaan tot de | septembre 2011. Le conseil d'administration a pris la décision de |
| aanwerving van een nieuwe directeur-generaal. | recruter un nouveau directeur général. |
| Verantwoordelijkheden | Responsabilités |
| De directeur-generaal van het FANC is de persoon die verantwoordelijk | |
| is voor de operationele leiding en het dagelijks bestuur van het | Le directeur général de l'AFCN est responsable de la conduite |
| Agentschap, voor de vertegenwoordiging van het Agentschap en voor de | opérationnelle et de la gestion journalière de l'Agence, de la |
| uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur in lijn met de | représentation de l'Agence et de l'exécution des décisions du conseil |
| missies die aan het Agentschap werden gegeven. Hij/zij is de | d'administration, conformément aux missions dévolues à l'Agence. |
| spilfiguur van het Agentschap en staat garant voor de goede werking | Il/elle est la pierre angulaire de l'Agence et se porte garant du bon |
| van de diverse operationele en ondersteunende diensten. Uit hoofde van | fonctionnement des divers services opérationnels et de support. De par |
| zijn/haar functie is hij/zij lid van de raad van bestuur van haar filiaal Bel V. Hij/ zij wordt benoemd door de Koning voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, op voordracht van de Ministerraad. Hij/ zij rapporteert rechtstreeks aan de raad van bestuur van het Agentschap. Vereisten U bent houder van een universitair diploma (burgerlijk ingenieur of ingenieur in de kernwetenschappen of licentiaat of doctor in de wetenschappen....) U hebt een bijkomende opleiding in de kernwetenschappen, stralingsbescherming en/of nucleaire veiligheid of een ervaring van ten minste vijf jaar in één van deze domeinen. Dankzij uw opleiding of uw ervaring bent u goed vertrouwd met de toepasselijke regelgeving in het bevoegdheidsdomein van het FANC. In uw ervaring hebt u blijk gegeven van uw managementkwaliteiten om mensen te stimuleren, te leiden en te motiveren. U hebt minimum zes jaar ervaring in het simultaan leiden van meerdere equipes binnen eenzelfde organisatie. | sa fonction, il/elle est membre du conseil d'administration de Bel V. Il/elle est nommé(e) par le Roi sur proposition du Conseil des Ministres, pour un mandat de six ans, renouvelable. Il/elle rapporte directement au conseil d'administration de l'Agence. Compétences Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire (ingénieur civil, ingénieur en sciences nucléaires, licencié ou docteur en sciences...). Vous avez suivi une formation complémentaire en génie nucléaire, en radioprotection et/ou en sécurité nucléaire, ou avez acquis une expérience d'au moins cinq ans dans un de ces domaines. La réglementation d'application au domaine de compétence de l'AFCN vous est familière grâce à votre formation ou votre expérience. Vous avez démontré au cours de votre expérience vos qualités de management pour stimuler, diriger et motiver des personnes Vous bénéficiez d'une expérience de six années minimum dans la direction simultanée de plusieurs équipes au sein d'une même organisation. |
| Onder equipes begrijpt men groepen van minstens 10 personen. | Equipes désigne des groupes d'au moins 10 personnes. |
| In uw voorbije ervaring hebt u blijk gegeven in staat te zijn een | Vous avez démontré au cours de votre expérience antérieure votre |
| visie te ontwikkelen en deze te vertalen in concrete en realistische | aptitude à développer une vision et à la traduire en objectifs |
| doelstellingen. | concrets et réalistes. |
| U hebt een diepgaande kennis ontwikkeld van de processen in een | Vous avez développé une compréhension profonde des processus d'une |
| organisatie en bent in staat deze te optimaliseren met het oog op de | organisation et êtes capable de les optimiser en vue d'accroître |
| toeneming van de efficiëntie. | l'efficience. |
| U hebt een luistervaardigheid ontwikkeld en kan op overtuigende wijze | Vous avez développé une aptitude à écouter et à faire part de manière |
| uw standpunt kenbaar maken. | convaincante de votre point de vue. |
| U hebt een sterk analytisch denkvermogen, bent sterk klantgericht en | Vous pouvez faire preuve de fortes capacités d'analyse, êtes très |
| beschikt over de nodige creativiteit om oplossingsgerichte | orienté client, et êtes créatif en vue de prendre des décisions qui |
| beslissingen te nemen. | ont pour effet de résoudre les problèmes. |
| U bent tweetalig (N, F) en bezit een zeer goede kennis van het Engels. | Vous êtes bilingue (F, N) et maîtrisez bien l'anglais. |
| Interesse ? | Intéressé ? |
| Indien u aan het profiel voldoet, stuur dan uw gemotiveerde | Si vous correspondez au profil, faites parvenir votre candidature |
| kandidatuur en uw uitgebreid curriculum vitae naar Korn Ferry | motivée et votre curriculum vitae détaillé à l'attention de Korn Ferry |
| Executive Search International,, Louizalaan 489, 1050 Elsene, met | Executive Search International, avenue Louise 489, 1050 Ixelles, avec |
| referentie "Directeur-generaal FANC", uiterlijk op vrijdag 26 november | référence Directeur général AFCN, au plus tard le vendredi 26 novembre |
| 2010, om 17 uur, hetzij per gewone post, hetzij per e-mail aan | 2010, à 17 heures, soit par courrier postal ou par courrier |
| Erwin.deWolf@KornFerry.com. Alle kandidaturen zullen uiterst discreet | électronique à l'attention de Erwin.deWolf@KornFerry.com. Toutes les |
| worden behandeld. | candidatures seront traitées avec la plus grande discrétion. |
| Na analyse van de kandidaturen en na het testen van de intellectuele, | Un certain nombre de candidats seront invités par le conseil |
| professionele en leidinggevende en relationele vaardigheden zal een | d'administration après l'analyse de leur candidature et le test des |
| aantal kandidaten worden uitgenodigd door de raad van bestuur. De raad | aptitudes intellectuelles, professionnelles, managériales et |
| zal vervolgens een aanbeveling formuleren aan de Regering. | relationnelles. Le conseil formulera ensuite une recommandation à |
| l'attention du Gouvernement. |