← Terug naar "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen
zijn te begeven op de campus Elsene van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid . Deze
betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die(...) Missie van het WIV Wetenschap ten dienste van volksgezondheid,
voedselveiligheid en leefmilieu"
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen zijn te begeven op de campus Elsene van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid . Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die(...) Missie van het WIV Wetenschap ten dienste van volksgezondheid, voedselveiligheid en leefmilieu | Institut scientifique de Santé publique Emplois à conférer Six emplois sont à conférer sur le campus d'Ixelles de l'Institut scientifique de Santé publique . Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au r(...) Mission de l'ISP La science au service de la santé publique, de la sécurité alimentaire et de l'(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen zijn te begeven op de campus Elsene van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV). Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Nederlandse taalrol. Missie van het WIV Wetenschap ten dienste van volksgezondheid, voedselveiligheid en leefmilieu Het WIV ondersteunt het gezondheidsbeleid door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening. Het WIV formuleert op basis van wetenschappelijk onderzoek aanbevelingen en oplossingen over prioriteiten voor een proactief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak. Het WIV schat de gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren in op basis van up-to-date expertmethodes die het ontwikkelt, evalueert en toepast binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem. Het WIV werkt geavanceerde oplossingen uit voor de diagnose, preventie en behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico's, inclusief deze uit het milieu. Kernactiviteiten van het WIV In het kader van zijn missie wil het WIV : * een toonaangevend « Centre of Excellence » zijn voor epidemiologisch onderzoek, overdraagbare ziekten en andere volks-gezondheidssrisico's, voor vaccin- en geneesmiddelencontrole en kwaliteitscontrole van laboratoria en in dit kader een belangrijke speler worden in het netwerk van Belgische, Europese en internationale referentie-laboratoria en expertcentra; * de beleidsmakers en bevolking op degelijke wijze informeren over nieuwe evoluties betreffende gezondheid, veiligheid van de voedselketen, voeding en leefmilieu door continu de gezondheidstrends en risico's betreffende volksgezondheid in kaart te brengen, te bewaken en te analyseren; * in alle omstandigheden voorbereid zijn om ondersteuning en oplossingen te bieden aan Belgische, Europese en internationale overheden bij gezondheidscrisissen; * door zijn expertise een bevoorrechte gesprekspartner zijn voor Belgische, Europese en internationale overheden betreffende gezondheidsvraagstukken; * er naar streven om hét contactpunt te zijn voor een correcte en onpartijdige informatieverstrekking over de gezondheid en over risico's die de volksgezondheid bedreigen, met inbegrip van milieurisico's. Voor meer informatie over de activiteiten van het WIV kan men de website http ://www.wiv-isp.be consulteren. Organogram van het WIV Het WIV ontplooit zijn wetenschappelijke opdracht in twee campussen : - Elsene, Juliette Wytsmanstraat 14, te 1050 Brussel, waar zich de administratieve diensten en volgende Operationele directies bevinden : * Volksgezondheid en surveillance; * Overdraagbare en besmettelijke ziekten (deels); * Voeding, geneesmiddelen en consumentenveiligheid; * Expertise, dienstverlening en klantenrelaties. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Institut scientifique de Santé publique Emplois à conférer Six emplois sont à conférer sur le campus d'Ixelles de l'Institut scientifique de Santé publique (ISP). Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique francophone, soit au rôle linguistique néerlandais. Mission de l'ISP La science au service de la santé publique, de la sécurité alimentaire et de l'environnement L'ISP assure un soutien à la politique de santé publique par la recherche scientifique, des avis d'experts et des prestations de service. L'ISP formule sur base de recherches scientifiques des recommandations et des solutions quant aux priorités pour une politique de santé proactive au niveau belge, européen et international. L'ISP évalue l'état de santé et les indicateurs de santé sur base de méthodes d'expert mises à jour, qu'il développe, évalue et applique au sein d'un système qualité validé. L'ISP élabore des solutions avancées pour le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies actuelles et émergentes ainsi que pour l'identification et la prévention des risques pour la santé, y compris ceux issus de l'environnement. Activités essentielles de l'ISP Dans le cadre de sa mission, l'ISP veut : * être un Centre d'excellence reconnu pour la recherche épidémiologique, les maladies transmissibles et autres risques de santé publique, pour le contrôle de vaccins et de médicaments et pour le contrôle de la qualité des laboratoires, et, dans ce cadre, devenir un acteur important au sein du réseau des laboratoires de référence et des centres d'expertises belges, européens et internationaux; * informer de manière fiable les décideurs et la population quant aux nouvelles évolutions en matière de santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire, alimentation et environnement en répertoriant, surveillant et analysant en permanence les tendances et risques en matière de santé publique; * être prêt, en toutes circonstances, pour proposer soutien et solutions aux pouvoirs publics belges, européens et internationaux lors de crises pour la santé; * être, au travers de son expertise, un interlocuteur privilégié pour les pouvoirs publics belges, européens et internationaux en matière de problématiques liées à la santé; * être le point de contact pour une diffusion d'information impartiale dans le domaine de la santé humaine et des risques qui menacent la santé publique, y compris ceux de l'environnement. Pour plus de détails sur les activités de l'ISP, on peut consulter le site web http://www.wiv-isp.be. Organigramme de l'ISP L'ISP déploie ses activités de recherche scientifique sur deux campus : - Ixelles, rue Juliette Wytsman 14 à 1050 Bruxelles, qui regroupe les services administratifs et les Directions opérationnelles suivantes : * Santé publique et surveillance; * Maladies transmissibles et infectieuses (partiel); * Alimentation, médicaments et sécurité du consommateur; * Expertise, prestations de service et relations clients. |
| - Ukkel, Engelandstraat 642, te 1180 Brussel waar zich een deel van de | - Uccle, rue Engeland 642, à 1180 Bruxelles, qui accueille une partie |
| Operationele directie Overdraagbare en besmettelijke ziekten bevindt. | de la Direction opérationnelle Maladies transmissibles et infectieuses. |
| Het WIV voorziet om op termijn alle activiteiten onder te brengen in | L'ISP prévoit à terme le transfert de toutes ses activités sur le |
| de campus Ukkel. | campus d'Uccle. |
| De speciale wetenschappelijke geschiktheid voor de openstaande | Les aptitudes scientifiques spéciales pour les emplois à pourvoir sont |
| betrekkingen is als volgt vastgesteld : | déterminées comme suit : |
| I. Voor het programma « Drugs en illegale middelen » van de | I. Pour le programme « Drogues et substances illégales » de la |
| operationele directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst | direction opérationnelle Santé publique et surveillance, service |
| Enquêtes, leefstijl en chronische ziekten : één betrekking van een | Enquêtes, mode de vie et maladies chroniques : un emploi de |
| wetenschappelijk medewerker, programmaleider (ref. 10/WIS 01) | collaborateur scientifique, chef de programme (réf. 10/WIS 01) |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). |
| SW2. | L'agent est recruté dans la classe SW2. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - de coördinatie en opvolging van de taken van het Belgisch Brandpunt | - la coordination et le suivi des tâches du point focal belge pour les |
| voor Drugs en Drugsverslaving. | drogues et la toxicomanie. |
| - Aansturen van een team van wetenschappelijk medewerkers | - Diriger une équipe de collaborateurs scientifiques |
| - de coördinatie van de realisatie van het systeem voor het verzamelen | - la coordination de la réalisation du système de collecte des |
| van de Treatment Demand Indicator (TDI) en het ontwikkelen van | Treatment Demand Indicatoren (TDI) et le développement de mécanismes |
| standaard en uitgebreide feedback mechanismen | de feedback standards et élargis |
| - de inzameling, analyse, synthese en verspreiding van de gegevens die | - collecte, analyse, synthèse et distribution des données sur les |
| betrekking hebben op het drugsfenomeen in België; | drogues en Belgique; |
| - de coördinatie en wetenschappelijke ondersteuning van de nationale | - coordination et appui scientifique des groupes de travail nationaux |
| werkgroepen mbt de epidemiologische sleutelindicatoren en het | quant aux indicateurs clés épidémiologiques attribués et le rapport |
| Nationaal Rapport; | national; |
| - het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europees | - entretien des relations avec le centre d'observation européen pour |
| Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners | les drogues et la toxicomanie (EWDD) ainsi que les partenaires du |
| binnen het Belgisch informatienetwerk; | réseau d'information belge; |
| - de internationale samenwerking en netwerking : opvolgen van de | - collaboration internationale et avec les réseaux : suivi des travaux |
| werkzaamheden van het EWDD, en actieve deelname aan het REITOX-netwerk | de l'EWDD et participation active au réseau REITOX en ce qui concerne |
| mbt de toegewezen indicatoren. | les indicateurs attribués. |
| Vereiste diploma(s) en bekwaamheden | Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, bij | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, de préférence dans |
| voorkeur in één van volgende humane wetenschappen (psychologie, | une des sciences humaines suivantes (psychologie, pédagogie, |
| pedagogie, sociologie, criminologie), of in biomedische wetenschappen | sociologie, criminologie), ou en sciences biomédicales ou en médecine. |
| of geneeskunde. | |
| Op het ogenblik van de indiensttreding, moet de kandidaat houder zijn | Au moment de prise de fonction, le candidat doit être détenteur d'un |
| van een doctoraat in een domein relevant voor het gestelde functieprofiel. | doctorat dans un domaine relevant pour le profil de fonction demandé. |
| De kandidaat moet | Le candidat doit |
| - 5 jaar wetenschappelijke ervaring kunnen aantonen, ondermeer op het | - pouvoir démontrer 5 ans d'expérience scientifique, entre autres dans |
| gebied van epidemiologisch en bevolkingsonderzoek | le domaine de l'épidémiologie et du dépistage |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie | - avoir des connaissances approfondies en épidémiologie |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - faire preuve de connaissances et d'expériences quant à la |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | méthodologie épidémiologique et l'analyse de données avec des |
| statistische software kunnen bewijzen | logiciels statistiques |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - avoir publié dans des revues scientifiques internationales et savoir |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | démontrer d'autres activités scientifiques; |
| - ervaring mbt het analyseren van gegevens dmv statistische software | - avoir obligatoirement de l'expérience dans l'analyse de données avec |
| is noodzakelijk; | des logiciels statistiques; |
| - in staat zijn leiding te geven aan wetenschappelijk en technisch | - être capable de diriger des collaborateurs scientifiques et |
| medewerkers ten einde de opgelegde doelstellingen te bereiken; | techniques afin de réaliser les objectifs prévus; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; - sociale vaardigheden bezitten die toelaten een groep medewerkers te leiden en te motiveren, en beschikken over een goed organisatie- en doorzettingsvermogen. - vaardigheden bezitten die toelaten om samenwerkingsverbanden en netwerken op te zetten met andere wetenschappelijke instellingen (zoals universiteiten) en met overheden zowel binnen als buiten België - in teamverband kunnen werken | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier des articles, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; - disposer des aptitudes sociales permettant de mener et motiver une équipe de collaborateurs et avoir le sens de l'organisation et de la persévérance. - disposer d'aptitudes qui permettent de réaliser des collaborations et des réseaux avec d'autres institutions scientifiques (telles les universités) et avec les autorités tant en Belgique qu'en dehors de la Belgique - savoir travailler en équipe |
| - projectmatig kunnen werken en resultaatsgericht werken | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à obtenir |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven tot | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| zelfontwikkeling te nemen | un développement personnel |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| met de norm ISO 9001 :2000. | avec la norme ISO 9001 : 2000. |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - specifieke kennis op het gebied van illegale drugs is een pluspunt; | - des connaissances spécifiques dans le domaine des drogues illégales |
| Inlichtingen | est un atout; |
| Renseignements | |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur OD Volksgezondheid en Surveillance | obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et Surveillance |
| Tel. 02-642 50 31 | Tél. 02 - 642 50 31 |
| Fax. 02-642 54 10 | Fax. 02 - 642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be | e-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be |
| II. Voor het programma « Gezondheidsenquête » van de operationele | II. Pour le programme « Enquête de Santé » de la direction |
| directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst Enquêtes, leefstijl | opérationnelle Santé publique et surveillance, service Enquêtes, mode |
| en chronische ziekten : één betrekking van epidemioloog (ref. 10/WIS | de vie et maladies chroniques : un emploi d'épidémiologiste (réf. |
| 02) | 10/WIS 02) |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | L'agent est recruté dans la classe SW1. Les candidats qui sont |
| SW1. Kandidaten die beschikken over een doctoraat in een domein | détenteurs d'un doctorat dans un domaine relevant pour le profil de |
| relevant voor het gestelde functieprofiel en die minstens 4 jaar | fonction demandé et qui disposent d'au moins 4 années d'ancienneté |
| wetenschappelijke anciënniteit tellen, kunnen worden aangeworven in klasse SW2. | scientifique, peuvent être recrutés en classe SW2. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - conceptualisatie en ontwikkeling van vragenlijsten op een aantal | - conceptualisation et développement du questionnaire de l'enquête |
| specifieke gebieden waarvoor een opleiding en kennis in de | dans une série de domaines spécifiques où une formation en Santé |
| volksgezondheid aangewezen is | Publique est indiquée |
| - literatuurstudie op de betrokken domeinen en raadplegen van de | - revue de la littérature dans les domaines concernés et consultation |
| experts op deze domeinen in België | des experts du domaine en Belgique |
| - deelname aan de organisatie van de enquête, hierbij inbegrepen de | - participation à l'organisation de l'enquête, y compris |
| samenstelling van de steekproef, het rekruteren en opleiden van de | l'échantillonnage, recrutement et formation des enquêteurs, suivi de |
| interviewers, het opvolgen van de gegevensverzameling op het terrein, | la collecte des données sur le terrain, saisie et contrôle des données |
| data-invoer en controle van de ingevoerde gegevens | |
| - behandeling en analyse van de gegevens, interpretatie en rapportage | - traitement et analyse des données, interprétation et présentation |
| van de resultaten | des résultats |
| - deelname aan specifieke werkgroepen en dit zowel in België als op | - participation à des groupes de travail spécifiques tant en Belgique |
| internationaal niveau | qu'au niveau international |
| - vertegenwoordiging van België op internationaal niveau. | - représentation de la Belgique au niveau international. |
| Vereiste diploma(s) en bekwaamheden | Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet drager zijn van een universitair diploma, bij | |
| voorkeur in geneeskunde of in één van volgende humane wetenschappen | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, de préférence en |
| (psychologie, pedagogie, sociologie), of in biomedische wetenschappen. | médecine ou en sciences humaines (psychologie, pédagogie, sociologie) |
| De kandidaat heeft bij voorkeur ook een bijkomend diploma in de | ou en sciences biomédicales. Le candidat aura idéalement aussi un |
| Volksgezondheid /Epidemiologie. | diplôme supplémentaire en Santé Publique/Epidémiologie. |
| De kandidaat beschikt bij voorkeur over een doctoraat. | Le candidat dispose de préférence d'un doctorat. |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie en van de wetenschappelijke methoden voor enquête-onderzoek; - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van een statistische software kunnen bewijzen; - een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU | - avoir une bonne connaissance dans le domaine de l'épidémiologie et des méthodes scientifiques utilisées dans le cadre des enquêtes; - avoir une bonne expérience dans la méthodologie appliquée à l'épidémiologie et l'analyse des données au moyen d'un logiciel statistique; - démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des enquêtes de santé au niveau de la population y compris le design de l'enquête, les techniques d'échantillonnage, le pré et le field testing, l'organisation et le suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation des résultats - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale ainsi que de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherche et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek | savoir s'exprimer en public |
| - in teamverband kunnen werken | - pouvoir travailler en équipe |
| - projectmatig en resultaatsgericht kunnen werken | - pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des |
| objectifs/résultats à atteindre | |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven tot | - pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives |
| zelfontwikkeling te nemen | pour son développement personnel |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001 : 2000. | avec la norme ISO 9001 : 2000. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| Ervaring en/of kennis op de domeinen van de epidemiologie | Une expérience et/ou des connaissances dans les domaines |
| d'épidémiologie | |
| - Leefstijl en determinanten van gezondheid (o.a. reproductive | - styles de vie et déterminants de la santé (e.a. santé reproductive, |
| gezondheid, houding en gedrag mbt HIV, AIDS | attitudes et comportements par rapport au VIH et au SIDA) |
| - Gezondheid en leefmilieu | - santé et environnement |
| - Preventieve geneeskunde | - médecine préventive |
| - Elk ander thema dat aanbod komt in het kader van de | - ou toute autre thématique abordée dans le cadre de l'enquête de |
| gezondheidsenquête (zie www.gezondheidsenquête.be) | santé en Belgique (voir www.enquetesante.be) |
| - Een lijst van rapporten, mondelinge presentaties, abstracts en/of | - Une liste de rapports, présentations orales, abstracts et/ou |
| publicaties met betrekking tot algemene bevolkingsenquêtes en | publications en ce qui concerne les enquêtes de population en général |
| voorgemelde interessegebieden is een troef | et les domaines d'intérêt précités est un atout. |
| - Kennis op het domein van de gangbare informaticatoepassingen is een | - L'aisance dans le domaine des applications informatiques courantes |
| troef. | est un atout. |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur OD Volksgezondheid en Surveillance | obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et Surveillance |
| Tel. 02-642 50 31 | Tél. 02-642 50 31 |
| Fax. 02-642 54 10 | Fax. 02-642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be | e-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be |
| III. Voor het programma « Gezondheidsindicatoren » van de operationele | III. Pour le programme « Indicateurs de Santé » de la direction |
| directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst dienst Enquêtes, | opérationnelle Santé publique et surveillance, service Enquêtes, mode |
| leefstijl en chronische ziekten : één betrekking van epidemioloog | de vie et maladies chroniques : un emploi d'épidémiologiste (réf. |
| (ref. 10/WIS 03) | 10/WIS 03) |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | L'agent est recruté dans la classe SW1. Les candidats qui sont |
| SW1. Kandidaten die beschikken over een doctoraat in een domein | détenteurs d'un doctorat dans un domaine relevant pour le profil de |
| relevant voor het gestelde functieprofiel en die minstens 4 jaar | fonction demandé et qui disposent d'au moins 4 années d'ancienneté |
| wetenschappelijke anciënniteit tellen, kunnen worden aangeworven in klasse SW2. | scientifique, peuvent être recrutés en classe SW2. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - de coördinatie en de ontwikkeling in België van de implementatie van | - la coordination et le développement de l'implémentation en Belgique |
| de European Community Health Indicators, gezondheidsindicatoren van de | des European Community Health Indicators, indicateurs de santé de |
| WHO en OECD. | l'OMS et de l'OCDE. |
| - de coördinatie en de ontwikkeling van de performantieindicatoren van | - la coordination et le développement des indicateurs de performance |
| de gezondheidssystemen in België | des systèmes de santé en Belgique |
| - het opzetten van een instrument voor communicatie voor | - le développement d'un instrument de communication pour les |
| gezondheidindicatoren in België waardoor het gebruik van deze | indicateurs de santé en Belgique, afin de faciliter l'utilisation de |
| indicatoren voor het beleid wordt gefaciliteerd. | ces informations par les décideurs politiques |
| - de deelname aan de taken van het Belgisch Focal Point | - la participation aux différentes tâches du Point Focal belge |
| WGO-OESO-EUROSTAT (voornamelijk inzameling, analyse en verspreiding | OMS-OCDE-EUROSTAT; il s'agit essentiellement de la collecte, de |
| van gegevens die betrekking hebben op internationale indicatoren | l'analyse et de la diffusion de données relatives aux indicateurs |
| Vereiste diploma(s) en bekwaamheden | internationaux Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet drager zijn van een universitair diploma, bij | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, de préférence en |
| voorkeur in Volksgezondheid/Epidemiologie of één van volgende humane | Santé Publique/Epidemiologie ou dans une des sciences humaines |
| wetenschappen (psychologie, sociologie), of in biomedische | suivantes (psychologie, sociologie), ou en sciences biomédicales ou en |
| wetenschappen of geneeskunde. De kandidaat beschikt bij voorkeur over een doctoraat. | médecine. Le candidat dispose de préférence d'un doctorat. |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie, volksgezondheid en | - avoir des connaissances approfondies en épidémiologie, santé |
| de ontwikkeling van indicatoren; | publique et dans le développement d'indicateurs; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - avoir des connaissances approfondies et une bonne expérience dans |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van een | les méthodes appliquées en épidémiologie et l'analyse des données au |
| statistische software kunnen bewijzen, meer specifiek mbt evaluatie | moyen d'un logiciel statistique, plus particulièrement en ce qui |
| over de tijd, en vergelijking tussen groepen; | concerne le suivi au cours du temps et les comparaisons de groupes de |
| - een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van | population; - avoir des connaissances approfondies dans le domaine des indicateurs |
| gezondheidsindicatoren, de ontwikkeling, de criteria waaraan ze moeten | de santé, leur développement, les critères auxquels ils doivent |
| voldoen, methoden van indicator-communicatie en methoden om de | répondre, les méthodes de communication des informations et celles |
| bruikbaarheid voor het beleid te verhogen | permettant d'augmenter leur utilité pour les autorités |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | ainsi que de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en | internationaux de recherche et pour pouvoir collaborer avec des |
| organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | dans l'UE - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek | savoir s'exprimer en public |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de collaborateurs et disposer |
| een goed organisatievermogen doorzettingsvermogen | de bonnes capacités d'organisation et de persévérance |
| - in teamverband kunnen werken | - pouvoir travailler en équipe |
| - projectmatig en resultgericht kunnen werken | - pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des |
| objectifs/résultats à atteindre | |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives |
| voor zelfontwikkeling | pour le développement personnel |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001 : 2000. | avec la norme ISO 9001 : 2000. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - Ervaring op de domeinen van de volkgezondheid en internationale | - Expérience dans le domaine de la santé publique et des indicateurs |
| indicatoren. | internationaux. |
| - Een lijst van rapporten, mondelinge presentaties, abstracts en/of | - Une liste de rapports, présentations orales, abstracts et/ou |
| publicaties met betrekking tot algemene bevolkingsenquêtes en | publications en ce qui concerne les enquêtes de population en général |
| voorgemelde interessegebieden is een troef | et les domaines d'intérêt précités est un atout. |
| - Kennis op het domein van de gangbare informaticatoepassingen | - Aisance dans le domaine des applications informatiques courantes. |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur OD Volksgezondheid en Surveillance | obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et Surveillance |
| Tel. 02-642 50 31 | Tél. 02-642 50 31 |
| Fax. 02-642 54 10 | Fax. 02-642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be | e-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be |
| IV. Voor de dienst Zorggerelateerde infectie-ziekten van de | III. Pour le service Maladies infectieuses dans les institutions de |
| operationele directie Volksgezondheid en Surveillance één betrekking | soins de santé : un emploi d'épidémiologiste, chef de programme (réf. |
| van epidemioloog, programmaleider (ref. 10/WIS 04) Activiteitengroep De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse SW2 Functieprofiel De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : - het wetenschappelijk sturen van de dienst zorggerelateerde infectiesziekten tot centrum voor excellentie. Dit omvat : - aansturen van een team van wetenschappelijk medewerkers - aantrekken en realiseren van wetenschappelijk onderzoek | 10/WIS 04) Groupe d'activités L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). L'agent est recruté dans la classe SW2. Profil de fonction Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : - la conduite scientifique du service maladies infectieuses dans les institutions de soins de santé vers un centre d'excellence. Ceci comprend - diriger une équipe de collaborateurs scientifiques - attirer et réaliser des projets scientifiques |
| - surveillance van zorggerelateerde infecties - het ontwikkelen van een dynamische en cliëntgeoriënteerde ondersteunende dienstverlening naar ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen (zoals ontwikkeling en opvolging van prestatie en kwaliteitsindicatoren; ontwikkeling van richtlijnen, alsook surveillance van AB-gebruik en resistentie) - België vertegenwoordigen, hetzij als hoofdvertegenwoordiger of als vervanger binnen internationale organisaties zoals ECDC, WHO. .. Vereiste diploma(s) en bekwaamheden De kandidaat moet drager zijn van een universitair diploma en beschikt bij aanwerving over een doctoraat in een domein relevant voor het gestelde functieprofiel. De kandidaat heeft bij voorkeur ook een bijkomend diploma in de Volksgezondheid/Epidemiologie. De kandidaat moet | - la surveillance des maladies dans les institutions de soins de santé - le développement d'une prestation de services dynamique et orientée vers les clients pour les hôpitaux, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins (tel que le développement et le suivi des prestations et des indicateurs de qualité, le développement de recommandations ainsi que la surveillance de l'utilisation des AB et de la résistance aux AB) - représenter la Belgique, soit en tant que représentant principal, soit en tant que remplaçant dans les organisations internationales telles que l'ECDC, l'OMS pour les missions liées au contenu du projet. Diplômes et compétences requis Le candidat doit avoir un diplôme universitaire et être détenteur au moment du recrutement d'un doctorat dans un domaine relevant pour le profil de fonction demandé. Le candidat aura idéalement aussi un diplôme en Santé publique/Epidémiologie. Le candidat doit |
| - 5 jaar wetenschappelijke ervaring kunnen aantonen, ondermeer op het | - pouvoir démontrer 5 ans d'expérience scientifique, entre autres dans |
| gebied van epidemiologisch onderzoek naar infectieziekten, | le domaine de la recherche épidémiologique en matière de maladies |
| AB-resistentie | infectieuses et de résistance aux AB |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie | - des connaissances approfondies en épidémiologie |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - faire preuve de connaissance et d'expérience quant à la méthodologie |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | épidémiologique et l'analyse de données avec des logiciels |
| statistische software kunnen bewijzen | statistiques |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - avoir publié dans des revues scientifiques internationales et savoir |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | démontrer d'autres activités scientifiques; |
| - ervaring mbt het analyseren van gegevens dmv statistische software is noodzakelijk; - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; - sociale vaardigheden bezitten die toelaten een groep medewerkers te leiden en te motiveren, en beschikken over een goed organisatie- en doorzettingsvermogen. - vaardigheden bezitten die toelaten om samenwerkingsverbanden en netwerken op te zetten met andere wetenschappelijke instellingen (zoals universiteiten) en met overheden zowel binnen als buiten België - in teamverband kunnen werken | - avoir obligatoirement de l'expérience quant à l'analyse de données avec des logiciels statistiques; - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; - disposer des aptitudes sociales permettant de mener et de motiver une équipe de collaborateurs et avoir le sens de l'organisation et de la persévérance. - disposer d'aptitudes qui permettent de réaliser des collaborations et des réseaux avec d'autres institutions scientifiques (telles les universités) et avec les autorités tant en Belgique qu'en dehors de la Belgique - savoir travailler en équipe |
| - projectmatig kunnen werken en resultaatsgericht werken | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à obtenir |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven tot | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| zelfontwikkeling te nemen | un développement personnel |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| met de norm ISO 9001 : 2000. | avec la norme ISO 9001 : 2000. |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - ervaring mbt het analyseren van gegevens dmv statistische software | - une expérience en analyse de données avec des logiciels statistiques |
| en een bijkomende opleiding in de statistiek of epidemiologie zijn | et une formation supplémentaire en statistiques ou en épidémiologie |
| pluspunten; | constituent des atouts; |
| - specifieke kennis op het gebied van infectieziekten, AB-resistentie | - des connaissances spécifiques dans le domaine des maladies |
| zijn een pluspunt; | infectieuses et de la résistance aux AB sont un atout; |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur OD Volksgezondheid en Surveillance | obtenus auprès du Prof. Dr H. Van Oyen, Directeur DO Santé Publique et Surveillance |
| Tel. 02-642 50 31 | Tél. 02-642 50 31 |
| Fax. 02-642 54 10 | Fax. 02-642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@wiv-isp.be | e-mail : herman.vanoyen@ wiv-isp.be |
| V. Voor het programma « Bacteriologie » van de operationele directie | V. Pour le programme « Maladies Bactériennes » de la direction |
| Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten : één betrekking van | opérationnelle Maladies transmissibles et infectieuses, un emploi de |
| bacterioloog (ref. 10/WIS 05). | bactériologiste (réf. 10/WIS 05) |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | Le candidat est recruté dans la classe SW2 et doit faire preuve d'une |
| SW2 en moet een grondige expertise in dit wetenschapsdomein kunnen | expertise approfondie dans ce domaine scientifique et disposer d'au |
| bewijzen en over minstens 4 jaar wetenschappelijke anciënniteit beschikken. | moins 4 années d'ancienneté scientifique. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De dienst Bacteriële Ziekten is verantwoordelijk voor de ontwikkeling | Le service Maladies Bactériennes est responsable du développement de |
| van nieuwe identificatie- en karakterisatiemethodes van pathogene | nouvelles méthodes d'identification et de caractérisation de bactéries |
| bacteries. Daarnaast staat de dienst in voor de diagnose en | pathogènes. Le service est également responsable du diagnostic, de la |
| surveillance van bacteriële ziekten en voor de opvolging van | surveillance des maladies bactériennes et du suivi de la sensibilité |
| antibiotica gevoeligheid. Het groepeert laboratoria erkend voor hun | aux antibiotiques. Il regroupe des laboratoires reconnus pour leur |
| expertise op Belgisch en internationaal niveau. De rol binnen het | expertise au niveau belge et international. Son rôle au sein du réseau |
| netwerk van surveillance- en referentielaboratoria omvat ook de studie | des laboratoires de surveillance et de référence s'étend également à |
| van de virulentiemechanismen en de antibiotica resistentie. De | l'étude des mécanismes de virulence et de résistance aux |
| belangrijkste thema's omvatten : gastro-intestinale ziekten, | antibiotiques. Les thématiques principales sont : maladies |
| gastro-intestinales, méningites bactériennes, maladies respiratoires | |
| bacteriële meningitis, bacteriële respiratoire ziekten, tuberculose & | bactériennes, tuberculose & mycobactéries, antibiothérapie & résistance aux antibiotiques. |
| mycobacteriën, antibioticatherapie & -resistentie. | L'engagement cadre dans le renforcement des laboratoires de référence |
| De aanwerving kadert in de versterking van de referentielaboratoria « | de « bactériologie » de l'ISP, qui jouent un rôle en santé publique. |
| bacteriologie » van het WIV die een rol spelen in de volksgezondheid. | L'emploi concerne plus particulièrement de la recherche scientifique |
| De betrekking staat o.a. in voor wetenschappelijk onderzoek en | et des prestations de service concernant l'identification, la |
| dienstverlening inzake doorgedreven typering, de snelle identificatie | caractérisation rapide, le typage avancé, et le diagnostic |
| en de differentiaaldiagnose van pathogene bacteriën. | différentiel de bactéries pathogènes. |
| De kandidaat zal o.a. belast worden met : | Le candidat sera chargé e.a. des tâches suivantes : |
| - het aantrekken en realiseren van wetenschappelijk onderzoek binnen | - attirer et réaliser des recherches scientifiques dans le domaine des |
| de opdracht van de nationale referentiecentra (salmonella en shigella, | centres nationaux de référence (salmonella et shigella, Neisseria |
| Neisseria meningitidis, listeria); | meningitidis et listeria); |
| - ontwikkeling, validatie van nieuwe diagnostische testen en | - développement et validation de tests de diagnostic et de |
| toepassing van bestaande microbiologische, serologische en moleculair | caractérisation microbiologique, sérologique et moléculaire; |
| biologische testen; | |
| - de studie en genetische karakterisatie en moleculaire epidemiologie | - étude, caractérisation génétique et épidémiologie moléculaire de |
| van pathogene bacteriën, door gebruik van technieken zoals sequentiebepaling, MLST, MLVA, PFGE; | bactéries pathogènes par les techniques de séquençage, MLST, MLVA, PFGE; |
| - de studie van de resistentie van bacteriën tegen antibiotica; | - étude de la résistance des bactéries aux antibiotiques; |
| - aansturen van een team van wetenschappelijk en technisch medewerkers; | - diriger une équipe de collaborateurs scientifiques et techniques; |
| - het opstarten en leiden van nieuwe onderzoekprojecten in | - initiation et conduite de nouveaux projets de recherche en |
| bacteriologie met het oog op de verbetering van de volksgezondheid; - Het schrijven van of meewerken aan wetenschappelijke artikels en jaarrapporten; - het onderhouden van relaties met de internationale netwerken van toezicht op bacteriële ziekten evenals met de partners van het Belgische informatienet. Vereiste diploma(s) en bekwaamheden De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma (arts; dierenarts; apotheker; bio-ingenieur; licentiaat in de biologische, biomedische, of equivalente wetenschappen) en over een doctoraat beschikken. De kandidaat moet : | bactériologie, dans une perspective de santé publique; - rédaction d'articles scientifiques et de rapports annuels; - entretien des relations avec les réseaux internationaux de surveillance des maladies bactériennes ainsi qu'avec les partenaires du réseau d'information belge. Diplômes et compétences requis Le candidat doit avoir un diplôme universitaire (médecin, vétérinaire, pharmacien, ingénieur agronome, licence en sciences (biologiques, biomédicales, ou équivalent) et être détenteur d'un doctorat. Le candidat doit : |
| - een grondige kennis hebben op gebied van bacteriologie, moleculaire | - avoir des connaissances approfondies en bactériologie, biologie |
| biologie en immunologie; | moléculaire et en immunologie; |
| - een grondige kennis hebben van klassieke identificatiemethodes en | - avoir une expérience dans le domaine des techniques classiques de |
| serologische en moleculair biologische technieken in het domein van de | microbiologie, des techniques sérologiques et du diagnostic |
| bacteriologie; | moléculaire de germes bactériens; |
| - ervaring in wetenschappelijk onderzoek kunnen bewijzen door middel | - prouver une expérience dans la recherche scientifique par des |
| van publicaties in internationale tijdschriften en mededelingen bij | publications dans des revues internationales et des communications |
| wetenschappelijke congressen; | lors de congrès scientifiques; |
| - in staat zijn leiding te geven aan wetenschappelijk en technisch | - être capable de diriger des collaborateurs scientifiques et |
| medewerkers ten einde de opgelegde doelstellingen te bereiken; | techniques afin de réaliser les objectifs prévus; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - in teamverband kunnen werken; | - savoir travailler en un équipe; |
| - beschikken over een voldoende en een recente wetenschappelijke en | - avoir une expérience scientifique et technique suffisante et récente |
| technische ervaring en met de nodige leidinggevende capaciteiten om | ainsi que des compétences en leadership nécessaires pour diriger une |
| een team te leiden; | équipe; |
| - projecten kunnen ontwikkelen en beheren; | - savoir développer et gérer des projets; |
| - projectmatig kunnen werken en resultaatgericht werken; | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | obtenir; - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| voor zelfontwikkeling; | un développement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem; | - être disposé à travailler dans un système de qualité; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringe en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - Goede kennis van bacteriële besmettelijke ziekten, hun verwekkers en | - Bonne connaissance des maladies infectieuses bactériennes, des |
| hun bestrijding; | agents en cause et de la lutte contre ces maladies; |
| - Ervaring in het beheer van een laboratorium met een kwaliteitsnorm | - Expérience dans la gestion de laboratoire sous une norme qualité est |
| is een meerwaarde; | un plus; |
| - Ervaring in het verkrijgen van externe financiering voor en | - Expérience dans l'obtention de financements externes pour des |
| management van onderzoekprojecten; | projets de recherche et dans la gestion de ceux-ci; |
| - Kennis hebben op het gebied van de resistentiemechanismen tegen | - Avoir des connaissances dans le domaine des mécanismes de résistance |
| antibiotica; | aux antibiotiques; |
| - Ervaring in de manipulatie van pathogene organismen, die het werken | - Avoir une expérience dans la manipulation d'organismes de niveau de |
| op een bioveiligheidsniveau van minimum niveau 2 vereisen en bereid | confinement de classe 2 minimum et être disposé à travailler dans un |
| zijn om te werken in een laboratorium van inperkingsklasse BSL-3, is een pluspunt. | niveau de confinement BSL-3 sont des atouts. |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Dr. Michaël Kalai, operationeel directeur van de Operationele | obtenus auprès du Dr. Michaël Kalai, directeur opérationnel de la |
| directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten. | Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses. |
| Tel. 02-373 31 14 | Tél. 02-373 31 14 |
| e-mail : michael.kalai@wiv-isp.be | e-mail : michael.kalai@wiv-isp.be |
| VI. Voor het programma « Toxische en Farmacologische Residuën » van de | VI.) Pour le programme « Résidus de substances toxiques et |
| operationele directie Voeding, Geneesmiddelen en Consumentenveiligheid | pharmacologiques » de la Direction opérationnelle Alimentation, |
| : één betrekking van een wetenschappelijk medewerker, programmaleider | médicaments et sécurité du consommateur : un emploi de collaborateur |
| (ref. 10/WIS 06). | scientifique, chef de programme. (réf. 10/WIS 06). |
| Activiteitengroep | Groupe d'activités |
| De betrekking wordt gerangschikt in activiteitengroep I van de | L'emploi est classé dans le groupe d'activités I de la carrière |
| wetenschappelijke loopbaan (wetenschappelijk onderzoek en | scientifique (recherche scientifique et développement expérimental). |
| experimentele ontwikkeling). De kandidaat wordt aangeworven in klasse | Le candidat est recruté dans la classe SW2 et doit faire preuve d'une |
| SW2 en moet een grondige expertise in dit wetenschapsdomein kunnen | expertise approfondie dans ce domaine scientifique et disposer d'au |
| bewijzen en over minstens 4 jaar wetenschappelijke anciënniteit beschikken. | moins 4 années d'ancienneté scientifique. |
| Functieprofiel | Profil de fonction |
| De aanwerving kadert in de oprichting van een « centre of excellence » | Le recrutement s'inscrit dans le cadre de la création d'un centre |
| dat zich als doel stelt het in kaart brengen van de blootstelling van | d'excellence dont l'objectif est de faire une cartographie de |
| de Belgische bevolking aan toxines (mariene toxines, toxines van | l'exposition de la population belge à des toxines (toxines marines, |
| bacteriën,) en residuen van farmacologische stoffen (i.e. residuen van | des toxines bactériennes,...) et les résidus d'agents pharmacologiques |
| diergeneesmiddelen, hormonale producten,). Dit « centre of excellence | (p.e. résidus des médicaments vétérinaires, produits hormonaux,...). |
| » zal nauw samenwerken met andere wetenschappelijke diensten van het | Ce « centre d'excellence » travaillera en étroite collaboration avec |
| WIV-ISP. Het « centre of excellence » is ook nationaal | d'autres services scientifiques du WIV-ISP. Le « centre d'excellence » |
| referentielaboratorium (NRL) voor het opsporen van residuen van | est aussi le laboratoire national de référence (LNR) pour la détection |
| diergeneesmiddelen en hormonale producten. | des résidus de médicaments vétérinaires et de produits hormonaux. |
| De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - de aansturing van een team van wetenschappelijk en technisch medewerkers | - Diriger une equipe de collaborateurs scientifiques et techniques; |
| - het aantrekken en realiseren van wetenschappelijk onderzoek; | - Attirer et réaliser des projets scientifiques; |
| - uitbouwen van wetenschappelijke dienstverlening : | - Elaborer des prestations de services scientifiques |
| - beheer en opvolging van de activiteiten van het NRL | - Gestion et suivi des activités de la LNR |
| - ontwikkeling en validatie van nieuwe analysemethoden; | - Le développement et la validation de nouvelles méthodes d'analyse; |
| - het beheer en op punt stellen van van laboratoriumapparatuur; | - La gestion et la mise au point de léquipement du laboratoire; |
| - de analyse van monsters; | - Analyse des échantillons |
| Vereiste diploma(s) en bekwaamheden | Diplômes et compétences requis |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma in de | Le candidat doit être titulaire d'un diplôme universitaire en sciences |
| toegepaste of exacte wetenschappen (geneeskunde, biomedische | appliquées ou exacte (médecine, les sciences biomédicales, |
| wetenschappen, bio-ingenieur, burgerlijk ingenieur chemie, apotheker, | bio-ingenieur, ingenieur civil en chimie, pharmacie, chimie, biochimie |
| chemie, biochemie of biologie)..Op het ogenblik van de | ou biologie). Au moment de sa nomination, le candidat doit être |
| indiensttreding, moet de kandidaat houder zijn van een doctoraat in | titulaire un doctorat dans un domaine pertinent pour le profil |
| een domein relevant voor het gestelde functieprofiel. | d'emploi présumé. |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit avoir : |
| - 5 jaar wetenschappelijke ervaring hebben in voedingscheikunde, | - 5 ans d'expérience scientifique en chimie alimentaire, en |
| toxicologie of analytische scheikunde | toxicologie et en chimie analytique |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de analytische chemie; | - Une connaissance approfondie et une expérience en chimie analytique; |
| - ervaring in het werken in een analytisch laboratorium en | - Expérience de travail dans un laboratoire d'analyse et de |
| praktijkervaring hebben opgedaan met vloeistofchromatografie, | l'expérience pratique acquise en chromatographie liquide, |
| gaschromatografie, massaspectrometrie en andere | chromatographie en phase gazeuse, spectrométrie de masse et autres |
| laboratoriumapparatuur; | équipements de laboratoire; |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - avoir publié dans des revues scientifiques internationales et savoir |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | démontrer d'autres activités scientifiques réalisées; |
| - in staat zijn leiding te geven aan wetenschappelijk en technisch | - être capable de diriger des collaborateurs scientifiques et |
| medewerkers ten einde de opgelegde doelstellingen te bereiken; | techniques afin de réaliser les objectifs prévus; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; - sociale vaardigheden bezitten die toelaten een groep medewerkers te leiden en te motiveren, en beschikken over een goed organisatie- en doorzettingsvermogen. - vaardigheden bezitten die toelaten om samenwerkingsverbanden en netwerken op te zetten met andere wetenschappelijke instellingen (zoals universiteiten) en met overheden zowel binnen als buiten België - in teamverband kunnen werken | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier des articles, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; - disposer des aptitudes sociales permettant de mener et motiver une équipe de collaborateurs et avoir le sens de l'organisation et de la persévérance. - disposer d'aptitudes qui permettent de réaliser des collaborations et des réseaux avec d'autres institutions scientifiques (telles les universités) et avec les autorités tant en Belgique qu'en dehors de la Belgique - savoir travailler en équipe |
| - projectmatig kunnen werken en resultaatsgericht werken | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à obtenir |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven tot | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| zelfontwikkeling te nemen | un développement personnel |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| met de norm ISO 17025. | avec la norme ISO 17025 |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - specifieke kennis op het gebied van de analyses en de wetgeving in | - Connaissances spécifiques dans le domaine de l'analyse et la |
| het kader van de aanwezigheid van toxines, en residuen van hormonen | legislation de la présence de toxines et les résidus d'hormones et/ou |
| en/of diergeneesmiddelen in voeding. | des médicaments vétérinaires dans les aliments; |
| - ervaring in het leiden van een onderzoeksgroep; | - expérience dans la gestion d'une équipe de recherche; |
| Inlichtingen | Renseignements |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Joris Van Loco Directeur OD Voeding, Geneesmiddelen en | obtenus auprès du Joris Van Loco, Directeur Alimentation, Médicaments |
| consumentenveiligheid | et Sécurité du consommateur |
| Tel. 02-642 53 53 | Tél. 02-642 53 53 |
| Fax. 02-642 52 27 | Fax. 02-642 52 27 |
| e-mail : joris.vanloco@wiv-isp.be | e-mail : joris.vanloco@wiv-isp.be |
| Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen | Conditions pour introduire les candidatures |
| De kandidaten moeten de volgende toelatingsvoorwaarden vervullen : | Les candidats doivent remplir les conditions d'admissibilité suivantes |
| - Belg zijn of burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese | : - être belge ou citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace |
| Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie, | économique européen ou de la Confédération suisse, |
| - de burgerlijke en politieke rechten genieten, | - jouir des droits civils et politiques, |
| - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de | - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction |
| beoogde betrekking, | sollicitée, |
| - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben. | - satisfaire aux lois sur la milice. |
| De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen | Les candidats doivent remplir la condition de nationalité au plus tard |
| uiterlijk de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt. | le dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures. |
| Op die datum dienen zij tevens : | Le même jour, ils doivent : |
| 1. het vereiste universitair basisdiploma te hebben behaald; bovendien | 1. avoir obtenu le diplôme universitaire de base requis; il est |
| moet de kandidaat die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, | également nécessaire que le candidat dont la langue véhiculaire des |
| resp. Frans heeft genoten, op dezelfde datum tevens een door het | études n'était pas le néerlandais, ou le français, ait obtenu au plus |
| tard à cette date le certificat de connaissances linguistiques délivré | |
| SELOR, Selectiebureau van de Federale Overheid - voorheen Vast | par SELOR, Bureau de Sélection de l'Administration Fédérale - |
| anciennement Secrétariat Permanent de Recrutement (boulevard | |
| Wervingssecretariaat (Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel) afgeleverd | Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles) prouvant qu'il a la connaissance |
| bewijs van taalkennis hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de | |
| taalkennis bezit die vereist is voor de ambten van niveau A in het | linguistique requise pour les emplois du niveau A du cadre |
| taalkader waar de gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs | linguistique où l'emploi sollicité est à conférer; ledit certificat de |
| van taalkennis is in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol | connaissances linguistiques est alors requis pour déterminer le rôle |
| waarop de kandidaat kan worden ingeschreven; | linguistique auquel le candidat peut être inscrit; |
| 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en | 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid. | scientifiques spéciales requises. |
| Voor aanwerving in een klasse waarvoor een doctoraat is vereist, moet | Pour l'engagement dans une classe pour lequel un doctorat est exigé, |
| dit doctoraat met gunstig gevolg verdedigd zijn uiterlijk de dag die | ce doctorat doit avoir été défendu au plus tard le jour qui précède le |
| de dag van aanwerving voorafgaat. | jour de l'engagement. |
| De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking(en) en | Les candidatures mentionnant l'emploi ou les emplois sollicités et |
| bijhorende referentie (ref. 10/WIS 01 tot 06), kunnen samen met een | leur référence (réf. 10/WIS 01 jusque 06), accompagnées d'un |
| curriculum vitae, een kopie van het vereiste diploma en een lijst van | curriculum vitae, d'une copie du diplôme exigé et d'une liste des |
| travaux scientifiques éventuellement publiés, peuvent être adressées, | |
| de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de 30 | sous pli recommandé à la poste, dans les 30 jours calendrier à compter |
| kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch | |
| Staatsblad per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Dr. D. | de la présente publication au Moniteur belge à l'attention du Dr. D. |
| Cuypers, voorzitter van de Commissie van werving en bevordering van | Cuypers, président du Jury de Recrutement et de Promotion de |
| het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, p/a Directie P&O, | l'Institut Scientifique de Santé Publique, p/a Direction P&O, rue |
| Juliette Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel. | Juliette Wytsman 14, 1050 Bruxelles. |
| De kandidaturen kunnen samen met de nodige documenten en met | Les candidatures accompagnées des documents nécessaires et de la |
| vermelding van de referentie eveneens per mail worden doorgestuurd | référence pour l'emploi peuvent également être envoyées par e-mail à |
| naar jobs@wiv-isp.be | l'adresse suivante jobs@wiv-isp.be |
| Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij | Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus par |
| de dienst P&O van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid per | e-mail auprès du service P&O de l'Institut scientifique de Santé |
| e-mail : stefaan.vernaeve@wiv-isp.be | publique : stefaan.vernaeve@wiv-isp.be |