← Terug naar "Vacante betrekkingen van attaché bij de wetenschappelijke instelling van de Staat «
Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis » 1. Momenteel zijn er drie vacante
betrekkingen van attaché in verschillende specialiteiten voo a) restaurateur historische
uniformen en kostuum; b) restaurateur metaal; c) wetenschappel(...)"
| Vacante betrekkingen van attaché bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis » 1. Momenteel zijn er drie vacante betrekkingen van attaché in verschillende specialiteiten voo a) restaurateur historische uniformen en kostuum; b) restaurateur metaal; c) wetenschappel(...) | Postes d'attaché vacants auprès de l'établissement scientifique fédéral « Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire » 1. Actuellement, trois postes d'attaché sont vacants auprès du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire et c a) restaurateur « Uniformes historiques et costumes »; b) restaurateur « Métal »; c) colla(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Vacante betrekkingen van attaché bij de wetenschappelijke instelling van de Staat « Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis » 1. Momenteel zijn er drie vacante betrekkingen van attaché in verschillende specialiteiten voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis opengesteld. De drie specialiteiten zijn : a) restaurateur historische uniformen en kostuum; | MINISTERE DE LA DEFENSE Postes d'attaché vacants auprès de l'établissement scientifique fédéral « Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire » 1. Actuellement, trois postes d'attaché sont vacants auprès du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire et ce dans différentes spécialités. Ces trois spécialités sont : a) restaurateur « Uniformes historiques et costumes »; |
| b) restaurateur metaal; | b) restaurateur « Métal »; |
| c) wetenschappelijk medewerker historische archieven. | c) collaborateur scientifique « Archives historiques ». |
| - Het gaat over voltijdse betrekkingen van statutair wetenschappelijk | - Il s'agit à chaque fois d'un emploi d'agent scientifique statutaire |
| personeel. | à prestation complète. |
| - Titel en klasse van de wetenschappelijke loopbanen : | - Titre et classe des carrières scientifiques : assistant-stagiaire de |
| assistent-stagiair van de klasse SW1. | la classe SW1. |
| - Activiteitengroepen van de wetenschappelijke loopbaan waartoe de | - Groupe d'activité de ces emplois dans la carrière scientifique : |
| betrekkingen behoren : activiteitengroep II : « wetenschappelijke | groupe d'activité II « service public scientifique » pour les postes |
| dienstverlening » voor de vacante betrekkingen van restaurateur en | de restaurateur et groupe d'activité I « recherche scientifique » pour |
| activiteitengroep I : « wetenschappelijk onderzoek » voor de vacante | le poste du collaborateur scientifique « archives historiques ». |
| betrekking van wetenschappelijk medewerker historische archieven. | |
| - Deze betrekkingen zijn enkel toegankelijk voor Nederlandstalige | - Ces emplois sont uniquement accessibles aux candidat(e)s |
| kandidaten. | néerlandophones. |
| 2. Functiecontext. Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (KLM) is een federale wetenschappelijke instelling die afhangt van de Minister van Defensie. Het Legermuseum, gelegen in het Brusselse Jubelpark, is een van de grootste musea in Europa voor militaire geschiedenis. De collecties zijn zeer verscheiden, gaande van middeleeuws wapentuig, over 19e- en 20e-eeuwse uniformen, textiel en bewapening, schilderijen, beeldhouwwerken, eretekens, artillerie tot en met voertuigen, schepen en vliegtuigen. De chronologische lijn loopt van de vroege Middeleeuwen tot en met vandaag. Zijn taak omvat het bestuderen, het goed bewaren en het presenteren van de collecties aan het publiek. Verder organiseert het KLM nationale en internationale tentoonstellingen en studiedagen. Het is een belangrijke speler in de nationale en internationale museumwereld. Het KLM is tevens een onderzoekscentrum en beschikt daarvoor, naast de uitgebreide verzamelingen ook over een specifiek documentatiecentrum met bibliotheek, fototheek, prentenkabinet en archief. Voorts stelt het Museum zich tot doel de kennis van en de belangstelling voor de Belgische militaire geschiedenis te vergroten. | 2. Contexte de la fonction. Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (MRA) est un établissement fédéral scientifique qui dépend du Ministre de la Défense. Le MRA, situé dans le Parc du Cinquantenaire, est un des plus grands musées d'histoire militaire en Europe. Ses collections très variées comprennent notamment des armes médiévales, des uniformes du 19e et du 20e siècle, des textiles, de l'armement, des peintures, des sculptures, des médailles, de l'artillerie, des véhicules, des navires et des avions. Ces objets illustrent l'histoire militaire depuis le début du Moyen-Age jusqu'à nos jours. Sa mission est l'étude, la conservation et la présentation des collections au public. Le MRA organise également des expositions et des journées d'étude au niveau national et international. Acteur important dans le monde muséal national et international, le MRA est également un pôle de recherche. Il dispose donc d'un centre de documentation comprenant une bibliothèque, une photothèque, un cabinet des estampes et un dépôt d'archives. Enfin, le Musée a comme objectif de stimuler la connaissance et l'intérêt du public envers l'histoire militaire belge. |
| 3. Functie-inhoud | 3. Contenu de la fonction |
| De restaurateur historische uniformen en kostuum en de restaurateur | Les restaurateurs « Uniformes historiques et costumes » et « Métal » |
| metaal zullen deel uitmaken van het wetenschappelijk departement I. | feront partie du département scientifique I. |
| De taken van de restaurateur textiel zullen bestaan uit : | Les tâches du restaurateur en textiles : |
| - U staat in voor de conservatie en het beheer van het zeer | - Vous êtes responsable de la conservation et de la gestion d'un |
| uitgebreide textielpatrimonium binnen het museum en coördineert | patrimoine textile particulièrement important au sein du Musée et vous |
| eventuele externe restauratieopdrachten; | coordonnez des opérations de restauration effectuées à l'extérieur de |
| - U ontwikkelt een actief en preventief conservatieplan, en werkt | l'établissement; |
| daarbij nauw samen met de afdelingsverantwoordelijke/conservator; | - Vous développez un plan de conservation actif et préventif et |
| - U neemt de dagdagelijkse leiding op zich van het textielatelier en | travaillez pour cela en étroite collaboration avec les responsables de section; |
| zorgt onder meer voor de uitbouw van dit atelier conform de | - Vous dirigez l'atelier textile et vous lui faites respecter les |
| ICOM-standaarden en de geldende normeringen; | standards de l'ICOM et les autres normes en vigueur; |
| - U coördineert, begeleidt en geeft leiding bij de diverse | - Vous coordonnez et dirigez les restaurations des textiles du Musée; |
| textielrestauratiewerkzaamheden in het Museum; | |
| - U zorgt voor interne opleiding en vorming binnen dit atelier en | - Vous assurez la formation interne de l'atelier et en avisez les |
| adviseert de andere ateliers binnen het museum; | autres ateliers du Musée; |
| - U zorgt voor de coördinatie van aankoop en gebruik van | - Vous assurez la coordination des achats et de l'usage des produits |
| gespecialiseerde producten; | spécialisés; |
| - U treedt soms op als begeleider van bruiklenen; | - Vous assurez occasionnellement l'accompagnement des pièces prêtées à |
| - U zoekt en onderhoudt contacten met gelijkaardige instellingen en | l'extérieur; - Vous établissez et entretenez des contacts avec des institutions |
| bouwt daarmee een netwerk uit. | comparables et tissez de la sorte un réseau professionnel. |
| De taken van de restaurateur metaal zullen bestaan uit : | Les tâches du restaurateur en métaux : |
| - U staat in voor de conservatie en de behandeling van de zeer | - Vous êtes responsable de la conservation et de la manipulation d'une |
| uitgebreide collectie voorwerpen waarvan metaal een essentieel | très importante collection d'objets constitués en grande partie |
| onderdeel is (blanke wapens, stok- en vuurwapens, harnassen, | d'éléments métalliques (armes blanches, armes à feu, armures, |
| eretekens, artillerie, vlieg- en voertuigen); | distinctions honorifiques, artillerie, avions et véhicules |
| - U ontwikkelt een actief en preventief conservatieplan, en werkt | terrestres); - Vous développez un plan de conservation actif et préventif, et |
| daarbij nauw samen met de afdelingsverantwoordelijken/conservator; | travaillez pour cela en étroite collaboration avec les responsables de section; |
| - U bepaalt, omschrijft en coördineert in uw vakdomein externe | - Vous déterminez, décrivez et coordonnez les travaux de restauration |
| restauratieopdrachten; | exécutés à l'extérieur de l'établissement pour les objets |
| - U neemt de dagdagelijkse leiding op zich van de ateliers metalen, en | ressortissants de votre spécialité; |
| zorgt onder meer voor de uitbouw van deze ateliers conform de | - Vous dirigez les ateliers « Métaux » et vous leur faites respecter |
| ICOM-standaarden en de geldende normeringen; | les standards de l'ICOM et les autres normes en vigueur; |
| - U coördineert, begeleidt en geeft leiding bij de diverse | - Vous coordonnez et dirigez les restaurations du métal du Musée; vous |
| metaalrestauratiewerkzaamheden in het Museum; u zorgt ook voor de | assurez le suivi administratif et la production de dossiers |
| administratieve opvolging en aanmaak van restauratiedossiers in CollecPro; | administratifs en CollecPro; |
| - U zorgt voor interne opleiding, ondersteuning en vorming binnen dit | - Vous assurez la formation interne de l'atelier et en avisez les |
| atelier en adviseert ook de andere ateliers binnen het museum; | autres ateliers du Musée; |
| - U zorgt voor coördinatie van aankoop en gebruik van gespecialiseerde | - Vous assurez la coordination des achats et de l'usage des produits |
| producten; | spécialisés; |
| - U treedt soms op als begeleider van bruiklenen; | - Vous assurez occasionnellement l'accompagnement des pièces prêtées à |
| - U zoekt en onderhoudt contacten met gelijkaardige instellingen in | l'extérieur; - Vous établissez et entretenez des contacts avec des institutions |
| binnen- en buitenland en bouwt daarmee een netwerk uit. | comparables et tissez de la sorte un réseau professionnel. |
| De wetenschappelijk medewerker historische archieven zal deel uitmaken | Le collaborateur scientifique « Archives historiques » fera partie du |
| van het wetenschappelijk departement III. | département scientifique III. |
| De taken van de wetenschappelijk medewerker historische archieven | |
| zullen voornamelijk bestaan uit : | Ses tâches principales seront : |
| - Het opstellen van inventarissen en van gidsen van archiefbestanden. | - l'établissement d'inventaires et de guides de fichiers d'archives. |
| Daarenboven zal hij/zij zich ook bezighouden met : | Par ailleurs, vous vous occuperez aussi : |
| - Het publiceren van artikels of boeken i.v.m. archiefonderzoek; | - de la publication d'articles ou d'ouvrages en rapport avec la |
| recherche en archivistique; | |
| - De organisatie van de leeszaal; | - de l'organisation de la salle de lecture; |
| - Tentoonstellingen, publicaties en geleide bezoeken om de collectie | - des expositions, publications et visites guidées afin de faire |
| bij het publiek bekend te maken; | connaître les collections au public; |
| - Het collectiebeheer (aankoop, restauratie en ordening); | - de la gestion des collections (achat, restauration et organisation); |
| - Het beheer van de databank. | - de la gestion des bases de données. |
| 4. Diploma en ervaring. | 4. Diplôme et expérience. |
| a) Voor de specialiteit « restaurateur historische uniformen en | a) Pour la spécialité restaurateur « Uniformes historiques et costumes |
| kostuum » : | » : |
| - houder/houdster zijn van een diploma hoger onderwijs lange type in de conservatie en restauratie van kunstwerken gespecialiseerd in historisch textiel en kostuum en/of een diploma van licentiaat, master of doctor in de geschiedenis of kunstgeschiedenis. Ervaring of kennis in volgende domeinen strekt tot aanbeveling : - deelgenomen hebben aan vervolmakingstage(s) op het gebied van conservatie en restauratie van historische uniformen en kostuum; - nuttige professionele ervaring te hebben in een wetenschappelijke instelling, een museum of een aanverwante erfgoedinstelling; - de algemene normen en technieken bij de behandeling van historisch textiel kennen, naast ervaring en specialisatie in de behandeling van historische uniformen, historisch kostuum en hun accessoires; | - être porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur de longue durée en conservation et restauration d'oeuvres d'art avec une spécialisation en textile historique et costumes et/ou un diplôme de licence, master ou doctorat en histoire ou histoire de l'art. Une expérience ou des connaissances dans les domaines suivants seront appréciées : - avoir participé à un stage de perfectionnement en conservation et restauration d'uniformes historiques et de costumes; - avoir une expérience valable d'au moins deux ans dans une institution scientifique, un musée ou une institution de patrimoine similaire; - connaître les techniques et normes générales pour le traitement du textile historique et avoir de l'expérience dans le traitement d'uniformes historiques, de costumes historiques et d'accessoires; - avoir suivi un enseignement spécifique et posséder une connaissance |
| - een specifieke opleiding en kennis van patroontekenen; | en dessin de modèles et patrons; |
| - goede kennis van preventieve conservatie; - ervaring in het opstellen en presentatie van textiel in tentoonstelling, zowel op het vlak textiel als op het vlak van de mannequinnage; - een goede basiskennis van conservatiebehandelingen van leder, gezien militaire uniformen zeer vaak gecombineerd zijn met leder; - ervaring met depotbeheer. Het bewijs van deze professionele ervaring zal blijken uit de medewerking aan specifieke projecten, stagegetuigschriften, het bijwonen van voordrachten of vormingsdagen georganiseerd door gerenommeerde organisaties en instellingen en uit publicaties. | - avoir une bonne connaissance de la conservation préventive; - avoir de l'expérience dans le placement et la présentation du textile en exposition et plus spécifiquement la présentation des uniformes sur mannequins; - avoir une bonne connaissance de base du traitement et de la conservation du cuir, vu que les uniformes militaires sont souvent partiellement en cuir; - avoir de l'expérience en matière de gestion de dépôt. Cette expérience professionnelle sera démontrée par la collaboration à des projets bien spécifiques, par des certificats de stage, par la participation à des conférences et des journées de formation organisées par des institutions renommées et par des publications. |
| b) Voor de specialiteit « restaurateur metaal » : | b) Pour la spécialité restaurateur « Métal » : |
| - houder/houdster zijn van een diploma hoger onderwijs lange type in de conservatie en restauratie van kunstwerken gespecialiseerd in metaal en/of een diploma van licentiaat, master of doctor in de geschiedenis of kunstgeschiedenis. Ervaring of kennis in volgende domeinen strekt tot aanbeveling : - deelgenomen hebben aan vervolmakingstage(s) op het gebied van conservatie en restauratie van metaal; - nuttige professionele ervaring te hebben in een wetenschappelijke instelling, een museum of een aanverwante erfgoedinstelling; - de algemene normen en technieken bij de behandeling van metalen objecten of objecten waarvan grote delen bestaan uit metaal kennen; - goede kennis van preventieve conservatie; | - être porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur de longue durée en conservation et restauration d'oeuvres d'art avec une spécialisation en métal et/ou un diplôme de licence, master ou doctorat en histoire ou histoire de l'art. Une expérience ou des connaissances dans les domaines suivants seront appréciées : - avoir participé à un stage de perfectionnement en conservation et restauration de métaux; - avoir une expérience valable d'au moins deux ans dans une institution scientifique, un musée ou une institution de patrimoine similaire; - connaître les techniques et normes générales pour le traitement des objets métalliques ou des objets partiellement en métal; - avoir une bonne connaissance de la conservation préventive; |
| - ervaring in de behandeling en/of restauratie van wapens (blanke | - avoir de l'expérience en matière de traitement et/ou restauration |
| wapens, vuurwapens, artillerie); | des armes (armes blanches, armes à feu et artillerie); |
| - een goede basiskennis van conservatiebehandelingen van hout, gezien | - avoir une bonne connaissance de base du traitement et de la |
| vele vuurwapens gecombineerd zijn met hout; | conservation du bois, vu que beaucoup d'armes à feu sont composées de bois; |
| - ervaring met depotbeheer. | - avoir de l'expérience en matière de gestion de dépôt. |
| Het bewijs van deze professionele ervaring zal blijken uit de | Cette expérience professionnelle sera démontrée par la collaboration à |
| medewerking aan specifieke projecten, stagegetuigschriften, het | des projets bien spécifiques, par des certificats de stage, par la |
| bijwonen van voordrachten of vormingsdagen georganiseerd door | participation à des conférences et des journées de formation |
| gerenommeerde organisaties en instellingen en uit publicaties. | organisées par des institutions renommées et par des publications. |
| c) Voor de specialiteit « wetenschappelijk medewerker historische | c) Pour la spécialité collaborateur scientifique « Archives |
| archieven » : | historiques » : |
| - houder/houdster zijn van een diploma van licentiaat, master of | - être porteur d'un diplôme de licence, master ou doctorat en histoire |
| doctor in de geschiedenis; | ou histoire de l'art; |
| - de kandidaten dienen een verhandeling of proefschrift gemaakt te | - les candidats ont écrit une thèse ou une dissertation sur base de |
| hebben aan de hand van onder meer archiefbronnen, over een onderwerp | sources d'archives, traitant de l'histoire belge du 19e ou du 20e siècle. |
| uit de Belgische geschiedenis van de 19e of 20e eeuw. | Une expérience ou des connaissances dans les domaines suivants seront |
| Ervaring of kennis in volgende domeinen strekt tot aanbeveling : | appréciées : |
| - een goede kennis van de overheidsinstellingen van de 19e en 20e eeuw | - une bonne connaissance des institutions de l'Etat du 19e et du 20e |
| of | siècle ou |
| - een goede kennis van de militaire geschiedenis van de 19e en 20e | - une bonne connaissance de l'histoire militaire du 19e et du 20e |
| eeuw of | siècle ou |
| - een goede kennis van de Eerste Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog | - une bonne connaissance de la Première Guerre mondiale, de la Seconde |
| of de Koude Oorlog; | Guerre mondiale ou de la Guerre froide; |
| - een goede kennis van ICT. | - une bonne connaissance de l'ICT. |
| Voor de drie betrekkingen zullen ook de kennis van de andere landstaal | Pour ces postes, la connaissance de l'autre langue nationale et de |
| en van het Engels zullen beschouwd worden als bijkomende troeven. | l'anglais sera appréciée. |
| 5. Toelatingsvoorwaarden. | 5. Conditions de participation. |
| De gekozen kandidaten moeten op de datum van hun indiensttreding | Les candidat(e)s choisi(e)s doivent remplir, à la date de l'entrée en |
| volgende voorwaarden vervullen : | service, les conditions suivantes : |
| a) Belg zijn of burger zijn van een staat die deel uitmaakt van de | a) être belge ou citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace |
| Europese Economische Ruimte; | économique européen; |
| b) de burgerlijke en politieke rechten genieten; | b) jouir des droits civils et politiques; |
| c) een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de | c) être d'une conduite en accord avec les exigences de la fonction; |
| beoogde betrekking; | |
| d) het vereiste diploma bezitten (zie punt 4 hierboven) | d) posséder le diplôme requis (voir le point 4 ci-dessus). |
| 6. Bijkomende informatie. | 6. Renseignements complémentaires. |
| De gekozen kandidaten worden aangeworven als assistent-stagiair met de | Les candidat(e)s choisi(e)s seront engagé(e)s comme |
| overeenstemmende weddeschaal SW10. | assistant-stagiaire avec l'échelle de traitement correspondante SW10. |
| Minimumbezoldiging (brutobedragen rekening gehouden met de huidige | Rémunérations de base (montants bruts, à l'index actuel, allocations |
| index, reglementaire toeslagen niet inbegrepen) : | réglementaires non comprises) : |
| - in de weddenschaal SW10 (met 0 jaar anciënniteit) : bruto 32.511,49 | - dans l'échelle SW10 (pour une ancienneté de 0 ans) : euro 32.511,49 |
| euro per jaar (2.709,29 euro per maand). | brut par an ( euro 2.709,29 par mois); |
| Bereikbaarheid met het openbaar vervoer. | L'accessibilité aux transports publics : |
| - Metro lijn 1 (richting Stokkel) of lijn 5 (richting Hermann Debroux) | - Metro ligne 1 (direction Stockel) ou ligne 5 (direction Hermann |
| halte Merode of Schuman : +/- 5 minuten te voet. | Debroux) arrêt Mérode ou Schuman : +/- 5 minutes à pied. |
| 7. Inschrijvingsmodaliteiten. | 7. Modalités d'inscription. |
| Het indienen van de kandidaturen gebeurt schriftelijk binnen de 30 | L'introduction des candidatures se fait par écrit dans les 30 jours |
| kalenderdagen volgend op de datum waarop deze vacature wordt | calendriers qui suivent la publication de cette vacance d'emploi au |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op het volgende adres : | Moniteur belge à l'adresse suivante : |
| Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis. | Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire. |
| M. Hanson - Algemeen Directeur. | M. Hanson - Directeur Général. |
| Jubelpark 3. | Parc du Cinquantenaire 3. |
| 1000 Brussel. | 1000 Bruxelles |
| Opdat uw kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, dient uw | Votre candidature sera uniquement prise en considération si elle est |
| inschrijving vergezeld te zijn van : | accompagnée : |
| - een CV dat volledig en correct is; | - d'un CV complet et correct; |
| - een kopie van uw diploma. | - d'une copie de votre/vos diplôme(s). |
| 8. Selectieprocedure. De jury van het KLM bepaalt wie van de kandidaten, die een ontvankelijke kandidatuur hebben ingediend, het meest geschikt wordt geacht voor de betrekking (maximum 5 kandidaten kunnen aldus worden geselecteerd). Indien de jury het noodzakelijk acht, kan hij de kandidaten vragen om eender welke bijkomende proef af te leggen die de jury bepaalt om hun geschiktheid voor de te begeven functie te beoordelen. De kandidaten die aldus in aanmerking worden genomen, zullen vervolgens uitgenodigd worden om voor de jury te verschijnen voor een hoorzitting met het oog op de vaststelling van de rangschikking der kandidaten. 9. Bijkomende informatie omtrent de vacatures kan bekomen worden bij | 8. Procédure de sélection. Parmi les candidatures recevables, le jury du MRA détermine les candidat(e)s qu'il estime être les plus aptes pour exercer la fonction à pourvoir (5 candidat(e)s au maximum peuvent ainsi être sélectionné(e)s). Si nécessaire, le jury peut inviter les candidat(e)s à présenter une épreuve complémentaire en vue d'apprécier leurs aptitudes à exercer la fonction à pourvoir. Les candidat(e)s ainsi retenu(e)s sont ensuite invité(e)s à comparaître devant le jury pour une audition en vue de l'établissement du classement des candidats. 9. Toute autre information concernant les emplois vacants peut être |
| Sarah Vander Sande, verantwoordelijke Human Resources van Koninklijk | obtenue auprès de Mme. Sarah Vander Sande, responsable ressources |
| Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, Jubelpark 3, 1000 | humaines du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, tél. |
| Brussel, tel. 02-737 78 37, mail : sarah.vandersande@klm-mra.be | 02-737 78 37, e-mail sarah.vandersande@klm-mra.be . |