← Terug naar "Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoekt
kandidaten voor het sluiten van een domeinconcessie voor de installatie van een informatiepaneel op het
Flageyplein in Elsene. - De juiste locatie - Het paneel moet minimaal 9 m 2 groot zijn en
op een grijze sokkel of paal staan. - E(...)"
| Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoekt kandidaten voor het sluiten van een domeinconcessie voor de installatie van een informatiepaneel op het Flageyplein in Elsene. - De juiste locatie - Het paneel moet minimaal 9 m 2 groot zijn en op een grijze sokkel of paal staan. - E(...) | Appel à manifestation d'intérêt La Région de Bruxelles-Capitale cherche des candidats en vue de conclure une concession domaniale pour l'installation d'un panneau d'information sur la place Flagey à Ixelles. - L'endroit précis est fixé dans l - Le panneau doit avoir une surface de 9 m 2 au moins et être installé sur un socle ou u(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoekt kandidaten voor het sluiten van een domeinconcessie voor de installatie van een informatiepaneel op het Flageyplein in Elsene. - De juiste locatie is bepaald binnen de stedenbouwkundige vergunning die het Bestuur Uitrusting en Vervoer heeft aangevraagd, geïllustreerd | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Appel à manifestation d'intérêt La Région de Bruxelles-Capitale cherche des candidats en vue de conclure une concession domaniale pour l'installation d'un panneau d'information sur la place Flagey à Ixelles. - L'endroit précis est fixé dans le permis d'urbanisme demandé par l'Administration de l'Equipement et des Déplacements et illustré dans |
| in het Algemeen Plan met referentie L-PU, index 12, opgemaakt door de | le Plan général avec référence L-PU, index 12, établi par AM Latz + |
| TV Latz + Partner en D+A International. De Brusselse Regering heeft de | Partner et D+A International. Le Gouvernement bruxellois a délivré le |
| stedenbouwkundige vergunning afgeleverd op 21 juni 2007. Het Algemeen | permis d'urbanisme le 21 juin 2007. Le Plan général peut être demandé |
| Plan kan opgevraagd worden bij ondervermelde contactpersoon. | auprès de la personne de contact sous-mentionnée. |
| - Het paneel moet minimaal 9 m2 groot zijn en op een grijze sokkel of | - Le panneau doit avoir une surface de 9 m2 au moins et être installé |
| paal staan. | sur un socle ou un poteau gris. |
| - Een zijde moet voorzien zijn van een digitaal beeldscherm voor | - Une face doit être équipée d'un écran digital pour images mobiles, |
| bewegende beelden gericht naar het middenplein, voor communicatie met | orienté vers la place centrale et destiné à la communication publique. |
| publieke doeleinden. | |
| - De andere zijde, gericht op het verkeer, kan de concessiehouder | - Le concessionnaire peut utiliser l'autre face, orientée vers le |
| aanwenden voor publiciteitsdoeleinden. | trafic, à des fins publicitaires. |
| - De installatie moet voorzien zijn van de nodig elektronica voor de | - L'installation doit être équipée de l'électronique nécessaire à la |
| aanlevering, verwerking en het beheer van beeldmateriaal. | fourniture, au traitement et à la gestion des images. |
| - Het Gewest voorziet de wachtbuizen voor de aanvoer van | - La Région installe les gaines d'attente pour l'alimentation en |
| elektriciteit, televisiesignalen en internet. | électricité, les signaux de télévision et l'Internet. |
| - De concessiehouder staat in voor de aansturing van het beeldscherm | - Le concessionnaire est chargé du pilotage de l'écran selon les |
| volgens de regels bepaald in de concessieovereenkomst en door een | règles établies dans la convention de concession et par un comité |
| begeleidingscomité. | d'accompagnement. |
| De concessiehouder zal gekozen worden op basis van onderhandelingen | Le concessionnaire sera désigné sur base de négociations menées avec |
| met één of meerdere kandidaten. | un ou plusieurs candidats. |
| Kandidaten richten hun blijk van belangstelling per aangetekende | Les candidats doivent adresser leur manifestation d'intérêt par lettre |
| brief, binnen de maand na publicatie aan : | recommandée dans le mois après publication au : |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Bestuur Uitrusting en Vervoer | Administration de l'Equipement et des Déplacements |
| Directie Beheer en Onderhoud | Direction Gestion et Entretien |
| De heer E. Ghilain, directeur | M. E. Ghilain, directeur |
| Vooruitgangstraat 80 | Rue du Progrès 80 |
| 1035 Brussel | 1035 Bruxelles |