← Terug naar "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen
zijn te begeven op de site van Elsene. Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten
die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Neder De kandidaten moeten
de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van een Staat die(...)"
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen zijn te begeven op de site van Elsene. Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Neder De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van een Staat die(...) | Institut scientifique de Santé publique Emplois à conférer Six emplois sont à conférer sur le site à Ixelles. Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique francophone, soit au rôle linguistiq Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être belge ou citoyen d'un Etat faisa(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Te begeven betrekkingen Zes betrekkingen zijn te begeven op de site van Elsene. Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Nederlandse taalrol. De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte; - de burgerlijke en politieke rechten genieten; - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben. Missie van het WIV Wetenschap ten dienste van volksgezondheid, voedselveiligheid en leefmilieu Het WIV ondersteunt het gezondheidsbeleid door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening. Het WIV formuleert op basis van wetenschappelijke onderzoek aanbevelingen en oplossingen omtrent prioriteiten voor een pro-actief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak. Het WIV schat de gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren in op basis van uptodate expertmethodes die het ontwikkelt, evalueert en toepast binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem. Het WIV werkt geavanceerde oplossingen uit voor de diagnose, preventie en behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico's, inclusief deze uit het milieu. Kernactiviteiten van het WIV In het kader van zijn missie wil het WIV : ? een toonaangevend « Centre of Excellence » worden voor epidemiologisch onderzoek, overdraagbare ziekten en andere volks-gezondheidssrisico's, voor vaccin- en geneesmiddelencontrole en kwaliteitscontrole van laboratoria en in dit kader een belangrijke speler worden in het netwerk van Belgische, Europese en internationale referentielaboratoria en expertcentra; ? de beleidsmakers en bevolking op degelijke wijze informeren omtrent nieuwe evoluties inzake gezondheid, veiligheid van de voedselketen, voeding en leefmilieu door continu de gezondheidstrends en risico's inzake volksgezondheid in kaart te brengen, te bewaken en te analyseren; ? in alle omstandigheden voorbereid zijn om ondersteuning en oplossingen te bieden aan Belgische, Europese en internationale overheden bij gezondheidscrisissen; ? door zijn expertise een bevoorrecht gesprekspartner worden voor Belgische, Europese en internationale overheden inzake gezondheidsvraagstukken; ? er naar streven om hét contactpunt te worden voor een correcte en onpartijdige informatieverstrekking over de gezondheid en over risico's die de volksgezondheid bedreigen, met inbegrip van milieurisico's. Voor meer informatie over de activiteiten van het WIV kan men de website http://www.iph.fgov.be consulteren. Organogram van het WIV Het WIV ontplooit zijn wetenschappelijke opdracht in twee sites : | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Institut scientifique de Santé publique Emplois à conférer Six emplois sont à conférer sur le site à Ixelles. Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique francophone, soit au rôle linguistique néerlandophone. Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être belge ou citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace économique européen; - jouir des droits civils et politiques; - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée; - satisfaire aux lois sur la milice. Mission de l'ISP La science au service de la santé publique, de la sécurité alimentaire et de l'environnement L'ISP assure un soutien à la politique de santé publique par la recherche scientifique, des avis d'expert et des tâches de service. L'ISP formule sur base de recherche scientifique des recommandations et des solutions quant aux priorités pour une politique de santé proactive au niveau Belge, Européen et international. Sur base de méthodes d'experts tenues à jour, l'ISP évalue l'état de la santé et des indicateurs de santé qu'il évalue, développe et applique au sein d'un système de qualité validé. L'ISP élabore des solutions avancées pour le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies actuelles et émergeantes ainsi que pour l'identification et la prévention de risques pour la santé, y compris ceux issus de l'environnement. Activités essentielles de l'ISP Dans le cadre de sa mission, l'ISP veut : ? devenir un Centre d'excellence reconnu pour la recherche épidémiologique, les maladies transmissibles et autres risques de santé publique, pour le contrôle de vaccins et de médicaments et pour le contrôle de qualité des laboratoires, et dans ce cadre devenir un acteur important au sein du réseau des laboratoires de références et des centres d'expertise Belges, Européens et internationaux; ? informer de manière fiable les décideurs et la population quant aux nouvelles évolutions en matière de santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire, alimentation et environnement en dressant la carte, en surveillant et en analysant en permanence les tendances et risques en matière de santé publique; ? être prêts, en toutes circonstances, pour proposer soutien et solutions aux pouvoirs publics Belges, Européens et internationaux lors de crises pour la santé; ? devenir, au travers de son expertise, un partenaire privilégié pour les pouvoirs publics Belges, Européens et internationaux en matière de problématiques liées à la santé; ? devenir le point de contact pour une diffusion d'information non partisane dans le domaine de la santé humaine et des risques qui menacent la santé publique, y compris ceux de l'environnement. Pour plus de détails sur les activités de l'ISP, on peut consulter le site web http://www.iph.fgov.be. Organogramme de l'ISP L'ISP déploie ses activités de recherche scientifique sur deux sites : |
| - Elsene, Juliette Wytsmanstraat 14, te 1050 Brussel, waar zich de | - Ixelles, rue Juliette Wytsman 14, à 1050 Bruxelles, qui regroupe les |
| administratieve diensten en volgende departementen bevinden : | services administratifs et les départements suivants : |
| ? het Departement Epidemiologie-Toxicologie; | ? le Département d'Epidémiologie-Toxicologie; |
| ? het Departement Farmaco-bromatologie; | ? le Département de Pharmacobromatologie; |
| ? het Departement Microbiologie; | ? le Département de Microbiologie; |
| - Ukkel, Engelandstraat 642, te 1180 Brussel waar zich het departement | - Uccle, rue Engeland 642, à 1180 Bruxelles, qui accueille le |
| Pasteurinstituut bevindt. | département Institut Pasteur. |
| De speciale wetenschappelijke geschiktheid voor de te begeven | Les aptitudes scientifiques spéciales pour les emplois à pourvoir sont |
| betrekkingen is als volgt vastgesteld : | déterminées comme suit : |
| I. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie te | I. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| Elsene), Programma Drugs : een betrekking van wetenschappelijk | Ixelles), Programme Drogues : un emploi de collaborateur scientifique |
| medewerker met bijkomende opleiding (bio)statistiek (ref. 07/WIS 07) | avec une formation additionnelle en (bio)statistiques (réf. 07/WIS 07) |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, bij | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, de préférence dans |
| voorkeur in één van volgende humane wetenschappen (psychologie, | une des sciences humaines suivantes (psychologie, pédagogie, |
| pedagogie, sociologie, criminologie), of in biomedische wetenschappen | sociologie, criminologie), ou en sciences biomédicales ou médecine, et |
| of geneeskunde en bij voorkeur over een doctoraat beschikken. | disposer de préférence d'un doctorat. |
| De kandidaat moet bovendien ook houder zijn van een universitair | Le candidat doit également être en possession d'un diplôme |
| diploma in de statistiek of biostatisitiek (MSc). | universitaire en statistiques ou biostatistiques (MSc). |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit avoir : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - des connaissances approfondies en épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - des connaissances approfondies et faire preuve d'une expérience |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | quant à la méthodologie épidémiologique et l'analyse de données avec |
| statistische software kunnen bewijzen; | des logiciels statistiques; |
| - ervaring in het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek kunnen | - prouver une expérience dans la recherche scientifique par des |
| bewijzen, door publicaties in internationale tijdschriften en | publications dans des revues internationales et des communications |
| mededelingen tijdens wetenschappelijke congressen, ondermeer op het | lors de congrès scientifiques, entre autres dans le domaine de la |
| gebied van epidemiologisch en bevolkingsonderzoek; | recherche épidémiologique et le dépistage; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - in teamverband kunnen werken; | - savoir travailler en équipe; |
| - projectmatig kunnen werken en resultaatgericht werken; | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à obtenir |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| voor zelfontwikkeling; | un dévéloppement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000; | avec la norme ISO 9001:2000; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - een bijkomende opleiding in de epidemiologie is een pluspunt, | - une formation supplémentaire en épidémiologie et des connaissances |
| evenals specifieke kennis op het gebied van illegale drugs. | spécifiques dans le domaine des drogues illégales sont des atouts. |
| De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en | Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui |
| die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. |
| Taken | Tâches |
| De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - de ondersteuning van het team op het vlak van statistische analyses; | - soutien de l'équipe quant aux analyses statistiques; |
| - de inzameling, analyse, synthese en verspreiding van de gegevens die | - collecte, analyse, synthèse et distribution des données sur les |
| betrekking hebben op het drugsfenomeen in België; | drogues en Belgique; |
| - de coördinatie en wetenschappelijke ondersteuning van de nationale | - coordination et appui scientifique des groupes de travail nationaux |
| werkgroepen m.b.t. de toegewezen epidemiologische sleutelindicatoren; | quant aux indicateurs clés épidémiologiques attribués; |
| - het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europees | - entretien des relations avec le centre d'observation européen pour |
| Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners | les drogues et la toxicomanie (EWDD) ainsi que les partenaires du |
| binnen het Belgisch informatienetwerk; | réseau d'information belge; |
| - de internationale samenwerking en netwerking : opvolgen van de | - collaboration internationale et avec les réseaux : suivi des travaux |
| werkzaamheden van het EWDD, en actieve deelname aan het REITOX-netwerk | du EWDD et participation active au réseau REITOX en ce qui concerne |
| m.b.t. de toegewezen indicatoren. | les indicateurs attribués. |
| II. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie | II. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| te Elsene), Programma Drugs : één betrekking van junior | Ixelles), Programme Drogues : un emploi de collaborateur scientifique |
| wetenschappelijk medewerker (ref. 07/WIS 08) | junior (réf. 07/WIS 08) |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, hetzij in | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, soit dans une des |
| één van volgende humane wetenschappen (psychologie, pedagogie, | sciences humaines suivantes (psychologie, pédagogie, sociologie, |
| sociologie, criminologie), hetzij in biomedische wetenschappen of | criminologie), soit en sciences biomédicales ou médecine et disposer |
| geneeskunde en bij voorkeur over een doctoraat beschikken. | de préférence d'un doctorat. |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit avoir : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - des connaissances approfondies en épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - des connaissances approfondies et faire preuve d'une expérience |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | quant à la méthodologie épidémiologique et l'analyse de données avec |
| statistische software kunnen bewijzen; | des logiciels statistiques; |
| - ervaring in het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek kunnen | - prouver une expérience dans la recherche scientifique, par des |
| bewijzen, door publicaties in internationale tijdschriften en | publications dans des revues internationales et des communications |
| mededelingen tijdens wetenschappelijke congressen ondermeer op het | lors de congrès scientifiques, entre autres dans le domaine de la |
| gebied van epidemiologisch en bevolkingsonderzoek; | recherche épidémiologique et le dépistage; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - in teamverband kunnen werken; | - savoir travailler en équipe; |
| - projectmatig kunnen werken en resultgericht werken; | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | obtenir; - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| voor zelfontwikkeling; | un dévéloppement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposés à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000; | avec la norme ISO 9001:2000; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - ervaring m.b.t. het analyseren van gegevens d.m.v. statistische | - une expérience quant à l'analyse de données avec des logiciels |
| software en een bijkomende opleiding in de statistiek of epidemiologie zijn pluspunten; - specifieke kennis op het gebied van illegale drugs is een pluspunt. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. Taken De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : - de inzameling, analyse, synthese en verspreiding van de gegevens die betrekking hebben op het drugsfenomeen in België; | statistiques et une formation supplémentaire en statistiques ou épidémiologie constituent des atouts; - des connaissances spécifiques dans le domaine des drogues illégales sont un atout. Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. Tâches Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : - collecte, analyse, synthèse et distribution des données sur les drogues en Belgique; |
| - de coördinatie en wetenschappelijke ondersteuning van de nationale | - coordination et appui scientifique des groupes de travail nationaux |
| werkgroepen m.b.t. de epidemiologische sleutelindicatoren en het | quant aux indicateurs clés épidémiologiques attribués et le rapport |
| Nationaal Rapport; | national; |
| - het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europees | - entretien des relations avec le Centre d'Observation européen pour |
| Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners | les Drogues et la Toxicomanie (EWDD) ainsi que les partenaires du |
| binnen het Belgisch informatienetwerk; | réseau d'information belge; |
| - de internationale samenwerking en netwerking : opvolgen van de | - collaboration internationale et avec les réseaux : suivi des travaux |
| werkzaamheden van het EWDD, en actieve deelname aan het REITOX-netwerk | du EWDD et participation active au réseau REITOX en ce qui concerne |
| m.b.t. de toegewezen indicatoren. | les indicateurs attribués. |
| III. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie | III. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| te Elsene), Programma Drugs : één betrekking van een senior | Ixelles), Programme Drogues : un emploi de collaborateur scientifique |
| wetenschappelijk medewerker (ref. 07/WIS 09) | senior (réf. 07/WIS 09) |
| De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma, hetzij in | Le candidat doit avoir un diplôme universitaire, soit dans une des |
| één van volgende humane wetenschappen (psychologie, pedagogie, | sciences humaines suivantes (psychologie, pédagogie, sociologie, |
| sociologie, criminologie), hetzij in biomedische wetenschappen of | criminologie), soit en sciences biomédicales ou médecine et disposer |
| geneeskunde en bij voorkeur over een doctoraat beschikken. | de préférence d'un doctorat. |
| De kandidaat moet : | Le candidat doit : |
| - tien jaar wetenschappelijke ervaring kunnen aantonen, onder meer op | - pouvoir démontrer dix ans d'expérience scientifique, entre autres |
| het gebied van epidemiologisch en bevolkingsonderzoek; | dans le domaine de l'épidémiologie et du dépistage; |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - des connaissances approfondies en épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - faire preuve de connaissance et d'expérience quant à la méthodologie |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | épidémiologique et l'analyse de données avec des logiciels |
| statistische software kunnen bewijzen; | statistiques; |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - avoir publié dans des revues scientifiques internationales et savoir |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | démontrer d'autres activités scientifiques; |
| - ervaring m.b.t. het analyseren van gegevens d.m.v. statistische | - obligatoirement avoir de l'expérience quant à l'analyse de données |
| software is noodzakelijk; | avec des logiciels statistiques; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en onderzoeksprogramma's | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - in teamverband kunnen werken; | - savoir travailler en équipe; |
| - projectmatig kunnen werken en resultgericht werken; | - savoir travailler en fonction d'un projet et des résultats à obtenir |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - être capable de travailler seul et de prendre des initiatives pour |
| voor zelfontwikkeling; | un développement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000; | avec la norme ISO 9001:2000; |
| - sociale vaardigheden bezitten die toelaten een groep medewerkers te | - disposer des aptitudes sociales permettant de mener et motiver une |
| leiden en te motiveren, en beschikken over een goed organisatie- en | équipe de collaborateurs et avoir le sens de l'organisation et de la |
| doorzettingsvermogen; | persévérance; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek. | savoir s'exprimer en public. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| - ervaring m.b.t. het analyseren van gegevens d.m.v. statistische | - une expérience quant à l'analyse de données avec des logiciels |
| software en een bijkomende opleiding in de statistiek of epidemiologie zijn pluspunten; - specifieke kennis op het gebied van illegale drugs is een pluspunt. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. Taken De kandidaat zal in volgorde van prioriteit belast worden met : - de inzameling, analyse, synthese en verspreiding van de gegevens die betrekking hebben op het drugsfenomeen in België; | statistiques et une formation supplémentaire en statistiques ou épidémiologie constituent des atouts; - des connaissances spécifiques dans le domaine des drogues illégales sont un atout. Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. Tâches Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : - collecte, analyse, synthèse et distribution des données sur les drogues en Belgique; |
| - de coördinatie en wetenschappelijke ondersteuning van de nationale | - coordination et appui scientifique des groupes de travail nationaux |
| werkgroepen m.b.t. de epidemiologische sleutelindicatoren en het | quant aux indicateurs clés épidémiologiques attribués et le rapport |
| Nationaal Rapport; | national; |
| - het onderhouden van een permanente verbinding tussen het Europees | - entretien des relations avec le Centre d'Observation européen pour |
| Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugverslaving (EWDD) en de partners | les Drogues et la Toxicomanie (EWDD) ainsi que les partenaires du |
| binnen het Belgisch informatienetwerk; | réseau d'information belge; |
| - de internationale samenwerking en netwerking : opvolgen van de | - collaboration internationale et avec les réseaux : suivi des travaux |
| werkzaamheden van het EWDD, en actieve deelname aan het REITOX-netwerk | du EWDD et participation active au réseau REITOX en ce qui concerne |
| m.b.t. de toegewezen indicatoren. | les indicateurs attribués. |
| IV. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie | IV. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| te Elsene) : een betrekking van wetenschappelijk medewerker met een | Ixelles) : un emploi de collaborateur scientifique avec une formation |
| opleiding in de sociale wetenschappen (ref. 07/WIS 010) | en sciences sociales (réf. 07/WIS 010) |
| De kandidaten (M/V) moeten drager zijn van een universitair diploma | Les candidats (H/F) doivent être porteurs d'un diplôme universitaire |
| die een voldoende basis vormt voor de kennis van de sociale | formant une base suffisante pour la connaissance des sciences sociales |
| wetenschappen en bij voorkeur over een doctoraat beschikken. | et disposer de préférence d'un doctorat. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten moeten : | Les candidats doivent : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - avoir une bonne connaissance dans le domaine de l'épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische methodologie hebben, en het analyseren van gegevens door middel van statistische software kunnen bewijzen; - een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten; - beschikken over publicaties en andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | - avoir une bonne expérience dans la méthodologie appliquée à l'épidémiologie et l'analyse des données au moyen de logiciels statistiques; - démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des enquêtes de santé au niveau de la population y compris le design de l'enquête, les techniques d'échantillonnage, le pré et le field testing, l'organisation et le suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation des résultats; - disposer de publications et justifier d'autres activités scientifiques; - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de recherche et disposer de |
| een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; | bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - in teamverband kunnen werken; | - pouvoir travailler en équipe; |
| - projectmatig en resultgericht kunnen werken; | - pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des |
| objectifs / résultats à atteindre; | |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives |
| voor zelfontwikkeling; | pour son développement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000. | avec la norme ISO 9001:2000. |
| Bovendien zijn de volgende kwalificaties vereist : organisatorische | En outre les qualités suivantes sont requises : sens de |
| talenten, autonoom kunnen werken, bekwaamheid om in team en onder druk te kunnen werken. Ervaring op het domein van sociale ongelijkheden in gezondheid is onontbeerlijk. Een lijst van rapporten, mondelinge presentaties, abstracts of publicaties met betrekking tot algemene bevolkingsenquêtes en voorvermelde specifieke onderzoeksgebieden is een troef. Kennis op het domein van de gangbare informaticatoepassingen is een troef. Het beschikken over een rijbewijs B is een troef. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en | l'organisation; autonomie; aptitude à travailler en équipe et sous stress. Une expérience dans les domaines des inégalités sociales en matière de santé est indispensable. Une liste de rapports, présentations orales, abstracts ou publications en ce qui concerne les enquêtes de population en général et les domaines d'intérêt pré cités est également un atout. L'aisance dans le domaine des applications informatiques courantes est également un atout. Disposer d'un permis de conduire B est un atout. Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui |
| die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. |
| Taken | Tâches |
| De kandidaat wordt in volgorde van prioriteit belast met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - conceptualisatie en ontwikkeling van vragenlijsten op een aantal | - conceptualisation et développement du questionnaire de l'enquête |
| specifieke gebieden waarvoor een opleiding in het domein van de | dans une série de domaines spécifiques où une formation dans le |
| sociologie aangewezen is; | domaine de la sociologie est indiquée; |
| - literatuurstudie op de betrokken domeinen en raadplegen van de | - revue de la littérature das les domaines concernés et consultation |
| experts op deze domeinen in België; | des experts du domaine en Belgique; |
| - deelname aan de organisatie van de enquête, hierbij inbegrepen de | - participation à l'organisation de l'enquête, y compris |
| samenstelling van de steekproef, het recruteren en opleiden van de | l'échantillonnage, recrutement et formation des enquêteurs, suivi de |
| interviewers, het opvolgen van de gegevensverzameling op het terrein, | la collecte des données sur le terrain, saisie et contrôle des données; |
| data-invoer en controle van de ingevoerde gegevens; | |
| - behandeling en analyse van de gegevens, interpretatie en rapportage | - traitement et analyse des données, interprétation et présentation |
| van de resultaten; | des résultats; |
| - deelame aan specifieke werkgroepen en dit zowel in België als op | - participation à des groupes de travail spécifiques tant en Belgique |
| internationaal niveau; | qu'au niveau international; |
| - vertegenwoordiging van België op internationaal niveau. | - représentation de la Belgique au niveau international. |
| V. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie te | V. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| Elsene) : een betrekking van wetenschappelijk medewerker met een | Ixelles) : un emploi de collaborateur scientifique avec une formation |
| opleiding in de psychologische wetenschappen (ref. 07/WIS 011) | en sciences psychologiques (réf. 07/WIS 011) |
| De kandidaten (M/V) moeten drager zijn van een universitair diploma | Les candidats (H/F) doivent être porteurs d'un diplôme universitaire |
| die een voldoende basis vormt voor de kennis van de psychologische | formant une base suffisante pour la connaissance des sciences |
| wetenschappen aangevuld met een vorming in de gezondheidspsychologie | psychologiques avec une formation en psychologie de la santé et |
| en bij voorkeur over een doctoraat beschikken. | disposer de préférence d'un doctorat. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten moeten : | Les candidats doivent : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - avoir une bonne connaissance dans le domaine de l'épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - avoir une bonne expérience dans la méthodologie appliquée à |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van | l'épidémiologie et l'analyse des données au moyen de logiciels |
| statistische software kunnen bewijzen; | statistiques; |
| - een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van | - démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des |
| gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het | enquêtes de santé au niveau de la population, y compris la |
| ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van | méthodologie (instruments de mesure, design d'enquête, pré- et le |
| een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging | field testing), les techniques d'échantillonnage, l'organisation et le |
| van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de | suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation |
| resultaten; | des résultats; |
| - beschikken over publicaties en andere wetenschappelijke activiteiten | - disposer de publications et justifier d'autres activités |
| kunnen aantonen; | scientifiques; |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | nationale, ainsi que de l'Anglais pour suivre la littérature |
| deel te nemen aan internationale congressen en | professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des |
| onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en | programmes internationaux de recherche et pour pouvoir collaborer avec |
| organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire |
| belge et dans l'UE; | |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de collaborateurs et disposer |
| een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; | de bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - in teamverband kunnen werken; | - pouvoir travailler en équipe; |
| - projectmatig en resultgericht kunnen werken; | - pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des |
| objectifs / résultats à atteindre; | |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives |
| voor zelfontwikkeling; | pour son développement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000. | avec la norme ISO 9001:2000. |
| Bovendien zijn de volgende kwalificaties vereist : organisatorische | En outre les qualités suivantes sont requises : sens de |
| talenten, autonoom kunnen werken, bekwaamheid om in team en onder druk te kunnen werken. Ervaring op het domein van volksgezondheid en van de epidemiologie van mentale en sociale gezondheidsstoornissen, de epidemiologie van verslavingen, traumata en geweld is vereist. Een lijst van rapporten, mondelinge presentaties, abstracts en/of publicaties met betrekking tot algemene bevolkingsenquêtes en voorgemelde interessegebieden is een troef. Kennis op het domein van de gangbare informaticatoepassingen is een troef. Het beschikken over een rijbewijs B is een troef. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | l'organisation; autonomie; aptitude à travailler en équipe et sous stress. Une expérience dans les domaines de la santé publique et de l'épidémiologie des troubles de santé mentale et sociale, de l'épidémiologie des assuétudes, des traumatismes et de la violence est requise. Une liste de rapports, présentations orales, abstracts et/ou publications en ce qui concerne les enquêtes de population en général et les domaines d'intérêt pré cités est également un atout. L'aisance dans le domaine des applications informatiques courantes est également un atout. Disposer d'un permis de conduire B est un atout. Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. |
| Taken | Tâches |
| De kandidaat wordt in volgorde van prioriteit belast met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - conceptualisatie en ontwikkeling van vragenlijsten op een aantal | - conceptualisation et développement du questionnaire de l'enquête |
| specifieke gebieden waarvoor een opleiding in het domein van de | dans une série de domaines spécifiques où une formation en psychologie |
| psychologie aangewezen is; | est indiquée; |
| - literatuurstudie op de betrokken domeinen en raadplegen van de | - revue de la littérature dans les domaines concernés et consultation |
| experts op deze domeinen in België; | des experts du domaine en Belgique; |
| - deelname aan de organisatie van de enquête, hierbij inbegrepen de | - participation à l'organisation de l'enquête, y compris |
| samenstelling van de steekproef, het recruteren en opleiden van de | l'échantillonnage, le recrutement et la formation des enquêteurs, le |
| interviewers, het opvolgen van de gegevensverzameling op het terrein, | suivi de la collecte des données sur le terrain, la saisie et le |
| data-invoer en controle van de ingevoerde gegevens; | contrôle des données; |
| - behandeling en analyse van de gegevens, interpretatie en rapportage | - traitement et analyse des données, interprétation et présentation |
| van de resultaten; | des résultats; |
| - deelname aan specifieke werkgroepen en dit zowel in België als op | - participation à des groupes de travail spécifiques tant en Belgique |
| internationaal niveau; | qu'au niveau international; |
| - vertegenwoordiging van België op internationaal niveau. | - représentation de la Belgique au niveau international. |
| VI. Voor de afdeling Epidemiologie (departement Epidemio-Toxicologie | VI. Pour la section Epidémiologie (département Epidémio-Toxicologie à |
| te Elsene) : een betrekking van wetenschappelijk medewerker met een | Ixelles) : un emploi de collaborateur scientifique avec une formation |
| opleiding in de geneeskunde (ref. 07/WIS 012) | en médecine (réf. 07/WIS 012) |
| De kandidaten (M/V) moeten drager zijn van een universitair diploma | Les candidats (H/F) doivent être porteurs d'un diplôme universitaire |
| van dokter in geneeskunde met een bijkomende opleiding in | |
| volksgezondheid of een gelijkaardige opleiding, en bij voorkeur over | de docteur en médecine et d'une maîtrise en santé publique ou maîtrise |
| een doctoraat beschikken. | équivalente, et disposer de préférence d'un doctorat. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten moeten : | Les candidats doivent : |
| - een grondige kennis hebben van de epidemiologie; | - avoir une bonne connaissance dans le domaine de l'épidémiologie; |
| - een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische | - avoir une bonne expérience dans la méthodologie appliquée à |
| methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van een | l'épidémiologie et l'analyse des données au moyen d'un logiciel |
| statistische software kunnen bewijzen; | statistique; |
| - een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van | - démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine des |
| gezondheidsenquêtes bij de bevolking, hierbij inbegrepen het ontwikkelen van de enquêtedesign, de techniek van het samenstellen van een steekproef, de pre- en veldtest, de organisatie en de opvolging van het veldwerk, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten; - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, deel te nemen aan internationale congressen en onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | enquêtes de santé au niveau de la population y compris le design de l'enquête, les techniques d'échantillonnage, le pré et le field testing, l'organisation et le suivi du travail de terrain, l'analyse statistique et la présentation des résultats; - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale ainsi que de l'Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y publier, pour participer à des congrès et des programmes internationaux de recherche et pour pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de collaborateurs et disposer |
| een goed organisatievermogen doorzettingsvermogen; | de bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - in teamverband kunnen werken; | - pouvoir travailler en équipe; |
| - projectmatig en resultgericht kunnen werken; | - pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des |
| objectifs / résultats à atteindre; | |
| - in staat zijn zelfstandig te kunnen werken en initiatieven te nemen | - pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives |
| voor zelfontwikkeling; | pour son développement personnel; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 9001:2000. | avec la norme ISO 9001:2000. |
| Bovendien zijn de volgende kwalificaties vereist : organisatorische | En outre les qualités suivantes sont requises : sens de |
| talenten, autonoom kunnen werken, bekwaamheid om in team en onder druk | l'organisation; autonomie; aptitude à travailler en équipe et sous |
| te kunnen werken. | stress. |
| Ervaring op de domeinen van de epidemiologie van verslavingen, van reproductieve gezondheid, van houdingen ten aanzien van en gedrag in relatie tot HIV en AIDS en van de relatie gezondheid - omgeving is een bijkomende troef. Een lijst van rapporten, mondelinge presentaties, abstracts en/of publicaties met betrekking tot algemene bevolkingsenquêtes en voorgemelde interessegebieden is een troef. Kennis op het domein van de gangbare informaticatoepassingen is een troef. Het beschikken over een rijbewijs B is een troef. Het beschikken over een basiskennis Duits is een bijkomende troef. De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en die beschikken over tien jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. Taken De kandidaat wordt in volgorde van prioriteit belast met : - conceptualisatie en ontwikkeling van vragenlijsten op een aantal | Une expérience dans les domaines de l'épidémiologie des assuétudes, de la santé reproductive, des attitudes et comportements par rapport au VIH et au SIDA, et de la santé environnementale est un atout supplémentaire. Une liste de rapports, présentations orales, abstracts et/ou publications en ce qui concerne les enquêtes de population en général et les domaines d'intérêt pré cités est également un atout. L'aisance dans le domaine des applications informatiques courantes est également un atout. Disposer d'un permis de conduire B est un atout. Avoir une connaissance de base en allemand est un atout supplémentaire. Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui disposent de dix ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. Tâches Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : - conceptualisation et développement du questionnaire de l'enquête |
| specifieke gebieden waarvoor een opleiding in het domein van de | dans une série de domaines spécifiques où une formation médicale est |
| geneeskunde aangewezen is; | indiquée; |
| - literatuurstudie op de betrokken domeinen en raadplegen van de | - revue de la littérature dans les domaines concernés et consultation |
| experts op deze domeinen in België; | des experts du domaine en Belgique; |
| - deelname aan de organisatie van de enquête, hierbij inbegrepen de | - participation à l'organisation de l'enquête, y compris |
| samenstelling van de steekproef, het rekruteren en opleiden van de | l'échantillonnage, recrutement et formation des enquêteurs, suivi de |
| interviewers, het opvolgen van de gegevensverzameling op het terrein, | la collecte des données sur le terrain, saisie et contrôle des données; |
| data-invoer en controle van de ingevoerde gegevens; | |
| - behandeling en analyse van de gegevens, interpretatie en rapportage | - traitement et analyse des données, interprétation et présentation |
| van de resultaten; | des résultats; |
| - deelname aan specifieke werkgroepen en dit zowel in België als op | - participation à des groupes de travail spécifiques tant e;n Belgique |
| internationaal niveau; | qu'au niveau international; |
| - vertegenwoordiging van België op internationaal niveau. | - représentation de la Belgique au niveau international. |
| Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| bij Dr Herman Van Oyen, hoofd van de afdeling Epidemiologie : | obtenus auprès du Dr. Herman Van Oyen, chef de section Epidémiologie : |
| Tel. 02-642 50 29 | Tél. 02-642 50 29 |
| Fax. 02-642 54010 | Fax. 02-642 54 10 |
| e-mail : herman.vanoyen@iph.fgov.be Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen : De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar universitaire studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van een Staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid vooraf de geldigheid | e-mail : herman.vanoyen@iph.fgov.be Conditions pour introduire les candidatures : Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études, délivrés après quatre ans d'études universitaires au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace économique européen, porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge, le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Institut scientifique de Santé publique vérifiera préalablement, |
| van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de | conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme |
| statutair vastgestelde procedure. | présenté par le candidat. |
| De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen | Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le dernier |
| uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt. | jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures au plus tard. |
| Op die datum dienen zij tevens : | Le même jour, ils doivent : |
| 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat | 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le |
| candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le | |
| die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft | néerlandais, resp. le français, ait obtenu au plus tard à cette date |
| genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau | le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau |
| van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat | de Sélection de l'Administration fédérale - l'ancien Secrétariat |
| (Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis | permanent de Recrutement (boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles) |
| hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die | - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les |
| vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de | emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à |
| gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is | conférer; le dit certificat de connaissances linguistiques est alors |
| in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de | requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut |
| kandidaat kan worden ingeschreven; | être inscrit; |
| 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en | 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid. | scientifiques spéciales requises.. |
| De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking(en) en | Les candidatures mentionnant l'emploi ou les emplois sollicités et |
| bijhorende referentie (ref. 07/ WIS 07 tot 12), moeten samen met een | leur référence (réf. 07/ WIS 07 jusque 12), accompagnées d'un |
| curriculum vitae, een afschrift van het vereiste diploma en een lijst | curriculum vitae, d'une copie du diplôme exigé et d'une liste des |
| van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de | travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées, |
| dertig kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het | sous pli recommandé à la poste, dans les trente jours calendrier à |
| Belgisch Staatsblad per aangetekend schrijven gericht worden aan de | compter de la présente publication au Moniteur belge à l'attention de |
| heer D. Cuypers, voorzitter van de Commissie van werving en | M. D. Cuypers, président du Jury de recrutement et promotion de |
| bevordering van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, FOD | l'Institut scientifique Santé publique, SPF Santé publique, Sécurité |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, | de la Chaîne alimentaire et Environnement, Eurostation, Bloc II, place |
| Eurostation, Blok II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel. | Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. |
| Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij | Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus |
| de personeelsdienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | auprès du service du personnel du SPF Santé publique, Sécurité de la |
| Voedselketen en Leefmilieu per e-mail : info.po@health.fgov.be. | Chaîne alimentaire et Environnement par e-mail : info.po@health.fgov.be. |