← Terug naar "Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een
Handicap De mandaten van de leden van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap
zullen weldra worden toegekend. Opdrachten : De Na Ze is belast met het
onderzoek van alle problemen inzake personen met een handicap die, overeenkoms(...)"
| Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap De mandaten van de leden van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap zullen weldra worden toegekend. Opdrachten : De Na Ze is belast met het onderzoek van alle problemen inzake personen met een handicap die, overeenkoms(...) | Appel aux candidats désireux de devenir membres du Conseil supérieur national des Personnes handicapées Il sera procédé prochainement à l'attribution des mandats des membres du Conseil supérieur national des handicapés. Les missions : Il est chargé de l'examen de tous les problèmes relatifs aux personnes handicapées qui, conformémen(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID Oproep tot kandidaten voor het lidmaatschap van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap De mandaten van de leden van de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap zullen weldra worden toegekend. Opdrachten : De Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap werd opgericht | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE Appel aux candidats désireux de devenir membres du Conseil supérieur national des Personnes handicapées Il sera procédé prochainement à l'attribution des mandats des membres du Conseil supérieur national des handicapés. Les missions : Le Conseil supérieur national des Personnes handicapées a été créé par |
| bij het koninklijk besluit van 9 juli 1981. | l'arrêté royal du 9 juillet 1981. |
| Ze is belast met het onderzoek van alle problemen inzake personen met | Il est chargé de l'examen de tous les problèmes relatifs aux personnes |
| een handicap die, overeenkomstig de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | handicapées qui, conformément à la loi spéciale du 8 août 1980 de |
| tot hervorming der instellingen, tot de nationale bevoegdheid behoren. | réformes institutionnelles, relèvent de la compétence nationale. Le |
| De Raad mag hierover, op eigen initiatief of op verzoek van de | Conseil est habilité, de sa propre initiative ou à la demande des |
| bevoegde Ministers, adviezen geven of voorstellen doen, onder meer met | Ministres compétents, à donner des avis ou à faire des propositions à |
| het oog op de rationalisatie en coördinatie van de wettelijke en | ces sujets, entre autres en vue de la rationalisation et de la |
| reglementaire bepalingen. | coordination des dispositions légales et réglementaires. |
| Samenstelling : | Composition : |
| De Raad is samengesteld uit twintig leden die speciaal bevoegd zijn | Le Conseil est composé de vingt membres spécialement qualifiés en |
| wegens hun deelneming aan de activiteiten van organisaties die zich | raison de leur participation aux activités d'organisations |
| voor de personen met een handicap interesseren of wegens hun sociale | s'intéressant aux personnes handicapées ou en raison de leurs |
| of wetenschappelijke activiteiten. | activités sociales ou scientifiques. |
| De Eerste Minister en de Ministers tot wier bevoegdheid de begroting, | Le Premier Ministre et les Ministres qui ont parmi leurs attributions |
| de financiële tegemoetkoming aan werkgevers voor de tewerkstelling van | le budget, l'intervention financière aux employeurs pour la mise au |
| werknemers met een handicap en de sociale voorzorg behoren, wijzen elk | travail de travailleurs handicapés et la prévoyance sociale, désignent |
| een vertegenwoordiger bij deze Raad aan. | chacun un représentant auprès de ce Conseil. |
| Benoeming van de leden : | Nomination des membres : |
| De leden van de Raad worden door de Minister van Sociale Zaken en | Les membres du Conseil sont nommés par le Ministre des Affaires |
| Volksgezondheid en door de Staatssecretaris voor het Gezin en Personen | sociales et de la Santé publique et par le Secrétaire d'Etat aux |
| met een Handicap benoemd. Hun mandaat duurt zes jaar en is | Familles et aux Personnes handicapées. Leur mandat a une durée de six |
| hernieuwbaar. | ans et est renouvelable. |
| De voorzitter en de ondervoorzitters worden door de Minister van | Le président et les vice-présidents sont nommés par le Ministre des |
| Sociale Zaken en Volksgezondheid en door de Staatssecretaris voor het | Affaires sociales et de la Santé publique et par le Secrétaire d'Etat |
| Gezin en Personen met een Handicap benoemd onder de leden van de Raad. | aux Familles et aux Personnes handicapées parmi les membres du |
| Hun mandaat verstrijkt samen met hun mandaat als lid van de Raad. | Conseil. Leur mandat prend fin avec leur mandat de membre du Conseil. |
| De secretaris of de secretarissen worden door de Minister van Sociale | Le secrétaire ou les secrétaires sont désignés par le Ministre des |
| Zaken en Volksgezondheid en door de Staatssecretaris voor het Gezin en | Affaires sociales et de la Santé publique et par le Secrétaire d'Etat |
| Personen met een Handicap aangewezen onder de ambtenaren van hun | aux Familles et aux Personnes handicapées parmi les fonctionnaires |
| departement. | relevant de leur département. |
| Kandidaturen : | Candidatures : |
| Les candidatures doivent être adressées par les organisations | |
| représentatives de chaque catégorie de membres ou à titre individuel | |
| De kandidaturen dienen uiterlijk op 31 augustus 2007 door de | pour le 31 août 2007 au plus tard. Elles seront envoyées par pli |
| representatieve organisaties van elke ledencategorie of op | |
| persoonlijke titel te worden ingediend. Ze dienen bij aangetekend | recommandé et par courrier ordinaire à l'adresse suivante : Direction |
| schrijven en per gewone post te worden verstuurd naar het volgende | |
| adres : Directie-generaal « personen met een handicap », Secretariaat | générale « personnes handicapées », Secrétariat du CSNPH, rue de la |
| van de NHRPH, Zwarte Lievevrouwestraat 3c, te 1000 Brussel. Elke kandidatuur moet met redenen omkleed worden in een inleidend document waarin de representativiteit van de kandidaat voor de sector van de personen met een handicap of voor de vertegenwoordigde handicapcategorie nader wordt omschreven. Er wordt aan herinnerd dat de Raad uit evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden is samengesteld. Bovendien zal over het verzekeren van een geslachtsgelijkheid worden gewaakt. De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, R. DEMOTTE De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, | Vierge Noire 3c, à 1000 Bruxelles. Chaque candidature doit être motivée dans un document de présentation qui précise la représentativité du candidat pour le secteur des personnes handicapées et pour la catégorie de handicap représentée. Il est rappelé que le Conseil est composé d'autant de membres francophones que de membres néerlandophones. Il sera par ailleurs veillé à assurer une parité de genre. Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, R. DEMOTTE La Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, |
| Mevr. G. MANDAILA | Mme G. MANDAILA |