← Terug naar "Milieucollege. - Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten
voor één vacant mandaat Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandida Krachtens het besluit van de Executieve van 3 juni 1993 betreffende het Milieucollege,
zoals gewijz(...)"
| Milieucollege. - Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten voor één vacant mandaat Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandida Krachtens het besluit van de Executieve van 3 juni 1993 betreffende het Milieucollege, zoals gewijz(...) | Collège d'environnement. - Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste double de candidats à un mandat vacant Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Cap En vertu de l'arrêté de l'Exécutif du 3 juin 1993, relatif au Collège d'environnement, tel que modi(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Milieucollege. - Oproep tot kandidaten met het oog op de voordracht van een dubbeltal van kandidaten voor één vacant mandaat Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement zal binnenkort aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een dubbeltal van kandidaten voordragen met het oog op de vervanging van een ontslagnemend lid. Krachtens het besluit van de Executieve van 3 juni 1993 betreffende het Milieucollege, zoals gewijzigd door het besluit van de Regering | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Collège d'environnement. - Appel aux candidatures en vue de la présentation d'une liste double de candidats à un mandat vacant Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale présentera prochainement au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale une liste double de candidats en vue du remplacement d'un membre démissionnaire. En vertu de l'arrêté de l'Exécutif du 3 juin 1993, relatif au Collège |
| van 10 juli 2003, is de hoedanigheid van lid van het Milieucollege | d'environnement, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement du 10 |
| onverenigbaar met de volgende functies of mandaten : | juillet 2003, la qualité de membre du Collège d'environnement est |
| 1° elk door verkiezing verkregen mandaat in de federale Staat, met | incompatible avec les fonctions ou mandats suivants : |
| inbegrip van de gecoöpteerde senatoren, alsook elk door verkiezing | 1° tout mandat électif à l'Etat fédéral, y compris les sénateurs |
| verkregen mandaat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de | cooptés, ainsi que tout mandat électif à la Région de |
| Brusselse gemeenten; | Bruxelles-Capitale et dans les communes bruxelloises; |
| 2° burgemeester, minister, gemeenschaps- en gewestminister, | 2° bourgmestre, ministre, ministre communautaire et ministre régional, |
| staatssecretaris, gewestelijk staatssecretaris, burgemeester en | secrétaire d'Etat, secrétaire d'Etat régional, bourgmestre et échevin |
| schepen in een Brusselse gemeente; | dans une commune bruxelloise; |
| 3° lid van het Europees Parlement; | 3° membre du Parlement européen; |
| 4° beambte van een overheidsdienst die rechtstreeks of onrechtstreeks | 4° agent d'un service public traitant de manière directe ou indirecte |
| aangelegenheden inzake leefmilieu behandelt en zijn ambt op het | des matières d'environnement et exerçant ses fonctions sur le |
| grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitoefent; | territoire de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| 5° lid van een ministerieel kabinet; | 5° membre d'un cabinet ministériel; |
| 6° een functie die verband houdt met de landbouw, de nijverheid, de | 6° l'exercice d'une activité relevant de l'agriculture, de |
| bouwsector, de bevordering of het beheer van vastgoed, hetzij in eigen | l'industrie, de la construction, de la promotion ou de la gestion |
| naam, hetzij als bestuurder of personeelslid van een maatschappij die | immobilière, soit à titre personnel, soit comme administrateur ou |
| een dergelijk maatschappelijk doel heeft; | membre du personnel d'une société ayant un tel objet social; |
| 7° afgevaardigde of plaatsvervangende afgevaardigde van de Raad, | 7° délégué effectif ou suppléant du Conseil, nommé en application de |
| benoemd met toepassing van artikel 11 van de ordonnantie van 29 | l'article 11 de l'ordonnance du 29 août 1991 relative à l'accès à |
| augustus 1991 inzake de toegang tot informatie met betrekking tot het | l'information en matière d'environnement dans la Région de |
| milieu in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale. |
| Met toepassing van de voormelde besluiten, zijn de leden van het | En application des arrêtés précités, les membres du Collège |
| Milieucollege ten minste dertig jaar oud en mogen niet ouder zijn dan | d'environnement sont âgés de trente ans au moins et de septante ans au |
| zeventig jaar op het ogenblik van hun benoeming of, in voorkomend | plus au moment de leur nomination, ou, le cas échéant, au moment du |
| geval, op het ogenblik van de vernieuwing van hun ambtstermijn. | renouvellement de leur mandat. |
| Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het | Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre |
| ontslagnemend lid, zal de ambtstermijn voltooien (tot in mei 2010), | démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'en mai |
| overeenkomstig artikel 5 van het voornoemde besluit van 3 juni 1993. | 2010), conformément à l'article 5 de l'arrêté du 3 juin 1993 précité. |
| De personen die zich kandidaat wensen te stellen, kunnen een | Les personnes qui souhaitent introduire leur candidature peuvent le |
| aangetekende brief naar het volgende adres sturen : | faire par lettre recommandée à l'adresse suivante : |
| Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De heer Eric TOMAS | M. Eric TOMAS |
| Voorzitter | Président |
| 1005 Brussel | 1005 Bruxelles |
| of tijdens de kantooruren hun geschreven kandidatuur tegen | ou déposer pendant les heures de bureau leur candidature au greffe du |
| ontvangstbewijs op de griffie van het Brussels Hoofdstedelijk | Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale contre accusé de |
| Parlement indienen. (Eikstraat 22, 1005 Brussel). | réception. (rue du Chêne 22, 1005 Bruxelles). |
| De kandidaturen dienen uiterlijk donderdag 27 april 2006, om 12 uur, | Les candidatures doivent être introduites au plus tard le jeudi 27 |
| ingediend te worden. | avril 2006, à 12 heures. |
| De kandidaten worden verzocht bij hun kandidatuur een uittreksel uit | Les candidats sont invités à joindre à leur candidature un extrait |
| hun geboorteakte te voegen evenals een curriculum vitae met hun | d'acte de naissance, ainsi qu'un curriculum vitae indiquant leurs |
| diploma's en hun beroepservaring. | qualifications et leur expérience professionnelle. |