← Terug naar "Raad van State. - Bericht 1. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante
betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens
haar openbare zitting van 6 december 2005 heeft Eerste
kandidaat : De heer Pierre LEFRANC, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent."
| Raad van State. - Bericht 1. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens haar openbare zitting van 6 december 2005 heeft Eerste kandidaat : De heer Pierre LEFRANC, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent. | Conseil d'Etat. - Avis 1. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par l'assemblée général du Conseil d'Etat. En son audience publique du 6 décembre 2005, l'assemblée génér Premier candidat : M. Pierre LEFRANC, juge au tribunal de première instance de Gand. Deuxième(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Raad van State. - Bericht 1. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de algemene vergadering van de Raad van State. Tijdens haar openbare zitting van 6 december 2005 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad en deze lijst bezorgd aan | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Conseil d'Etat. - Avis 1. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par l'assemblée général du Conseil d'Etat. En son audience publique du 6 décembre 2005, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, en l'absence d'unanimité, une liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise et a transmis cette liste au Sénat par lettre du Premier |
| de Senaat per brief van de Eerste Voorzitter van 14 december 2005. De | Président du 14 décembre 2005. La liste présentée par le Conseil |
| lijst voorgedragen door de Raad van State is samengesteld als volgt : | d'Etat est composée comme suit : |
| Eerste kandidaat : | Premier candidat : |
| De heer Pierre LEFRANC, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent. | M. Pierre LEFRANC, juge au tribunal de première instance de Gand. |
| Tweede kandidaat : | Deuxième candidat : |
| De heer Bert THYS, eerste auditeur in de Raad van State. | M. Bert THYS, premier auditeur au Conseil d'Etat. |
| Derde kandidaat : | Troisième candidat : |
| De heer Jeroen VAN NIEUWENHOVE, auditeur in de Raad van State. | M. Jeroen VAN NIEUWENHOVE, auditeur au Conseil d'Etat. |
| 2. Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante | 2. Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de |
| betrekking van Nederlandstalige Staatsraad door de Senaat. | conseiller d'Etat d'expression néerlandaise par le Sénat. |
| De Senaat heeft een nieuwe lijst met drie namen voorgedragen tijdens | Lors de sa séance plénière du 12 janvier 2006, le Sénat à présenté une |
| zijn plenaire vergadering van 12 januari 2006 : | nouvelle liste triple de candidats : |
| Eerste kandidaat : | Premier candidat : |
| Mevr. Chantal BAMPS, auditeur in de Raad van State. | Mme Chantal BAMPS, auditeur au Conseil d'Etat |
| Tweede kandidaat : | Deuxième candidat : |
| De heer Pierre LEFRANC, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | M. Pierre LEFRANC, juge au tribunal de première instance de Gand. |
| Gent Derde kandidaat : | Troisième candidat : |
| De heer Bert THYS, eerste auditeur in de Raad van State. | M. Bert THYS, premier auditeur au Conseil d'Etat. |