← Terug naar "Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. - Te begeven betrekkingen Drie
betrekkingen van vorser zijn te begeven, respectievelijk één betrekking in
Ukkel en twee betrekkingen in Tervuren. Deze bet(...) De kandidaten moeten
de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van de Europese U(...)"
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. - Te begeven betrekkingen Drie betrekkingen van vorser zijn te begeven, respectievelijk één betrekking in Ukkel en twee betrekkingen in Tervuren. Deze bet(...) De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van de Europese U(...) | Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. - Emplois à conférer Trois emplois de chercheur sont à conférer soit respectivement un emploi à Uccle et deux emplois à Tervuren. Ces emplois se(...) Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être belge ou citoyen de l'Union euro(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. - Te begeven betrekkingen Drie betrekkingen van vorser (assistent of werkleider) zijn te begeven, respectievelijk één betrekking in Ukkel en twee betrekkingen in Tervuren. Deze betrekkingen zullen worden toegewezen aan kandidaten die kunnen worden ingeschreven op de Franse of op de Nederlandse taalrol. De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of burger van de Europese Unie, - de burgerlijke en politieke rechten genieten, - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben, - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking, Missie van het CODA In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau. Kernactiviteiten van het CODA De kernactiviteiten van het CODA bestaan uit beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en efficiënte dienstverlening inzake : - Epidemische, endemische en opduikende overdraagbare ziekten bij dieren. - Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen. - Residuen, contaminanten, genetisch gemodificeerde organismen en leefmilieu in het kader van een veilige voedselproductie. - Epidemiologie : surveillance, risico-evaluatie en moleculaire epidemiologie. Voor meer informatie over de activiteiten van het CODA kan men de website consulteren. (http://www.var.fgov.be) Organigram van het CODA Het CODA realiseert zijn wetenschappelijke opdracht in twee sites : - Ukkel waar zich de diergeneeskundige departementen en de administratieve diensten bevinden : - het Departement Biocontrole; - het Departement Virologie; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. - Emplois à conférer Trois emplois de chercheur (assistant ou chef de travaux) sont à conférer soit respectivement un emploi à Uccle et deux emplois à Tervuren. Ces emplois seront attribués à des candidats pouvant être inscrits soit au rôle linguistique francophone, soit au rôle linguistique néerlandophone. Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être belge ou citoyen de l'Union européenne, - jouir des droits civils et politiques, - avoir satisfait aux lois sur la milice, - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée, Mission du CERVA Dans le cadre d'une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique pro-active dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international. Activités essentielles du CERVA Les activités essentielles du CERVA consistent en une recherche scientifique de soutien aux autorités, une expertise et des prestations de service efficaces dans les domaines de - Maladies transmissibles épidémiques, endémiques et émergentes chez les animaux. - Zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique. - Résidus, contaminants, organismes génétiquement modifiés et milieu dans le cadre de la sécurité de la production alimentaire. - Epidémiologie : surveillance, analyses des risques et épidémiologie moléculaire. Pour plus de détails sur les activités du CERVA, on peut consulter le website. (http://www.var.fgov.be) Organigramme du CERVA Le CERVA déploie ses activités de recherche scientifique sur deux sites : - Uccle qui regroupe les départements vétérinaires et les services administratifs : - le Département de Biocontrôle; - le Département de Virologie; |
| - het Departement Bacteriologie en Immunologie; | - le Département de Bactériologie et Immunologie; |
| - het Departement Kleinveeziekten; | - le Département des Maladies des Animaux de Petit-Elevage; |
| - het Coördinatiecentrum voor Veterinaire Diagnose. | - le Centre de Coordination du Diagnostic vétérinaire. |
| - Tervuren waar zich de agrochemische departementen bevinden : | - Tervuren qui regroupe les départements agrochimiques : |
| - het Departement Landbouwecochemie; | - le Département d'Ecochimie agricole; |
| - het Departement Kwaliteit en Veiligheid; | - le Département de Qualité et Sécurité. |
| De speciale wetenschappelijke geschiktheid voor de te begeven | Les aptitudes scientifiques spéciales pour les emplois à pourvoir sont |
| betrekkingen is als volgt vastgesteld : | déterminées comme suit : |
| Voor het orientatielaboratorium (diergenees-kundige departementen te | Pour le laboratoire d'orientation (départements vétérinaires à Uccle) |
| Ukkel) : een betrekking van dierenarts met doctoraat en met opleiding | : un emploi de vétérinaire avec doctorat et formation en microbiologie |
| in microbiologie en/of pathologie (réf. 05/WIS 01). | et/ou pathologie (réf. 05/WIS 01). |
| De kandidaat moet houder zijn van het diploma van dierenarts of van | Le candidat doit être porteur du diplôme de docteur en médecine |
| doctor in de diergeneeskunde en beschikken over een doctoraat. | vétérinaire et disposer d'un doctorat. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten moeten : | Les candidats doivent : |
| - beschikken over een goede kennis van zoönosen en van microbiële | - disposer d'une bonne connaissance concernant les zoonoses et les |
| opduikende ziekten, incl. de verspreidingsmechanismen van | maladies microbiennes émergentes, y compris les mécanismes de |
| overdraagbare agentia bij dieren en de risicofactoren voor de mens | propagation des agents transmissibles chez les animaux et les facteurs |
| (zoönosen); | de risques pour l'homme (zoonoses); |
| - ervaring hebben op het vlak van de pathologie van overdraagbare | - justifier une expérience dans le cadre de la pathologie des maladies |
| ziekten bij dieren (klinische symptomen, macroscopische en | transmissibles animales (signes cliniques, lésions microscopiques et |
| microscopische letsels, enz.); | macroscopiques, etc.); |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - disposer des publications dans des revues internationales et |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | justifier d'autres activités scientifiques. |
| - ervaring hebben met projectmanagement; | - disposer d'une expérience en management de projets |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | dans l'UE; - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de recherche et disposer de |
| een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; | bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposés à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 17025 en daarnaast te werken in een laboratorium onder | avec la norme ISO 17025 et à travailler dans un laboratoire sous des |
| strikte bioveiligheidsvoorwaarden; | conditions strictes de biosécurité; |
| - kennis hebben van de gebruikelijke software binnen | - posséder une connaissance suffisante des logiciels informatiques |
| onderzoeksmiddens; | classiques utilisés dans le monde de la recherche; |
| - beschikken over een rijbewijs B; | - disposer d'un permis de conduire B; |
| De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en | Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui |
| die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | disposent de 10 ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux; |
| Taken | Tâches |
| De aanwerving kadert in de oprichting van het oriëntatielaboratorium | L'engagement cadre dans la création d'un laboratoire d'orientation |
| van overdraagbare ziekten. Dit laboratorium vervult een kruispunt | pour des maladies transmissibles. Ce laboratoire se trouve au |
| tussen de diagnostische eerstelijnslaboratoria en gespecialiseerde | carrefour entre les laboratoires de diagnostic de première ligne et |
| referentielaboratoria en moet op termijn een snelle oriëntatie | les laboratoires de référence spécialisés et doit assurer une |
| verzekeren van minder bekende opduikende besmettelijke ziekten : | orientation rapide de maladies émergentes infectieuses moins connues. |
| De kandidaat : | Le candidat : |
| - sensibiliseert en vormt de eerstelijn voor de detectie van | - sensibilise et représente la première ligne pour la détection des |
| risico-infecties (opduikende ziekten, bioterrorisme); | infections à risque (maladies émergentes, bioterrorisme); |
| - selecteert referentielaboratoria voor complexe of zeldzame | - sélectionne les laboratoires de référence spécialisés pour des |
| identificaties; | identifications complexes ou rares; |
| - implementeert snelle (enkele uren) diagnostische methodes voor de | - implémente des méthodes de diagnostic rapides (quelques heures) pour |
| meest voor de hand liggende ongewone infectieziekten; | les maladies infectieuses inhabituelles à venir |
| - houdt voeling met evoluties in het buitenland inzake opduikende | - suit les évolutions à l'étranger en matière des risques infectieux |
| infectierisico's voor België ten einde gepaste oplossingen | émergents afin de développer des solutions de diagnostic en Belgique |
| voordiagnostiek te implementeren en paraat te staan; | et d'être préparé; |
| - voert « in vivo » testen uit om de oriëntatie van onbekende agentia | - réalise des tests « in vivo » afin de faciliter l'orientation des |
| te vergemakkelijken en voert desgevallendeen oriënterende autopsie en | agents infectieux inconnus et, le cas échéant, réalise des autopsie et |
| histopathologisch onderzoek uit; | des examens histopathologiques d'orientation; |
| - maakt, na oriëntatie, de verdachte isolaten over aan specifieke | - transmet, après orientation, les isolements suspects à des |
| gespecialiseerde referentielaboratoria voor karakterisatie; | laboratoires de référence spécialisés pour leur caractérisation; |
| - legt contacten met de bestaande medische en veterinaire netwerken | - développe des contacts avec des réseaux médicaux et vétérinaires |
| met als doel klinische stalen te oriënteren voor verder | existants avec le but d'orienter des échantillons cliniques pour leur |
| microbiologisch onderzoek in de referentielaboratoria. | caractérisation dans des laboratoires de référence. |
| Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| dr Manu Vanopdenbosch, hoofd van het Departement Biocontrole : | obtenus auprès du dr Manu Vanopdenbosch, Chef du Département Biocontrôle : |
| tel. 02-379 05 46 of 02-379 04 00 | tél. 02-379 05 46 ou 02- 379 04 00, |
| fax. 02-379 04 01 | fax. 02-379 04 01, |
| e-mail : emvan@var.fgov.be | e-mail : emvan@var.fgov.be |
| Voor de agrochemische departementen (Tervuren) : een betrekking voor | Pour le départements agrochimiques (Tervuren) : un emploi pour le |
| het Departement Kwaliteit en Veiligheid (ref. 05/WIS 02) | département Qualité et Sécurité (réf. 05/WIS 02). |
| De kandidaat moet houder zijn van het diploma van bioingenieur of | Le candidat doit être porteur du diplôme d'ingénieur agronome ou |
| landbouwkundig ingenieur, van ingenieur voor de scheikunde en | d'ingénieur chimiste et des bioindustries ou de licencié en sciences |
| landbouw-industrieën, van licentiaat in de wetenschappen of van een | |
| gelijkwaardig diploma en moet beschikken over een doctoraat. | ou équivalent et doit disposer d'un doctorat. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten moeten : | Les candidats doivent : |
| - wetenschappelijke ervaring hebben inzake organische scheikundige | - justifier une expérience scientifique dans le domaine d'analyse |
| analyse en/of risicoanalyse m.b.t. scheikundige contaminanten en | chimique organique et/ou en évaluation des risques liés aux |
| residuen in de voedselketen. | contaminants chimiques et résidus dans la chaîne alimentaire; |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - disposer des publications dans des revues internationales et |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | justifier d'autres activités scientifiques. |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | dans l'UE; - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de recherche et disposer de |
| een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; | bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposés à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 17025; | avec la norme ISO 17025; |
| - kennis hebben van de gebruikelijke software binnen | - posséder une connaissance suffisante des logiciels informatiques |
| onderzoeksmiddens; | classiques utilisés dans le monde de la recherche; |
| - beschikken over een rijbewijs B; | - disposer d'un permis de conduire B; |
| De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en | Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui |
| die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | disposent de 10 ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux; |
| Taken | Tâches |
| De kandidaat wordt in volgorde van prioriteit belast met : | Le candidat sera chargé des tâches suivantes en ordre de priorité : |
| - De identificatie en bepaling van ongewenste organische bestanddelen | - Identification et dosage de substances organiques indésirées dans |
| in landbouwproducten (mycotoxines, pesticiden, ) met het oog op de | les produits d'origine agricole (mycotoxines, pesticides, ) en vue de |
| vrijwaring van de kwaliteit en veiligheid van de voeding; | garantir la qualité et la sécurité des aliments; |
| - De studie van de vervuiling van de voedselketen en van de | - Etude de la contamination de la chaîne alimentaire et de |
| blootstelling van de bevolking aan chemische contaminanten; | l'exposition de la population aux contaminants de nature chimique; |
| - Het onderzoek naar preventie maatregelen en remediëring met het oog | - Recherche de mesures de prévention et de remédiation en vue de |
| op het terugdringen van de risico's van chemische contaminanten. | réduire les risques de contaminations chimiques. |
| Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| dr Luc Pussemier, hoofd van het departement Kwaliteit en Veiligheid : | obtenus auprès du dr Luc Pussemier, Chef du Département Qualité et Sécurité : |
| tel. 02-769 22 47 of 02-379 04 00 | tél. 02-769 22 47 ou 02- 379 04 00, |
| fax. 02-379 04 01 | fax. 02-379 04 01, |
| e-mail : lupus@var.fgov.be | e-mail : lupus@var.fgov.be |
| Voor de agrochemische departementen (Tervuren) : een betrekking voor | Pour le départements agrochimiques (Tervuren) : un emploi pour le |
| het Departement Landbouwecochemie (ref. 05/WIS 03). | département Ecochimie agricole (réf. 05/WIS 03). |
| De kandidaat moet houder zijn van het diploma van bioingenieur of | Le candidat doit être porteur du diplôme d'ingénieur agronome ou |
| landbouwkundig ingenieur, van ingenieur voor de scheikunde en | d'ingénieur chimiste et des bioindustries ou de licencié en sciences |
| landbouw-industrieën, van licentiaat in de wetenschappen of van een | ou équivalent et doit disposer d'un doctorat. Une expérience avec des |
| gelijkwaardig diploma en moet beschikken over een doctoraat. Ervaring | |
| inzake analytische technieken zoals ICP-MS, ICP-OES en GFAAS strekt | techniques analytiques comme ICP-MS, ICP-OES et GFAAS constitue un |
| tot aanbeveling. | atout. |
| Ervaringen en bekwaamheden die tot aanbeveling strekken : | Expériences et capacités appréciées : |
| De kandidaten : | Les candidats doivent : |
| - hebben ervaring op het vlak van onderzoek van minerale analytische | - justifier une expérience de recherche de techniques analytiques |
| technieken zoals ICP-MS, ICP-OES en GFAAS; | minérales tels que ICP-MS, ICP-OES et GFAAS; |
| - beschikken over publicaties in internationale tijdschriften en | - disposer des publications dans des revues internationales et |
| andere wetenschappelijke activiteiten kunnen aantonen; | justifier d'autres activités scientifiques. |
| - beschikken over een voldoende kennis van de andere landstaal en van | - posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale |
| het Engels om de vakliteratuur op te volgen en erin te publiceren, | et de l'Anglais pour suivre la littérature professionnelle et y |
| deel te nemen aan internationale congressen en | publier, pour participer à des congrès et des programmes |
| onderzoekingsprogramma's en samen te werken met instellingen en | internationaux de recherches et pour pouvoir collaborer avec des |
| organisaties over het ganse Belgische grondgebied en binnen de EU; | établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et |
| - beschikken over goede communicatieve vaardigheden (gesproken en | dans l'UE; - avoir de bonnes aptitudes à la communication (parlée et écrite) et |
| geschreven) en kunnen spreken voor een publiek; | savoir s'exprimer en public; |
| - een groep medewerkers kunnen leiden en motiveren en beschikken over | - pouvoir diriger et motiver un groupe de recherche et disposer de |
| een goed organisatievermogen en doorzettingsvermogen; | bonnes capacités d'organisation et de persévérance; |
| - bereid zijn te werken in een kwaliteitssysteem overeenkomstig de | - être disposés à travailler dans un système de qualité en conformité |
| norm ISO 17025; | avec la norme ISO 17025; |
| - kennis hebben van de gebruikelijke software binnen | - posséder une connaissance suffisante des logiciels informatiques |
| onderzoeksmiddens; | classiques utilisés dans le monde de la recherche; |
| - beschikken over een rijbewijs B; | - disposer d'un permis de conduire B; |
| De houders van een doctoraat in één van de hoger vermelde domeinen en | Les détenteurs d'un doctorat dans un des domaines précités et qui |
| die beschikken over 10 jaar wetenschappelijke anciënniteit, kunnen | disposent de 10 ans d'ancienneté scientifique peuvent être proposés au |
| voorgedragen worden aan de Minister voor benoeming tot werkleider. | Ministre pour une nomination directe au grade de chef de travaux. |
| Taken | Tâches |
| De aanwerving kadert in de activiteiten van het analyselaboratorium | L'engagement cadre dans les activités du laboratoire d'analyse des |
| voor zware metalen in het Departement Landbouwecochemie; de kandidaat | métaux lourds du département Ecochimie agricole : le candidat sera |
| zal o.m. belast worden met : | e.a. chargé de : |
| - het onderzoek naar de invloed van zware metalen en andere minerale | - la recherche de l'impact des métaux lourds et autres éléments |
| elementen op de voedselveiligheid; | minéraux sur la sécurité alimentaire; |
| - het onderzoek naar monstervoorbereiding en analysetechnieken van | - la recherche des techniques de préparation d'échantillons et |
| voedingsmiddelen, vooral in matrices zoals zuivelproducten, dierlijke | d'analyse de denrées alimentaires, surtout dans des matrices tels que |
| en plantaardige weefsels. | les produits laitiers et des tissus animaux et végétaux. |
| Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| dr Marc Guns, hoofd van het departement Landbouwecochemie : | obtenus auprès du dr Marc Guns, Chef du Département Ecochemie agricole : |
| tel. 02-769 22 01 of 02-379 04 00 | tél. 02-769 22 01 ou 02- 379 04 00, |
| fax. 02-379 04 01 | fax. 02-379 04 01 |
| e-mail : magun@var.fgov.be | e-mail : magun@var.fgov.be |
| Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen : De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van de Europese Unie, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie vooraf de geldigheid van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de statutair vastgestelde procedure. De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt. Op die datum dienen zij tevens : 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat | Conditions pour introduire les candidatures : Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études, délivrés après quatre ans d'études au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen de l'Union européenne porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge, le Jury de Recrutement et de Promotion du Centre d'étude et de recherches vétérinaires vérifiera préalablement, conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures au plus tard. Le même jour, ils doivent : 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le |
| die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft | néerlandais, resp. le français, ait obtenu au plus tard à cette date |
| genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau | le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau |
| van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat | de Sélection de l'Administration Fédérale - l'ancien Secrétariat |
| (Bischoffsheimlaan, 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de kandidaat kan worden ingeschreven; 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid. De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking(en), moeten samen met een curriculum vitae, een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma en een lijst van de eventueel | Permanent de Recrutement (Boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles) - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut être inscrit; 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes scientifiques spéciales requises. Les candidatures précisant l'emploi ou les emplois sollicités, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé et d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées, sous pli recommandé à la poste ou par e-mail : jury.sc@health.fgov.be confirmé par pli recommandé, dans les |
| gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de 30 kalenderdagen | 30 jours calendrier à compter de la présente publication au Moniteur |
| volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad | |
| per aangetekend schrijven of per e-mail : jury.se@health.fgov.be | |
| bevestigd door een aangetekend schrijven gericht worden aan de | belge au président du Jury de recrutement et de promotion du CERVA, |
| voorzitter van de Commissie van werving en bevordering van het CODA, | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, c/o | |
| Sonia Mendoza, P & O account, bur.9D02, Eurostation, Blok II, Victor | Environnement, c/o Sonia Mendoza, P & O account, bur. 9D02, |
| Hortaplein, 40, bus 10, 1060 Brussel. | Eurostation, Bloc II, Place Victor Horta, 40, Bte 10, 1060 Bruxelles. |
| Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij | Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus |
| de personeelsdienst van de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de | auprès du service du personnel du S.P.F. Santé publique, Sécurité de |
| Voedselketen en Leefmilieu per e-mail : info.scnl@health.fgov.be | la Chaîne alimentaire et Environnement par e-mail : |
| info.scfr@health.fgov.be |