Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Vacante Bettreking van --
← Terug naar "Openstaande betrekking van adviseur-generaal bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling Oproep tot kandidaten Deze publicatie vervangt de oproep tot de kandidaten voor de vacante betrekking van adviseur-generaal bij de Algemene Di De eerder ingediende sollicitaties ingevolge de voormelde oproep blijven geldig. Het is nochtans mo(...)"
Openstaande betrekking van adviseur-generaal bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling Oproep tot kandidaten Deze publicatie vervangt de oproep tot de kandidaten voor de vacante betrekking van adviseur-generaal bij de Algemene Di De eerder ingediende sollicitaties ingevolge de voormelde oproep blijven geldig. Het is nochtans mo(...) Emploi vacant de conseiller général à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation Appel aux candidats La présente publication remplace l'appel aux candidats pour l'emploi vacant de conseiller général à la Direction générale du Les candidatures précédemment introduites suite à l'appel précité restent valables. Il est toutefoi(...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
Openstaande betrekking van adviseur-generaal Emploi vacant de conseiller général
bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation
Oproep tot kandidaten Appel aux candidats
Deze publicatie vervangt de oproep tot de kandidaten voor de vacante La présente publication remplace l'appel aux candidats pour l'emploi
betrekking van adviseur-generaal bij de Algemene Directie Controle en vacant de conseiller général à la Direction générale du Contrôle et de
Bemiddeling; oproep verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 la Médiation; appel paru au Moniteur belge du 3 août 2004.
augustus 2004. De eerder ingediende sollicitaties ingevolge de voormelde oproep Les candidatures précédemment introduites suite à l'appel précité
blijven geldig. Het is nochtans mogelijk voor nieuwe kandidaten een restent valables. Il est toutefois loisible à de nouveaux candidats de
sollicitatiebrief in te dienen. présenter leur candidature.
Deze betrekking is toegangkelijk zowel voor vrouwen als voor mannen. Cet emploi est accessible aussi bien aux femmes qu'aux hommes.
Functiebeschrijving : Description de la fonction :
Het bijstaan van de directeur-generaal tot de realisatie van de Assister le directeur général à réaliser les objectifs stratégiques et
strategische en operationele doelstellingen van de Algemene Directie opérationnels de la Direction générale Contrôle et Médiation.
Controle en Bemiddeling.
Het begeleiden, coachen en opvolgen van de medewerkers van de Afdeling Accompagner, coacher et suivre les collaborateurs de la Division
Coördinatie en Bemiddeling bij het uitvoeren van de opgedragen taken Coordination et Médiation dans l'accomplissement des tâches assignées
in het kader van de coördinatie van het toezicht op de naleving van dans le cadre de la coordination de la vérification du respect d'une
een bepaalde complexe wetgeving en/of reglementering, het vaststellen législation et/ou réglementation spécifique complexe, constater les
van inbreuken en het verlenen van advies met als finaliteit het infractions et rendre des avis ayant pour finalité d'assurer les
verzekeren van de economische belangen, de bestreden situatie te intérêts économiques, de régulariser la situation conflictuelle,
regulariseren, bestraffend optreden en bemiddelend optreden. sanctionner et concilier.
Kernresultaatsgebieden. Principales finalités.
1. Als één van de adjuncten van de directeur-generaal deze laatste 1. En tant qu'un des adjoints du directeur général, assister ce
bijstaan tot het realiseren van de doelstellingen van de algemene dernier dans la réalisation des objectifs de la direction générale.
directie. Dit omvat o.a. de volgende taken : Ceci comprend notamment les tâches suivantes :
- De directeur-generaal vervangen bij diens afwezigheid. - Remplacer le directeur général en son absence.
- De taken op zich nemen als eerste medewerker van de directeur-generaal. - Assurer les tâches de premier collaborateur du directeur général.
- Nazicht van alle dossiers die ter ondertekening van de - Vérification de tous les dossiers soumis à la signature du directeur
directeur-generaal worden voorgelegd. général.
2. Als leidinggevende de nodige initiatieven nemen opdat de afdeling 2. En tant que dirigeant, prendre les initiatives nécessaires pour que
haar opdracht zo optimaal mogelijk zou kunnen uitvoeren. la division puisse accomplir sa mission de manière optimale.
Dit omvat o.a. de volgende taken : Ceci comprend notamment les tâches suivantes :
- De medewerkers en de afdeling richten naar de te bereiken - Guider les collaborateurs et la division vers l'objectif à
doelstelling. atteindre.
- Een planning opstellen, de prioriteiten bepalen, de taken - Etablir un planning, fixer les priorités, organiser les tâches et en
organiseren en opvolgen. assurer le suivi.
- De concrete instructies, opdrachten of de verantwoordelijkheden aan - Transmettre les instrucitons, missions ou responsabilités concrètes
de medewerkers overmaken en informeren. aux collaborateurs et les en informer.
- De resultaten, verbeteren en opvolgen. - Corriger et suivre les résultats.
- De coördinatie van de groepswerkzaamheden verdelen en verzekeren. - Répartir et assurer la coordination des activités de groupe.
- Instaan voor de teamgeest en de begeleiding van de ontwikkeling van - Assurer l'esprit d'équipe et accompagner les collaborateurs dans
de medewerkers. leur épanouissement.
- De competenties van de medewerkers op een evenwichtige manier bij de - En composant l'équipe, répartir les compétences des collaborateurs
samenstelling van de ploeg verdelen. de manière équilibrée.
- Hun begrip van hun sterkten en zwakten doen toenemen. - Mieux leur faire prendre conscience de leurs points forts et
- De resultaten opvolgen en bijsturen. faiblesses. - Suivre et ajuster les résultats.
- Het sturen, motiveren en evalueren van de rechtstreekse medewerkers, - Guider, motiver et évaluer les collaborateurs directs, eu égard à
met inbegrip van hun ontwikkelingsmogelijkheden. leurs possibilités d'épanouissement.
- Het steunen van de noodzakelijke veranderingsprojecten binnen de - Soutenir les projets de changement indispensables au sein de la
afdeling : division :
° De beschrijving van alle toegepaste processen. ° Description de tous les processus appliqués.
° De opvolging/rapportering aan de hand van boordtabellen. ° Suivi/établissement de rapports à l'aide de tableaux de bord.
3. Als diensthoofd van de Afdeling Coördinatie en Bemiddeling de 3. En tant que chef de service de la Division Coordination et
werkzaamheden coördineren om de operationele doelstellingen van de Médiation, coordonner les activités en vue de réaliser les objectifs
algemene directie te verwezenlijken. opérationnels de la direction générale.
Dit omvat o.a. de volgende taken : Ceci comprend notamment les tâches suivantes :
- Vergaderingen beleggen en voorzitten. - Organiser et présider des réunions.
- Het opvolgen van de behoeften van de afdeling aan middelen - Suivre les besoins en ressources (humaines et autres) de la
(menselijke en andere). division.
- Het ontwikkelen - binnen de afdeling - van een visie in - Développer - au sein de la division - une vision conforme à celle
overeenstemming met deze ontworpen door de FOD en de conçue par le SPF et le directeur général.
directeur-generaal.
- Het aansturen van de opmaak en de realisatie van een operationeel - Orienter l'élaboration et la réalisation d'un plan opérationnel
plan eigen aan de afdeling, teneinde bij te dragen tot de propre à la division, en vue de contribuer à la réalisation du plan de
verwezenlijking van het managementplan van de directeur-generaal. gestion du directeur général.
- De gebruikers (interne diensten, burgers, ondernemingen, overheden) - Fournir un service de qualité aux utilisateurs (services internes,
een kwaliteitsvolle dienst verlenen. citoyens, entreprises, autorités).
- Het ontwikkelen van de bemiddelingsfunctie aansturen. - Orienter le développement de la fonction de médiation.
4. Als adviseur raad geven aan de medewerkers met betrekking tot 4. En tant que conseiller, fournir des conseils aux collaborateurs sur
specifieke materies en operationele materies om het verloop van de les matières spécifiques et opérationnelles en vue de faciliter le
toegepaste verrichtingen te vergemakkelijken en om de algemene déroulement des opérations et de permettre à la direction générale
directie in staat te stellen zijn strategische doelstellingen te uiten d'exprimer et de réaliser ses objectifs stratégiques.
en te verwezenlijken. Dit omvat o.a. de volgende taken : Ceci comprend notamment les tâches suivantes :
- Kennis over de wetgeving blijvend ontwikkelen en opzoeken van de - Développer en permanence ses connaissances de la législation et
gevraagde informatie. rechercher les informations démandées.
- Zich beschikbaar tonen om in eerste instantie een antwoord te bieden - Se rendre disponible pour répondre en première instance aux
op de specifieke vragen van operationele aard. questions spécifiques à caractère opérationnel.
- Deelnemen aan conferenties en vergaderingen om de kennis bij te - Participer aux conférences et réunions en vue d'aiguiser ses
schaven. connaissances.
- Het verzekeren van de eenheid van rechtstoepassing op het gebied van - Assurer l'unité de l'application de la législation au niveau du
markttoezicht en het bemiddelen en het adviseren t.a.v. de DG op dit contrôle du marché et assurer, à cet égard, la médiation et conseiller
vlak. le DG.
- Het geven van juridisch consult op het niveau van de Algemene - Fournir des conseils juridiques au niveau de la Direction générale;
Directie; het superviseren van de ontwerpen van wet, koninklijk superviser les projets de loi, d'arrêté royal, d'arrêté ministériel et
besluit, ministerieel besluit en antwoorden op parlementaire vragen. les réponses aux questions parlementaires.
- Het beheren van de juridische instrumenten van de Algemene Directie - Gérer les instruments juridiques de la Direction générale
(waarschuwingen, pro-justitia's, minnelijke schikkingen, vorderingen (avertissements, pro justicia, transactions, actions en cessation,
tot staking, onderbouwen instrumenten bemiddeling). structure des instruments médiation).
- Het zorgen voor de juridische onderbouw van de onderzoeken i.s.m. de - Veiller à l'infrastructure juridique des enquêtes en collaboration
Directeurs van de Regionale Directies en van de centrale secties. avec les directeurs des directions régionales et des sections
- De opleiding en documentatie verzorgen op het niveau van de Algemene centrales. - Assurer la formation et fournir la documentation au niveau de la
Directie. Direction générale.
5. Als tussenpersoon en interne contactpersoon voor de 5. En tant qu'intermédiaire et personne de contact interne pour le
directeur-generaal, de interne communicatie onderhouden alsook het directeur général, entretenir la communication interne de même que la
overleg betreffende het werk van de regionale directie en centrale concertation concernant le travail de la direction régionale et des
diensten om duidelijk de boodschappen binnen de verschillende diensten services centraux en vue de bien faire passer les messages au sein des
te brengen. Tevens waken over de uitvoering van de strategie die door différents services. Veiller également à la réalisation de la
de FOD wordt ontwikkeld betreffende de fundamentele, methodologische stratégie déployée par le SPF au niveau des aspects fondamentaux,
en deontologische aspecten om bij te dragen tot de strategische méthodologiques et déontologiques afin de contribuer au développement
ontwikkeling van de FOD. stratégique du SPF.
Dit omvat o.a. de volgende taken : Ceci comprend notamment les tâches suivantes :
- Deelnemen aan overlegvergaderingen. - Participer aux réunions de concertation.
- Het onderhouden van relaties met andere Algemene Directies, FOD's en - Entretenir des relations avec les autres directions générales, SPF
POD's op dit vlak. et SPP dans ce domaine.
- Het onderhouden van relaties met beroepsverenigingen en - Entretenir des relations avec les organisations professionnelles et
consumentenverenigingen. les associations de consommateurs.
- Het onderhouden van relaties met parketten en contacten met - Entretenir des relations avec les parquets et des contacts avec les
advocaten. avocats.
- Het zorgen voor externe communicatie. - Veiller à la communication externe.
- De planning van zijn afdeling doen overeenkomen met de - Faire concorder le planning de sa division avec les
directies/diensten en de prioriteiten die door de directeur-generaal directions/services et avec les priorités fixées par le directeur
worden vastgesteld. général.
- De dienstnota's opvolgen en filtreren, alsook de nieuwe regels en - Suivre et filtrer les notes de service, de même que les nouvelles
procedures. règles et procédures.
Opleidingsniveau : Niveau de formation :
* Kennisdomeinen : * Domaines de connaissance :
- Economische wetgeving. - Législation économique.
- Legistiek. - Légistique.
Overeenkomstig het artikel 20sexies, van het koninklijk besluit van 7 Conformément à l'article 20sexies de l'arrêté royal du 7 août 1939
augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat et à
Rijkspersoneel en het artikel 10 van het koninklijk besluit van 18 l'article 10 de l'arrêté royal du 18 octobre 2001 relatif à la
oktober 2001 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige mobilité du personnel de certains Services publics, peuvent être
Overheidsdiensten, kunnen in deze betrekking van adviseur-generaal benoemd worden : nommés à l'emploi de conseiller général en cause :
- de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15; - les agents définitifs de l'Etat qui sont titulaires d'un grade du
- de vastbenoemde ambtenaren van de overheidsdiensten waarop het rang 15; - les agents définitifs des organismes publics auxquels s'applique
voormelde koninklijk besluit van 18 oktober 2001 van toepassing is, l'arrêté royal du 18 octobre 2001 précité qui sont titulaires d'un
die titularis zijn van een graad van rang 15; grade du rang 15;
- de vastbenoemde ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Economie, - les agents définitifs du Service public fédéral Economie, P.M.E.,
K.M.O., Middenstand en Energie die titularis zijn van een graad van
rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen en twaalf Classes moyennes et Energie qui sont titulaires d'un grade du rang 13
et qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade et douze ans
jaar anciënniteit in niveau 1. d'ancienneté dans le niveau 1.
Het is evenwel zo dat : Toutefois :
- de ambtenaren, titularis van de graad van informaticus-directeur, - les agents titulaires du grade d'informaticien directeur doivent
ten minste vijftien jaar graadanciënniteit moeten tellen in de graden compter une ancienneté de grade de 15 ans au moins dans les grades
van informaticus of informaticus-directeur krachtens het artikel 33, 1e d'informaticien ou d'informaticien-directeur en vertu de l'article 33,
lid van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de alinéa 1er de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement
hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations
de Rijksbesturen; de l'Etat;
- artikel 20septies van het voormelde koninklijk besluit van 7 - l'article 20septies de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité stipule
augustus 1939 bepaalt dat de ambtenaren die benoemd zijn tot een graad que les agents de l'Etat qui ont été nommés à un grade du rang 15,
van rang 15 volgens een bijzondere benoemingswijze of ingevolge een selon un mode particulier de nomination ou suite à une première
eerste benoeming gebaseerd op bepalingen die afwijken van die welke in nomination fondée sur des dispositions dérogeant aux dispositions
de personeelsstatuten zijn voorgeschreven, gedurende de eerste negen prévues dans les statuts du personnel, sont exclus pendant les neuf
jaar die volgen op hun benoeming uitgesloten zijn van de toepassing premières années qui suivent leur nomination de l'application de
van voornoemd artikel 20sexies. l'article 20sexies précité.
Er moet aan de bevorderingsvoorwaarden worden voldaan op het ogenblik Il doit être satisfait aux conditions de promotion au moment de la
van de benoeming. nomination.
De belangstellende ambtenaren worden verzocht hun kandidatuur, bij Les fonctionnaires intéressé(e)s sont invité(e)s à faire parvenir leur
aangetekend schrijven, toe te sturen aan de voorzitter van het candidature, par lettre recommandée, au Président du Comité de
Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Direction du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes
Middenstand en Energie, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel, binnen een et Energie, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles, dans un délai de dix
termijn van tien werkdagen, die ingaat op de eerste werkdag volgend op jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui
de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge (le
geldt als bewijs). Wanneer de eerste of de laatste dag van de termijn cachet de la poste faisant foi). Lorsque le premier ou le dernier jour
een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is, wordt de férié légal, le délai est prolongé jusqu'au prochain jour ouvrable.
termijn verlengd tot de volgende werkdag. La lettre de candidature mentionne la date, le nom, les prénoms, le
De sollicitatiebrief vermeldt de datum, de naam, de voornamen, de graad van de gegadigde, het bestuur waaronder hij/zij ressorteert en bevat een uiteenzetting van zijn/haar visie en de aanspraken die de kandidaat meent te kunnen doen gelden om naar deze betrekking te dingen, inzonderheid de bekwaamheid inzake beheer van de overheidsdiensten die hij/zij meent te moeten laten gelden. De kandidaten die niet tot de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie behoren, moeten een attest verstrekken, afgeleverd door de personeelsdienst van de administratie die hen tewerkstelt waarin bevestigd wordt dat zij een graad van rang 15 definitief bekleden en met vermelding van de datum van benoeming in grade du candidat et l'administration dont celui-ci/celle-ci relève et comporte un exposé de sa vision et des titres que le candidat estime pouvoir faire valoir pour briguer l'emploi, en particulier les qualtiés qu'il/elle estime devoir faire valoir en matière de gestion de services publics. Les candidats ne faisant pas partier du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie doivent fournir une attestation, délivrée par le service du personnel de l'administration qui les occupe, certifiant qu'ils sont revêtus, à titre définitif, d'un grade du rang 15 et stipulant la date de nomination à ce grade.
die graad.
^