← Terug naar "Bekendmaking van een vacante betrekking In uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit
van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in
de centrale diensten van de federale overheidsdi Kunnen zich kandidaat stellen
voor deze betrekking : - de Nederlandstalige titularissen van mana(...)"
| Bekendmaking van een vacante betrekking In uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdi Kunnen zich kandidaat stellen voor deze betrekking : - de Nederlandstalige titularissen van mana(...) | Avis d'emploi vacant En application de l'article 3 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux, et vu l'accord de principe du Peuvent se porter candidats à cet emploi : - les titulaires néerlandophones de fonctions de mana(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Bekendmaking van een vacante betrekking | Avis d'emploi vacant |
| In uitvoering van artikel 3 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 | En application de l'article 3 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant |
| betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van | |
| overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale | la désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans |
| overheidsdiensten, en gelet op de principiële goedkeuring van de | les services centraux des services publics fédéraux, et vu l'accord de |
| Ministerraad ter zake, gegeven op 7 november 2003, dient aan de | principe du Conseil des Ministres à ce propos, donné le 7 novembre |
| administrateur-generaal van de belastingen en de invordering een | 2003, il y a lieu de désigner un adjoint bilingue à l'administrateur |
| tweetalig adjunct te worden toegevoegd. | général des impôts et du recouvrement. |
| Kunnen zich kandidaat stellen voor deze betrekking : | Peuvent se porter candidats à cet emploi : |
| - de Nederlandstalige titularissen van management- of staffuncties die | - les titulaires néerlandophones de fonctions de management ou |
| ressorteren onder de Algemene administratie van de belastingen en de | d'encadrement relevant de l'Administration générale des impôts et du |
| invordering; | recouvrement; |
| - de ambtenaren van niveau 1 die ingeschreven zijn op de Nederlandse | - les agents de niveau 1 inscrits au rôle linguistique néerlandais et |
| taalrol en die behoren tot de Administratie van de bijzondere | appartenant à l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, |
| belastinginspectie, de Administratie van de ondernemings- en | l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, |
| inkomensfiscaliteit, de Administratie der directe belastingen, de | l'Administration des contributions directes, l'Administration de la |
| Administratie van de BTW, registratie en domeinen (sector BTW), de | T.V.A., de l'enregistrement et des domaines (secteur T.V.A.), |
| Administratie der douane en accijnzen, de Administratie van fiscale | l'Administration des douanes et accises, l'Administration des affaires |
| zaken of het Kabinet van de administrateur-generaal van de belastingen. | fiscales ou au Cabinet de l'administrateur général des impôts. |
| Overeenkomstig artikel 4, tweede lid, van voormeld koninklijk besluit | |
| van 16 mei 2003, en artikel 43, § 3, derde lid, van de wetten op het | Conformément à l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal précité du 16 |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966, dient de kennis van de Franse taal bewezen te worden aan de hand van de taalbewijzen aan de betrokkenen uitgereikt door de Vaste Wervingssecretaris ingevolge het slagen voor het vereiste taalexamen voor opneming in het tweetalig kader, of de vrijstelling van dat examen op grond van hun diploma. De kandidaten voor dit ambt dienen de hierboven genoemde voorwaarden te vervullen op datum van 1 april 2003. De belangstellenden worden verzocht hun kandidaatstelling per ter post aangetekende brief te richten aan de heer Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, Wetstraat | mai 2003, et à l'article 43, § 3, alinéa 3, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnée le 18 juillet 1966, la connaissance de la langue française doit être prouvée au moyen des certificats délivrés aux intéressés par le Secrétaire permanent, suite à la réussite de l'examen linguistique requis pour être admis au cadre bilingue, ou en attestant la dispense de cet examen sur base du diplôme. Les candidats à cet emploi doivent remplir les conditions susvisées à la date du 1er avril 2003. Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, à M. le Président du Comité de |
| 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat | direction du Service public fédéral Finances, rue de la Loi 14, à 1000 |
| op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het | Bruxelles, dan un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir |
| Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs). | le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au |
| Ontvangst zal gemeld worden van de kandidaatstellingen. | Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). |
| Il sera accusé réception des candidatures. | |
| De Voorzitter van het Directiecomité, | Le Président du Comité de direction, |
| Jean-Claude LAES | Jean-Claude LAES |