← Terug naar "De Provinciale Commissie van de Studiebeurzenstichtingen van Limburg brengt ter kennis van de belanghebbenden
dat de volgende beurzen te begeven zijn met ingang van 1 oktober 2003 : Voor
de raadpleging van de tabel, zie beeld De plaats van begever-bloedverwant is te begeve"
| De Provinciale Commissie van de Studiebeurzenstichtingen van Limburg brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de volgende beurzen te begeven zijn met ingang van 1 oktober 2003 : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld De plaats van begever-bloedverwant is te begeve | La Commission des fondations des bourses d'études du Limbourg informe les intéressés de la vacance des bourses suivantes à partir du 1 er octobre 2003 : Pour la consultation du tableau, voir image Places vacantes de collateurs parents : Une place de collateur parents est vacante pour les fond(...) |
|---|---|
| STUDIEBEURZEN De Provinciale Commissie van de Studiebeurzenstichtingen van Limburg brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de volgende beurzen te begeven zijn met ingang van 1 oktober 2003 : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Openstaande plaatsen van begever-bloedverwant : De plaats van begever-bloedverwant is te begeven voor de volgende stichtingen : | BOURSES D'ETUDES La Commission des fondations des bourses d'études du Limbourg informe les intéressés de la vacance des bourses suivantes à partir du 1er octobre 2003 : Pour la consultation du tableau, voir image Places vacantes de collateurs parents : Une place de collateur parents est vacante pour les fondations suivantes : |
| Beaurieux, Buyvoets, Cartuyvels (Buvingen), Cartuyvels (Sint-Truiden), | Beaurieux, Buyvoets, Cartuyvels (Buvingen), Cartuyvels (Saint-Trond), |
| Exelmans, Hendrickx, Persoons, Plessers, Pulinx, Raymackers, | Exelmans, Hendrickx, Persoons, Plessers, Pulinx, Raymackers, Nicolas |
| Nicolas Thielens, Verdonck, Weustenraedt | Thielens, Verdonck, Weustenraedt |
| De toewijzing van de beurzen gebeurt volgens de volgende rangorde : | La collation des bourses se fera comme suit : |
| Familiebeurzen : | Les bourses à titre de parenté : |
| 1. graad van verwantschap | 1. degré de parenté |
| 2. de kandidaat het verst gevorderd in zijn studie, waarbij het hogere | 2. le candidat le plus avancé dans ses études, l'enseignement |
| onderwijs van elk type primeert op het secundaire onderwijs 3. | supérieur de tout type ayant la priorité sur l'enseignement secondaire |
| leeftijd | 3. âge |
| Geen familiebeurzen : | Les bourses non à titre de parenté : |
| 1. nettobelastbaar inkomen van de personen van wie de student ten | 1. le revenu net imposable des personnes qui ont l'étudiant à leur |
| laste is, en bij ontstentenis, van hemzelf | charge, et à défaut, de lui-même |
| 2. de kandidaat het verst gevorderd in zijn studie, waarbij het hogere | 2. le candidat le plus avancé dans ses études, l'enseignement |
| onderwijs van elk type primeert op het secundair onderwijs | supérieur de tout type ayant la priorité sur l'enseignement secondaire |
| 3. Leeftijd. | 3. âge |
| Aanvraagformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat. | Les formulaires de demande peuvent être obtenus au secrétariat. Le |
| Het reglement in verband met het toewijzen van de beurzen werd | règlement relatif à la collation des bourses a été fixé par arrêté de |
| vastgesteld bij besluit van de commissie van 15 september 1997, 29 | la commission les 15 septembre 1997, 28 avril 1999, 25 octobre 1999, |
| april 1999, 25 oktober 1999, 16 januari 2001, 4 februari 2002. Kopie | 16 janvier 2001, 4 février 2002. Une copie dudit arrêté peut être |
| van dit besluit is te bekomen op het secretariaat van de Commissie, op | obtenue au secrétariat de la commission, au numéro de téléphone 011-23 |
| het nummer 011-23 81 26 - Mevr. Noelmans - e-mail : mnoelmans@limburg.be | 81 26 - auprès de Mme Noelmans - e-mail : mnoelmans@limburg.be |
| I. De aanvragen tot het bekomen der hoger aangeduide beurzen moeten | I. Les demandes en obtention des bourses précitées doivent parvenir à |
| geadresseerd worden aan de Provinciale Commissie der | |
| Beurzenstichtingen van Limburg, t.a.v. de voorzitter, | la Commission provinciale des Fondations de Bourses d'Etudes de |
| Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, uiterlijk tegen 1 september 2003, | Limbourg, à l'attention du président, Universiteitslaan 1, 3500 |
| het dossier dient volledig te zijn uiterlijk tegen 1 november 2003. | Hasselt, avant le 1er septembre 2003. Le dossier doit être complet |
| avant le 1er novembre 2003. | |
| II. De aanvragen moeten al de volgende aanwijzingen bevatten : | II. Les demandes doivent contenir toutes les indications suivantes : |
| 1° de stichting van welke een beurs wordt aangevraagd; | 1° la désignation de la fondation dont on demande une bourse; |
| 2° naam, voornaam, juiste woonplaats van de aanvrager, alsmede plaats | 2° le nom, prénom et domicile exacts du postulant, ainsi que le lieu |
| en datum van geboorte; | et la date de naissance; |
| 3° rekeningnummer; | 3° le numéro du compte chèque postal; |
| 4° in welke hoedanigheid de aanvrager de beurs vraagt; | 4° la qualité en laquelle le postulant sollicite la bourse; |
| 5° welke studies hij voornemens is te doen, het aantal studiejaren die | 5° le genre d'études qu'il projette de faire, le nombre d'années |
| nog moeten gedaan worden en de naam van de onderwijsinrichting; | d'études qui restent à faire et le nom de l'établissement qu'il fréquentera; |
| 6° de andere beurzen of openbare toelagen welke de aanzoeker reeds | 6° les autres bourses ou subsides publics dont le postulant jouit. |
| geniet; uitdrukkelijk vermelden indien aanvrager geen andere | S'il ne lui en a pas été attribué, il en fera la mention expresse. |
| studiebeurzen of toelage geniet. | |
| III. Voor elke aangevraagde beurs, een afzonderlijk verzoekschrift | III. Envoyer une demande séparée pour chaque bourse sollicitée. |
| inzenden. IV. Bij de aanvragen dienen gevoegd : | IV. Les requêtes doivent être accompagnées : |
| 1° een uittreksel van de geboorteakte van de aanvrager op ongezegeld papier (Zegelwetboek, art. 59, 47°); 2° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag op ongezegeld papier (Zegelwetboek, art. 59, 47°); 3° een bewijs, getekend door de overste van de onderwijsinrichting, dat de aard der studies, de klas of leergang meldt; 4° de bewijsstukken waaruit volledig blijken hetzij de bloedverwantschap van de aanvrager met de stichter van de aangevraagde beurs hetzij de andere redenen welk recht geven op het genot van de beurzen (die stukken zijn van het zegelrecht vrij ingevolge artikel 59, 47°, van het Zegelwetboek); 5° fotokopie van het laatste aanslagbiljet dat door de Administratie der Directe Belastingen aan de ouders van de aanvrager wordt toegezonden, voor de aanvragers ten titel van niet-bloedverwanten. V. Aanvragen die niet van de vereiste stukken voorzien zijn, worden niet in aanmerking genomen. VI. Voor de beurzen der stichting Van Doren de Raikem dient eventueel een bewijs bijgebracht te worden van het tienjarig verblijf in een Limburgse gemeente. VII. De belanghebbenden kunnen een kopie van het aanplakbiljet bekomen. Hasselt, 1 mei 2003. De secretaris, De voorzitter-provinciegriffier, | 1° d'un extrait de l'acte de naissance du demandeur sur papier libre (Code du timbre, art. 59,47°); 2° d'un certificat de bonnes conduite, vie et moeurs sur papier libre (Code du timbre, art. 59, 47°); 3° d'un certificat d'études délivré par le chef de l'établissement scolaire fréquenté, mentionnant le genre d'études, la classe ou les cours; 4° des pièces probantes de nature à établir complètement soit la parenté du postulant avec le fondateur de la bourse sollicitée, soit les autres titres donnant droit à la jouissance des bourses (ces pièces sont exemptes du droit de timbre en vertu de l'article 59, 47° du Code du timbre); 5° d'une photocopie du dernier avertissement - extrait de rôle adressé aux parents du postulant par l'Administration des Contributions directes, pour les demandes qui ne sont pas faites à titre de parenté. V. Il ne pourra être donné suite aux demandes qui ne seraient pas accompagnées des pièces nécessaires. VI. Pour les bourses de la fondation Van Doren de Raikem, les postulants doivent produire éventuellement un certificat attestant qu'ils sont domiciliés depuis dix ans dans une commune limbourgeoise. VII. Les intéressés peuvent obtenir une copie de l'affiche. Hasselt, le 1er mai 2003. Le secrétaire, Le président-greffier provincial, |
| (get.) Jan Ruyters. (get.) Marc Martens. | (signé) Jan Ruyters. (Signé) Marc Martens. |