← Terug naar "Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Subcommissies. - Oproep tot kandidaten In
uitvoering van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 waarbij de Commissie voor de Veiligheid van de
Consumenten wordt belast met bijkomende opdrachte De Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten werd opgericht
in uitvoering van artikel 14 van (...)"
| Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten Subcommissies. - Oproep tot kandidaten In uitvoering van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 waarbij de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten wordt belast met bijkomende opdrachte De Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten werd opgericht in uitvoering van artikel 14 van (...) | Commission de la Sécurité des Consommateurs Sous-commissions. - Appel aux candidats En application de l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs, le Ministre de la Prote La Commission de la Sécurité des Consommateurs a été créée en exécution de l'article 14 de la loi d(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten | Commission de la Sécurité des Consommateurs |
| Subcommissies. - Oproep tot kandidaten | Sous-commissions. - Appel aux candidats |
| In uitvoering van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 waarbij de | En application de l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions |
| Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten wordt belast met | supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs, le |
| bijkomende opdrachten, richt de Minister van Consumentenzaken een | Ministre de la Protection de la Consommation lance un appel aux |
| oproep tot kandidaten om deel uit te maken van één van de drie | candidats pour faire partie d'une des trois sous-commissions |
| specifieke subcommissies die worden opgericht binnen de Commissie voor | spécifiques, créées au sein de la Commission de la Sécurité des |
| de Veiligheid van de Consumenten en waarin de betrokken sectoren, | Consommateurs, dans lesquelles siègent les secteurs concernés, des |
| gebruikersorganisaties, experts en overheden zetelen. | organisations de consommateurs, des experts et les autorités. |
| De Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten werd opgericht in | La Commission de la Sécurité des Consommateurs a été créée en |
| uitvoering van artikel 14 van de wet van 9 februari 1994, gewijzigd | exécution de l'article 14 de la loi du 9 février 1994, modifiée par |
| door de wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002, betreffende de | les lois des 4 avril 2001 et 18 décembre 2002, relative à la sécurité |
| veiligheid van producten en diensten. De Commissie is bevoegd om zich | des produits et des services. La Commission est compétente pour se |
| uit te spreken over alle problemen die verband houden met producten en | prononcer sur toutes les questions relatives aux produits et services |
| diensten die niet beantwoorden aan de algemene | ne répondant pas aux exigences générales de sécurité et qui peuvent |
| veiligheidsverplichtingen en die de veiligheid en/of de gezondheid van | nuire à la sécurité et/ou à la santé des consommateurs. |
| de consumenten kunnen schaden. | |
| De bijkomende opdrachten waarvan sprake in het hogergenoemd koninklijk | Les missions supplémentaires mentionnées dans l'arrêté royal du 28 |
| besluit van 28 maart 2003 zijn : | mars 2003 cité ci-dessus, sont : |
| de organisatie van het overleg tussen de dienstverleners van tatoeage | l'organisation de la concertation entre les prestataires de service de |
| en piercing, de gebruikersorganisaties en de overheid, de deelname aan | tatouage et de piercing, les organisations de consommateurs et les |
| bewustmakingscampagnes inzake tatoeage en piercing en de ondersteuning | autorités, la participation aux campagnes de sensibilisation relatives |
| van het kwaliteitslabel voor de betrokken sector; | aux tatouage et piercing et du soutien au label de qualité pour le |
| secteur en question; | |
| de organisatie van het overleg tussen de dienstverleners van mobiele | l'organisation de la concertation entre les prestataires de service de |
| telefonie, de gebruikersorganisaties en de overheid en de deelname aan | téléphone mobile, les organisations de consommateurs et les autorités |
| bewustmakingscampagnes inzake elektromagnetische stralingen; | et la participation aux campagnes de sensibilisation relatives aux |
| rayonnements électromagnétiques; | |
| de organisatie van het overleg tussen de producenten van elektrisch | l'organisation de la concertation entre les producteurs de matériel |
| materieel en gastoestellen, de controle-instellingen, de | électrique et les appareils au gaz, les institutions de contrôle, les |
| gebruikersorganisaties en de overheid. | organisations de consommateurs et les autorités. |
| Alle organisaties die menen in aanmerking te komen voor | Toutes les organisations qui estiment entrer en considération pour |
| vertegenwoordiging in één van deze subcommissies mogen kandidaten | être représentées dans une des trois sous-commissions peuvent |
| voordragen. Deze kandidaturen moeten schriftelijk (per brief of per | présenter des candidats. Ces candidatures doivent être introduites par |
| E-mail) gebeuren en vergezeld gaan van het curriculum vitae van de | écrit (par lettre ou par E-mail) et accompagnées du curriculum vitae |
| kandidaten. Om geldig te zijn moeten de kandidaturen voldoen aan de | des candidats. Pour être valables, les candidatures doivent répondre |
| bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de | aux conditions fixées par la loi du 20 juillet 1990 visant à |
| evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met | promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les |
| adviserende bevoegdheden. | organes possédant une compétence d'avis. |
| De kandidaturen moeten worden verstuurd vóór 16 september 2003 : | Les candidatures doivent être envoyées avant le 16 septembre 2003 : |
| per brief aan de Voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de | par lettre au Président de la Commission de la Sécurité des |
| Consommateurs, NG III, bureau 4016, boulevard du Roi Albert II 16, | |
| consumenten, NGIII, bureau 4016, Koning Albert II-laan 16, 1000 | 1000 Bruxelles, ou par Email à Patrick.Vandriessche@mineco.fgov.be |
| Brussel, of per E-mail aan Patrick.Vandriessche@mineco.fgov.be | Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du |
| Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij het secretariaat | |
| van de Commissie (Patrick Van Driessche, tel. 02-206 40 26). | secrétariat de la Commission (Patrick Van Driessche, tél. 02-206 40 |
| 26). | |