← Terug naar "Veiligheid van de Staat. - Vacante betrekking van adjunct-administrateur-generaal Oproep
tot de kandidaten Het mandaat van adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat
is vacant. De adjunct-administrateur-ge(...) Het mandaat is hernieuwbaar. (koninklijk
besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de(...)"
| Veiligheid van de Staat. - Vacante betrekking van adjunct-administrateur-generaal Oproep tot de kandidaten Het mandaat van adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat is vacant. De adjunct-administrateur-ge(...) Het mandaat is hernieuwbaar. (koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de(...) | Sûreté de l'Etat. - Emploi vacant d'administrateur général adjoint Appel aux candidats Le mandat d'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat est vacant. L'administrateur général adjoint de la Sûreté de(...) Le mandat est renouvelable. (arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de l'administrateur (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE Veiligheid van de Staat. - Vacante betrekking van adjunct-administrateur-generaal (Franse taalrol) Oproep tot de kandidaten Het mandaat van adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat is vacant. De adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat wordt op voordracht van de Minister van Justitie aangewezen voor een | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE Sûreté de l'Etat. - Emploi vacant d'administrateur général adjoint (rôle linguistique français) Appel aux candidats Le mandat d'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat est vacant. L'administrateur général adjoint de la Sûreté de l'Etat est désigné |
| termijn van 5 jaar. | sur la proposition du Ministre de la Justice pour un terme de 5 ans. |
| Het mandaat is hernieuwbaar. | Le mandat est renouvelable. |
| (koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de | (arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de l'administrateur |
| administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal van de | général et de l'administrateur général adjoint de la Sûreté de |
| Veiligheid van de Staat). | l'Etat). |
| Opdracht van de Veiligheid van de Staat : | Mission de la Sûreté de l'Etat : |
| Artikel 7 van de wet van 30 november 1998 houdende de regeling van de | L'article 7 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de |
| inlichtingen- en veiligheidsdienst bepaalt de opdrachten van de | renseignement et de sécurité définit les missions de la Sûreté de |
| Veiligheid van de Staat als volgt : | l'Etat comme suit : |
| 1. het inwinnen, analyseren en verwerken van inlichtingen die | 1. rechercher, analyser et traiter le renseignement relatif à toute |
| betrekking hebben op elke activiteit die de inwendige veiligheid van | activité qui menace ou pourrait menacer la sûreté intérieure de l'Etat |
| de Staat en het voorbestaan van de democratische en grondwettelijke | et la pérennité de l'ordre démocratique et constitutionnel, la sûreté |
| orde, de uitwendige veiligheid van de Staat en de internationale | extérieure de l'Etat et les relations internationales, le potentiel |
| betrekkingen, het wetenschappelijk of economisch potentieel, of elk | scientifique ou économique, ou tout autre intérêt fondamental du pays; |
| ander fundamenteel belang van het land bedreigt of zou kunnen | 2. effectuer les enquêtes de sécurité; |
| bedreigen; 2. het uitvoeren van de veiligheidsonderzoeken; | 3. exécuter les tâches en vue de protéger les personnes. |
| 3. het uitvoeren van opdrachten tot bescherming van personen. | Une mission de réorganisation est entre autres attribuée à |
| In de aanbevelingen van 2 juli 2002 van de Opvolgingscommissie van het | l'administrateur général dans les recommandations du 2 juillet 2002 de |
| Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingendiensten bij de Senaat | la Commission de suivi du Comité permanent de contrôle des services de |
| wordt de administrateur-generaal onder meer belast met een | |
| reorganisatieopdracht. | renseignement auprès du Sénat. |
| Opdracht van de adjunct-administrateur-generaal : | Mission de l'administrateur général adjoint : |
| De adjunct-administrateur-generaal voert onder het gezag en de leiding | L'administrateur général adjoint accomplit sous l'autorité et la |
| van de administrateur-generaal opdrachten uit in het belang van de | direction de l'administrateur général des missions dans l'intérêt du |
| dienst en vervangt de administrateur-generaal wanneer deze is | service et supplée l'administrateur général en cas d'empêchement de |
| verhinderd. | celui-ci. |
| Meer in het bijzonder zal de adjunct-administrateur-generaal worden | L'administrateur général adjoint sera plus particulièrement chargé |
| belast met de begeleiding van het veranderingsproces zoals het door de | d'accompagner le processus de changement tel qu'il sera approuvé par |
| Minister van Justitie, ingevolge de beleidsvoorstellen van de | le Ministre de la Justice conformément aux propositions de politique |
| administareur-generaal, zal worden goedgekeurd. | formulées par l'administrateur général. |
| Toelatingsvoorwaarden en profiel : | Conditions d'accès et profil : |
| Om als adjunct-administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat | Pour être désigné en qualité d'administrateur général adjoint de la |
| te kunnen worden aangewezen, moet de kandidaat : | Sûreté de l'Etat, le candidat doit : |
| 1. Belg zijn; | 1. être Belge; |
| 2. de burgerlijke en politieke rechten genieten; | 2. jouir des droits civils et politiques; |
| 3. houder zijn van een diploma van doctor of licentiaat in de rechten | 3. être porteur d'un diplôme de docteur ou de licencié en droit, |
| dat is uitgereikt door een universiteit van de Europese Gemeenschap; | délivré par une université de la Communauté européenne; |
| 4. ten minste dertig jaar zijn; | 4. être âgé de trente ans au moins; |
| 5. in België gedurende ten minste vijf jaar een gerechtelijke, | 5. avoir exercé pendant cinq ans au moins des fonctions judiciaires, |
| academische of administratieve functie hebben uitgeoefend; | académiques ou administratives en Belgique; |
| 6. een grondige kennis van het Nederlands, alsmede een voldoende | 6. avoir une connaissance approfondie du néerlandais ainsi qu'une |
| kennis van het Duits en het Engels bezitten; | connaissance suffisante de l'allemand et de l'anglais; |
| 7. justifier d'une expérience suffisante dans le traitement des | |
| 7. doen blijken van voldoende ervaring in de behandeling van dossiers | dossiers dans le domaine de la criminalité organisée, de l'espionnage |
| betreffende georganiseerde misdaad, spionage en terrorisme; | et du terrorisme; |
| 8. ervaring hebben inzake de internationale betrekkingen; | 8. jouir d'une expérience dans le domaine des relations internationales; |
| 9. behoren tot de Franse taalrol. | 9. appartenir au rôle linguistique français. |
| Betrokkene zal een veiligheidsonderzoek moeten ondergaan teneinde de | L'intéressé devra être soumis à une enquête de sécurité aux fins |
| veiligheidsmachtiging « zeer geheim » te bekomen. | d'obtenir une habilitation de sécurité de niveau « très secret ». |
| Tevens zal betrokkene blijk moeten geven van voldoende | En outre, l'intéressé devra faire preuve d'aptitudes de management |
| managementskwaliteiten, zin voor loyauteit en flexibiliteit om te | suffisantes, de loyauté et de flexibilité pour travailler au sein |
| werken in een equipe die vooral operationele opdrachten heeft en dit | d'une équipe chargée principalement de missions opérationnelles, et ce |
| alles onder het gezag van de administrateur-generaal. | sous l'autorité de l'administrateur général. |
| Wedde : | Traitement : |
| De weddenschaal verbonden aan de graad van | L'échelle de traitement afférente au grade d'administrateur général |
| adjunct-administrateur-generaal bedraagt : | adjoint est : |
| 49 611,61 - 68 458,35 | 49 611,61 - 68 458,35 |
| 112 x 1 713,34 | 112 x 1 713,34 |
| (brutojaarwedde aan huidige index) | (traitement annuel brut à l'index actuel) |
| Kandidatuurstelling : | Candidature : |
| Personen die zich kandidaat wensen te stellen, moeten binnen een | |
| termijn van één maand te rekenen van de eerste werkdag volgend op de | Les personnes souhaitant faire acte de candidature sont invitées à |
| bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad hun | |
| sollicitatie met vermelding van hun aanspraken bij ter post | faire valoir leurs titres par lettre recommandée adressée au Ministre |
| aangetekende brief toezenden aan de Minister van Justitie, Federale | de la Justice, Service Publique Justice, Direction générale des |
| Overheidsdienst Justitie, Directoraat-Generaal Algemene Diensten, | Services généraux, Service du personnel, boulevard de Waterloo 155, à |
| Dienst Personeelszaken, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel. | 1000 Bruxelles, dans un délai d'un mois qui commence à courir le |
| premier jour ouvrable qui suit la publication du présent avis au | |
| Moniteur belge . |