← Terug naar "Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking
van Nederlandstalige Staatsraad Tijdens haar openbare zitting van 25 maart 2003, heeft de algemene
vergadering van de Raad van State een drie Eerste kandidaat : met eenparigheid
van stemmen. De heer Bruno Seutin, eerste auditeur in de Ra(...)"
| Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad Tijdens haar openbare zitting van 25 maart 2003, heeft de algemene vergadering van de Raad van State een drie Eerste kandidaat : met eenparigheid van stemmen. De heer Bruno Seutin, eerste auditeur in de Ra(...) | Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat, d'expression néerlandaise En son audience publique du 25 mars 2003, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté une liste trip Premier candidat : à l'unanimité des voix. M. Bruno Seutin, premier auditeur au Conseil d'Etat.(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad Tijdens haar openbare zitting van 25 maart 2003, heeft de algemene vergadering van de Raad van State een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige Staatsraad en samengesteld als volgt : Eerste kandidaat : met eenparigheid van stemmen. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat, d'expression néerlandaise En son audience publique du 25 mars 2003, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté une liste triple de candidats à un emploi vacant de conseiller d'Etat d'expression néerlandaise et composée comme suit : Premier candidat : à l'unanimité des voix. |
| De heer Bruno Seutin, eerste auditeur in de Raad van State. | M. Bruno Seutin, premier auditeur au Conseil d'Etat. |
| Tweede kandidaat : | Deuxième candidat : |
| De heer Peter Sourbron, auditeur in de Raad van State. | M. Peter Sourbron, auditeur au Conseil d'Etat. |
| Derde kandidaat : | Troisième candidat : |
| De heer Geert De Bleeckere, referendaris in de Raad van State. | M. Geert De Bleeckere, référendaire au Conseil d'Etat. |
| De eerste kandidaat werd met eenparigheid van stemmen voorgedragen. De | |
| Minister van Binnenlandse Zaken heeft de unanieme voordracht van de | Le premier candidat a été choisi à l'unanimité. Le Ministre de |
| Raad van State aangenomen en heeft de Kamer van | l'Intérieur a accepté la présentation unanime du Conseil d'Etat et en |
| volksvertegenwoordigers hiervan op de hoogte gebracht per brief van 17 | a informé la Chambre des représentants par lettre du 17 septembre |
| september 2003. | 2003. |
| Tijdens de plenaire vergadering van 16 oktober 2003 heeft de Kamer van | Lors de sa séance plénière du 16 octobre 2003, la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers de voordracht door de Raad van State, | représentants a confirmé la présentation par le Conseil d'Etat, |
| aangenomen door de Minister van Binnenlandse Zaken, van de heer Bruno | acceptée par le Ministre de l'Intérieur, de M. Bruno Seutin, premier |
| Seutin, eerste auditeur in de Raad van State, bevestigd voor het | auditeur au Conseil d'Etat, à une fonction vacante de conseiller |
| vacant ambt van Staatsraad. | d'Etat. |