← Terug naar "Koninklijke Sterrenwacht van België. - Te begeven betrekkingen 1.1. Bij de Koninklijke Sterrenwacht
van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven. Deze
betrekkingen zijn toegankelij 1.2.
De kandidaten moeten de volgende algemene toegangsvoorwaarden vervullen : - Belg zijn of bu(...)"
| Koninklijke Sterrenwacht van België. - Te begeven betrekkingen 1.1. Bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven. Deze betrekkingen zijn toegankelij 1.2. De kandidaten moeten de volgende algemene toegangsvoorwaarden vervullen : - Belg zijn of bu(...) | Observatoire royal de Belgique. - Emplois à conférer 1.1. Deux emplois d'agent scientifique sont à conférer à l'Observatoire royal de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. Ces emplois sont accessibles aux candidats inscrits soit au r 1.2. Les candidats doivent remplir les conditions d'accès générales suivantes : - être belge ou (...) |
|---|---|
| FEDERALE DIENSTEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN CULTURELE AANGELEGENHEDEN Koninklijke Sterrenwacht van België. - Te begeven betrekkingen 1.1. Bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven. Deze betrekkingen zijn toegankelijk voor kandidaten ingeschreven op de Nederlandse of Franse taalrol of die op de Nederlandse of Franse taalrol kunnen ingeschreven worden. Er is het Nederlands taalkader slechts één betrekking vacant; in het Frans taalkader is eveneens slechts één betrekking vacant. 1.2. De kandidaten moeten de volgende algemene toegangsvoorwaarden | SERVICES FEDERAUX DES AFFAIRES SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET CULTURELLES Observatoire royal de Belgique. - Emplois à conférer 1.1. Deux emplois d'agent scientifique sont à conférer à l'Observatoire royal de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. Ces emplois sont accessibles aux candidats inscrits soit au rôle linguistique français soit au rôle linguistique néerlandais ou pouvant être inscrits à un de ces rôles. Seul un emploi est vacant au cadre linguistique français et seul un emploi est vacant au cadre linguistique néerlandais. 1.2. Les candidats doivent remplir les conditions d'accès générales |
| vervullen : | suivantes : |
| - Belg zijn of burger van de Europese Unie; | - être belge ou citoyen de l'Union européenne; |
| - de burgerlijke en politieke rechten genieten; | - jouir des droits civils et politiques; |
| - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben; | - avoir satisfait aux lois sur la milice; |
| - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de gepostuleerde betrekking. | - être d'une conduite répondant aux exigences de l'emploi sollicité. |
| 2.1. Voor de eerste betrekking werd het profiel, met inbegrip van de | 2.1. Le profil du premier emploi, y compris les aptitudes |
| speciale wetenschappelijke geschiktheid waaraan de kandidaten moeten | scientifiques spéciales auxquelles les candidats doivent répondre, a |
| voldoen, als volgt vastgesteld. | été déterminé comme suit. |
| De kandidaat, die licenciaat of doctor in de wetenschappen of in de | Le candidat, licencié ou docteur en sciences ou en sciences |
| toegepaste wetenschappen moet zijn, dient over de vereiste | appliquées, devra faire preuve de ses compétences scientifiques pour |
| wetenschappelijke bekwaamheden te beschikken om deel te nemen aan de | participer aux observations astronomiques et aux recherches dans les |
| astronomische waarnemingen en aan onderzoek van de objecten van het | domaines relatifs aux objets du système solaire. En outre le candidat |
| zonnestelsel. Verder zal de kandidaat deelnemen aan de ontwikkeling | prendra part au développement du programme de digitalisation des |
| van het digitalisatieprogramma en de wetenschappelijke uitbating van | clichés astro-photographiques et à l'exploitation scientifique de ces |
| de metingen. | mesures. |
| 2.2. Voor de tweede betrekking werd het profiel, met inbegrip van de | 2.2. Le profil pour le second emploi, y compris les aptitudes |
| speciale wetenschappelijke geschiktheid waaraan de kandidaten moeten | scientifiques spéciales auxquelles les candidats doivent répondre, a |
| voldoen, als volgt vastgesteld : | été déterminé comme suit : |
| De kandidaat, die doctor in de wetenschappen of in de toegepaste | Le candidat, docteur en sciences ou en sciences appliquées, sera |
| wetenschappen moet zijn, zal verantwoordelijk zijn voor de | responsable des gravimètres à supraconductivité et absolu de |
| supergeleidende en absolute gravimeters van de Koninklijke | l'Observatoire royal de Belgique et des observations menées à l'aide |
| Sterrenwacht van België en voor de waarnemingen die met deze | de ces instruments. En outre, il devra faire preuve de ses compétences |
| instrumenten worden uitgevoerd. Hij zal bovendien zijn | |
| wetenschappelijke competentie aantonen in de verwerking van deze | scientifiques dans l'exploitation de ces mesures en gravimétrie ainsi |
| metingen in gravimetrie en de studie van tectonische en periodieke | que pour l'étude des déformations tectoniques et périodiques de la |
| vervormingen van de aardkorst. | croûte terrestre. |
| 3.1. Indien de weerhouden kandidaat (kandidate) bij zijn (haar) | 3.1. Si, lors de son recrutement, le (la) candidat(e) retenu(e) ne |
| aanwerving niet in het bezit is van een doctorsdiploma dat behaald | possède pas un diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense |
| werd na verdediging in het openbaar van een verhandeling, zal de | publique d'une dissertation, la nomination définitive éventuelle |
| eventuele vaste benoeming slechts kunnen worden verleend op voorwaarde | pourra seulement être accordée à condition que l'intéressé(e) ait |
| dat de betrokkene bedoeld diploma zal hebben behaald of het bewijs zal | obtenu ledit diplôme ou justifié, dans la discipline scientifique à |
| hebben geleverd dat hij (zij) in de tak der wetenschap waarop het ambt betrekking heeft, wetenschappelijk werk heeft verricht dat met een doctoraatsverhandeling kan vergeleken worden luidens een gunstig en met redenen omkleed advies van de Commissie voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Sterrenwacht van België. Aan de betrokkene zal de vaste benoeming overigens slechts kunnen worden verleend indien hij (zij) de nodige mandaten heeft voleindigd, die elk worden gevolgd door een advies van voormelde Commissie over de wetenschappelijke verdiensten van het betrokken personeelslid. Bij toepassing van de statutaire bepalingen kunnen mandaten worden verleend voor een maximumperiode van in totaal tien jaren. 3.2. De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn die na ten minste vier jaar studie zijn uitgereikt door een universiteit of door een van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van de Europese Unie, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Commissie voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Sterrenwacht van België vooraf de geldigheid van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de statutair vastgestelde procedure. | laquelle appartient la fonction, de travaux scientifiques jugés comparables à une dissertation de doctorat par un avis favorable et motivé du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Observatoire royal de Belgique. Par ailleurs, la nomination définitive ne pourra seulement être accordée à l'intéressé(e) que lorsqu'il (elle) aura terminé les mandats nécessaires dont chacun est suivi par un avis du jury précité sur les mérites scientifiques de l'agent intéressé. En application des dispositions statutaires, l'octroi de mandats est limité à une période de dix ans au total. 3.2. Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études délivrés après quatre ans d'études au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen de l'Union européenne porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge, le Jury de Recrutement et de Promotion de l'Observatoire royal de Belgique vérifiera préalablement, conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. |
| 3.3. De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te | 3.3. Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le |
| vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen der | dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures au |
| kandidaturen eindigt. Op die datum dienen zij tevens : | plus tard. Le même jour, ils doivent : |
| 1° het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de | 1° avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le |
| candidat dont la langue véhiculaire des études pour l'obtention du | |
| kandidaat, die zijn/ haar onderwijs tot het behalen van het vereiste | diplôme requis n'était pas le français ou le néerlandais ait obtenu au |
| diploma noch in het Nederlands noch in het Frans heeft genoten, op | plus tard à cette date le certificat de connaissances linguistiques |
| dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau van de | délivré par le SELOR, Bureau de Sélection de l'Administration fédérale |
| Federale Overheid voorheen : Vast Wervingssecretariaat | <0;45>l'ancien Secrétariat permanent de Recrutement <0;45>(quartier |
| (Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel), afgeleverd bewijs | Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles), prouvant |
| van taalkennis hebben behaald waaruit blijkt dat hij/ zij de | qu'il a la connaissance linguistique requise pour les emplois du |
| taalkennis bezit welke vereist is voor de ambten van niveau 1 in het | niveau 1 du cadre linguistique où l'emploi postulé est à conférer; |
| taalkader waar de gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs | ledit certificat de connaissances linguistiques est alors requis pour |
| van taalkennis is in dat geval vereist voor het bepalen van de taalrol | déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut être inscrit; |
| waarop de kandidaat kan worden ingeschreven; | |
| 2° te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereist profiel en | 2° remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid. | scientifiques spéciales requises. |
| 3.4. Nadere inlichtingen omtrent deze betrekkingen, de bezoldiging, | 3.4. Des renseignements complémentaires concernant ces emplois, le |
| enz., kunnen worden ingewonnen bij de Koninklijke Sterrenwacht van | traitement, etc., peuvent être obtenus à l'Observatoire royal de |
| België, Ringlaan 3, 1180 Brussel. | Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. |
| 3.5. Les candidatures doivent être adressées par lettre recommandée, | |
| 3.5. De kandidaturen moeten binnen 30 kalenderdagen volgend op de | dans les 30 jours calendrier à compter de la publication du présent |
| publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad , bij | |
| aangetekend schrijven gericht worden aan de heer G. Auquier, Hoofd van | avis au Moniteur belge , à M. G. Auquier, Chef du Service des |
| de Dienst Human Resources van de Federale diensten voor | |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, | Ressources humaines des Services fédéraux des affaires scientifiques, |
| Wetenschapsstraat 8 (1e verdieping), 1000 Brussel. Aan de kandidaturen dienen te worden toegevoegd : - een curriculum vitae; - een voor eensluidend verklaard afschrift van het vereiste diploma; - een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken. In de kandidatuur dient uitdrukkelijk te worden medegedeeld : - de betrekking(en) waarvoor gesolliciteerd wordt; - het adres waar de kandidaat de aangetekende brief zal kunnen in ontvangst nemen waarmede hem/haar kennis zal worden gegeven van zijn/haar plaats in de rangschikking der kandidaten; elke wijziging van dit adres dient onmiddellijk te worden medegedeeld. | techniques et culturelles, rue de la Science 8 (1er étage), 1000 Bruxelles. Elles doivent être accompagnées : - d'un curriculum vitae; - d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé; - d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés. Le candidat doit indiquer explicitement dans sa candidature : - l'emploi (les emplois) postulé(s); - l'adresse à laquelle il/elle acceptera la lettre recommandée lui informant de sa place dans le classement des candidats; chaque modification de cette adresse doit être communiquée sans retard. (La presse est invitée à reproduire le présent avis.) |
| (De pers wordt verzocht dit bericht op te nemen.) |