← Terug naar "Vacante betrekkingen van auditeur-generaal van financiën bij de centrale diensten van de Administratie
van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën. - Oproep tot kandidaten Drie
betrekkingen van auditeur(...) Kunnen
benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van (...)"
| Vacante betrekkingen van auditeur-generaal van financiën bij de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën. - Oproep tot kandidaten Drie betrekkingen van auditeur(...) Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van (...) | Emplois vacants d'auditeur général des finances aux services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du Ministère des Finances. - Appel aux candidats Trois emplois d'auditeur général des finances aux(...) Peuvent être nommés à ce grade : - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 15; - l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN Vacante betrekkingen van auditeur-generaal van financiën (rang 15) bij de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën. - Oproep tot kandidaten Drie betrekkingen van auditeur-generaal van financiën bij de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën zijn te begeven. Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15; - de ambtenaren van het ministerie waar de betrekkingen te begeven | MINISTERE DES FINANCES Emplois vacants d'auditeur général des finances (rang 15) aux services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du Ministère des Finances. - Appel aux candidats Trois emplois d'auditeur général des finances aux services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du Ministère des Finances, sont à conférer. Peuvent être nommés à ce grade : - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 15; - les agents du ministère où les emplois sont à conférer, qui sont |
| zijn, die titularis zijn van een graad van rang 13 en die ten minste | titulaires d'un grade du rang 13 et qui comptent au moins un an |
| één jaar graadanciënniteit en twaalf jaar anciënniteit in niveau 1 | d'ancienneté de grade et douze ans d'ancienneté dans le niveau 1. |
| tellen. De ambtenaren die een graad van rang 15 van de instellingen van | Les agents titulaires d'un grade du rang 15 des organismes d'intérêt |
| openbaar nut bekleden waarop het koninklijk besluit van 16 juli 1998 | public auxquels l'arrêté royal du 16 juillet 1998 relatif à la |
| betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige | mobilité du personnel de certains services publics a été rendu |
| overheidsdiensten van toepassing werd verklaard, kunnen eveneens | applicable, peuvent également être nommés aux emplois vacants. |
| benoemd worden in de vacante betrekkingen. | |
| De vereiste voorwaarden om zich kandidaat te stellen moeten vervuld | Les conditions requises pour se porter candidat doivent être remplies |
| zijn op datum van 1 maart 2002. | à la date du 1er mars 2002. |
| Beschrijving van de functies : | Description des fonctions : |
| Overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 29 oktober | Conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant |
| 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie | le règlement organique du Ministère des Finances ainsi que les |
| van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de | dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents |
| uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, staan de | de l'Etat, les auditeurs généraux des finances assistent les chefs |
| auditeurs-generaal van financiën de administratiechefs bij in hun | d'administration dans leur mission de haute administration. |
| hoge-administratieopdracht. | En outre, dans les administrations fiscales, ils sont spécialement |
| Bovendien worden zij bij de fiscale besturen in het bijzonder belast | chargés de la surveillance au niveau supérieur des services |
| met het toezicht op het hoogste vlak over de buitendiensten. Zij | extérieurs. Ils ont également pour mission de promouvoir la |
| hebben eveneens als opdracht de samenwerking met het personeel van die | collaboration avec le personnel de ces services et avec celui des |
| diensten en met dit van de andere administraties te bevorderen. | autres administrations. |
| Hiertoe kunnen de auditeurs-generaal van financiën van de | A cet effet, les auditeurs généraux des finances de l'Administration |
| Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit één of meer | de la fiscalité des entreprises et des revenus peuvent se voir |
| van de hierna volgende bevoegdheden worden toegekend die onder het | attribuer une ou plusieurs des compétences suivantes à exercer sous |
| gezag van de algemene directie en het beheerscomité van die | l'autorité de la direction générale et du comité de gestion de cette |
| administratie worden uitgeoefend : | administration : |
| a) hoog toezicht over de buitendiensten; deze opdracht brengt | a) haute surveillance des services extérieurs; cette mission implique |
| veelvuldige verplaatsingen en regelmatige contacten met de | de fréquents déplacements et des contacts réguliers avec les autorités |
| plaatselijke leidinggevende ambtenaren met zich mee, onder meer om te | hiérarchiques locales afin, entre autres, de déterminer si les |
| kunnen vaststellen of de nagestreefde doelstellingen worden | objectifs poursuivis sont réalisés et si les directives sont |
| verwezenlijkt en de richtlijnen behoorlijk worden toegepast, om de | correctement appliquées, d'informer la direction générale de la |
| algemene directie op de hoogte te houden van de toestand in de | situation des différents services et de lui proposer, au besoin, des |
| verscheidene diensten en haar indien nodig structurele of functionele | modifications structurelles ou fonctionnelles, de déterminer, en |
| wijzigingen voor te stellen om, in samenwerking met de plaatselijke | collaboration avec les fonctionnaires locaux, les priorités et |
| ambtenaren, de prioriteiten vast te leggen en een gedragslijn uit te | d'élaborer une ligne de conduite; |
| werken; b) hoge leiding van één of meer technische diensten van het | b) haute direction d'un ou de plusieurs services techniques de |
| hoofdbestuur die belast zijn met de uitwerking en de toepassing van de | l'administration centrale chargés de l'élaboration et de l'application |
| fiscale normen op het vlak van taxatie; | des normes fiscales dans le domaine de la taxation; |
| c) hoge leiding van de logistieke diensten van het hoofdbestuur. | c) haute direction des services logistiques de l'administration |
| Gewenste eigenschappen : | centrale. Qualités souhaitées : |
| Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de volgende | Les qualités suivantes seront particulièrement prises en considération |
| eigenschappen : | : |
| * een uitgebreide kennis inzake de materies en procedures eigen aan de | * une connaissance étendue des matières et procédures propres à |
| Administratie der directe belastingen (sector taxatie) of aan de | l'Administration des contributions directes (secteur taxation) ou à |
| Administratie van de BTW, registratie en domeinen (sector BTW); | l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines |
| * degelijke kennis van de structuur, de organisatie en de werking van | (secteur T.V.A.); * une bonne connaissance de la structure, de l'organisation et du |
| de fiscale administraties; | fonctionnement des administrations fiscales; |
| * degelijke kennis van de herstructurering die momenteel in het | * une bonne connaissance de la restructuration actuellement en cours |
| departement wordt doorgevoerd en van de doelstellingen ervan; | au sein du département et de ses objectifs; |
| * geschiktheid om in een team te werken; | * une aptitude au travail en équipe; |
| * permanente bezorgdheid voor een vlotte samenwerking tussen de verschillende diensten die onder het gezag vallen van de directeur-generaal en het beheerscomité; * openheid van geest omtrent verandering en vernieuwing; * aanleg voor management (over gezag en overtuigingskracht beschikken, leiding kunnen geven, beslissingen kunnen nemen, beoordelingsvermogen bezitten) en voor beheer (te bereiken doelstellingen en resultaten bepalen, prioriteiten vastleggen, een gedragslijn uittekenen, resultaten beoordelen), over organisatie- en coördinatievermogen beschikken (duidelijke richtlijnen kunnen uitvaardigen en impulsen kunnen geven); | * le souci permanent d'une collaboration franche et aisée entre les différents services placés sous l'autorité du directeur général et du comité de gestion; * une ouverture d'esprit au changement et à l'innovation; * une aptitude au management (autorité et persuasion, capacité de diriger, prise de décision, faculté de jugement) et à la gestion (détermination des objectifs et des résultats à obtenir, fixation de priorités, élaboration d'une ligne de conduite, évaluation des résultats), des capacités d'organisation et de coordination (aptitude à donner des instructions claires et à donner des impulsions); |
| * een verzorgd voorkomen en een groot weerstandsvermogen, zowel fysiek | * une présentation soignée ainsi qu'une grande résistance tant |
| als psychisch; | physique que psychique; |
| * belangstelling voor informatisering en moderne beheersmethoden; | * un intérêt pour l'information et les méthodes modernes de gestion; |
| * zin voor diplomatie, voor communicatie en voor human resources | * un sens de la diplomatie, de la communication et des ressources |
| (motiveren en stimuleren van het personeel, dialoog met de ambtenaren | humaines (motivation et stimulation du personnel, dialogue avec les |
| die veldwerk verrichten, de prestaties kunnen evalueren en | fonctionnaires du terrain, aptitude à évaluer et à estimer des |
| beoordelen); | prestations); |
| * een grote beschikbaarheid, een grote werkkracht en een groot aanpassingsvermogen. De belangstellende kandidaten worden verzocht hun kandidaatstelling per ter post aangetekende brief te richten aan het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs). In de sollicitatiebrief moeten worden vermeld : de datum, de naam, voornamen en graad van de gegadigde, en het Ministerie of de Instelling van openbaar nut waaronder hij ressorteert. Ontvangst zal gemeld worden van de kandidaatstellingen. De Minister van Financiën, | * une grande disponibilité, une importante capacité de travail et une grande faculté d'adaptation. Les candidats intéressés sont invités à faire parenir leur candicature, par lettre recommandée, au Secrétariat général du Ministère des Finances, rue de la Loi 14, à 1000 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). La lettre de candidature doit mentionner : la date, le nom, les prénoms et le grade du candidat, et le Ministère ou l'Organisme d'intérêt public dont il relève. Il sera accusé réception des candidatures. Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |