← Terug naar "Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Vernieuwing
van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. - Oproep tot kandidaten uit de
wetenschappelijke milieus Overeenkomstig de wet De opdrachten van de Raad, die door artikel 11, § 1, van de wet worden vastgesteld,
zijn : (...)"
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Vernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. - Oproep tot kandidaten uit de wetenschappelijke milieus Overeenkomstig de wet De opdrachten van de Raad, die door artikel 11, § 1, van de wet worden vastgesteld, zijn : (...) | Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable. - Appel à candidatures émanant du monde scientifique Conformément à la loi du 5 mai 1997 rel Les missions du Conseil, telles que fixées à l'article 11, § 1 er , de la loi sont : |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Vernieuwing van de samenstelling van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling. - Oproep tot kandidaten uit de wetenschappelijke milieus Overeenkomstig de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad | SERVICES DU PREMIER MINISTRE Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Renouvellement de la composition du Conseil fédéral du Développement durable. - Appel à candidatures émanant du monde scientifique Conformément à la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale en matière de développement durable (Moniteur belge |
| van 18 juni 1997) en het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot | du 18 juin 1997) et à l'arrêté royal du 8 août 1997 nommant les |
| benoeming van leden van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling | membres du Conseil fédéral du Développement durable (Moniteur belge du |
| (Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1997), loopt het mandaat van de | 29 août 1997), le mandat de tous les membres actuels du Conseil expire |
| huidige leden van de Raad op 8 september 2001 af. | le 8 septembre 2001. |
| De opdrachten van de Raad, die door artikel 11, § 1, van de wet worden | Les missions du Conseil, telles que fixées à l'article 11, § 1er, de |
| vastgesteld, zijn : | la loi sont : |
| a) advies te verlenen over alle maatregelen betreffende het federale | a) d'émettre des avis sur toutes mesures relatives à la politique |
| beleid inzake duurzame ontwikkeling, genomen of in het vooruitzicht | |
| gesteld door de federale overheid, in het bijzonder in uitvoering van | fédérale de développement durable prises ou envisagées par l'autorité |
| de internationale verbintenissen van België; | fédérale, notamment en exécution des engagements internationaux de la |
| b) een forum te zijn waar van gedachten kan worden gewisseld over duurzame ontwikkeling; | Belgique; b) d'être un forum de discussion sur le développement durable; |
| c) onderzoek voor te stellen op alle domeinen die verband houden met | c) de proposer des recherches dans tous les domaines ayant trait au |
| duurzame ontwikkeling; | développement durable; |
| d) de ruimst mogelijke medewerking van de openbare en particuliere | d) de susciter la participation la plus large des organismes publics |
| organisaties alsook de burgers op te wekken om deze doelstellingen te | et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces |
| verwezenlijken. | objectifs. |
| Artikel 12, j), van de wet van 5 mei 1997 voorziet in de benoeming van | L'article 12, j), de la loi du 5 mai 1997 prévoit la nomination de six |
| zes leden die behoren tot de wetenschappelijke milieus. Kandidaten | membres appartenant au monde scientifique. Il est donc procédé à un |
| voor deze mandaten worden hierbij opgeroepen hun kandidatuur te | appel aux candidatures afin de pourvoir à ces mandats. |
| stellen. De kandidaturen vergezeld van een curriculum vitae dienen ten laatste | Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir |
| op 27 augustus 2001 op het Kabinet van de Minister van | au plus tard le 27 août 2001, au Cabinet du Ministre de la Recherche |
| Wetenschappelijk Onderzoek, de Meeûssquare 23, te 1000 Brussel toe te | scientifique, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles. |
| komen. |