← Terug naar "Rechterlijke Orde. - Vacante betrekkingen - rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
: 2. In toepassing van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der
talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te word Deze plaatsen vervangen twee van de plaatsen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van
14 april (...)"
| Rechterlijke Orde. - Vacante betrekkingen - rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : 2. In toepassing van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te word Deze plaatsen vervangen twee van de plaatsen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 april (...) | Ordre judiciaire. - Places vacantes - juge au tribunal de première instance de Bruxelles : 2. En application de l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, ces places doivent être Ces places remplacent deux des places publiées au Moniteur belge du 14 avril 2000. La commissio(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde. - Vacante betrekkingen | Ordre judiciaire. - Places vacantes |
| - rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel : 2. | - juge au tribunal de première instance de Bruxelles : 2. |
| In toepassing van artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het | En application de l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 |
| gebruik der talen in gerechtszaken, dienen deze plaatsen te worden | concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, ces places |
| voorzien door de benoeming van Franstalige kandidaten. | doivent être pourvues par la nomination de candidats francophones. |
| Deze plaatsen vervangen twee van de plaatsen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 april 2000. | Ces places remplacent deux des places publiées au Moniteur belge du 14 avril 2000. |
| De bevoegde benoemingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie | La commission de nomination compétente du Conseil supérieur de la |
| hoort de kandidaten die haar daarom, bij een ter post aangetekende | Justice entend les candidats qui lui en ont fait la demande, par |
| brief, hebben verzocht binnen een termijn van honderd dagen te rekenen | lettre recommandée à la poste, dans un délai de cent jours à compter |
| vanaf de bekendmaking van deze vacatures; | de la publication de ces vacances; |
| - rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen : 3. | - juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers : 3 |
| (waarvan 1 vanaf 4 september 2001; | (dont 1 à partir du 4 septembre 2001; |
| 1 vanaf 7 juni 2002; | 1 à partir du 7 juin 2002; |
| 1 vanaf 12 augustus 2002). | 1 à partir du 12 août 2002). |
| Deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 december 2000. | Ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 12 décembre 2000. |
| De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij | Les candidatures à une nomination dans l'Ordre judiciaire doivent être |
| een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan de heer Minister | adressées par lettre recommandée à la poste à M. le Ministre de la |
| van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst | Justice, Direction générale de l'Organisation judiciaire, Service du |
| Personeelszaken, 3/P/R.O. I., Waterloolaan 115, 1000 Brussel, binnen | Personnel, 3/P/O.J. I., boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, |
| een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het | dans un délai d'un mois à partir de la publication de la vacance au |
| Belgisch Staatsblad (artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek). | Moniteur belge (article 287 du Code judiciaire). |