← Terug naar "Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking
van Nederlandstalige assessor van de afdeling wetgeving Tijdens haar openbare zitting van 25
september 2001 heeft de algemene vergadering van Eerste kandidaat : De heer Herman Cousy, Assessor bij de afdeling wetgeving
van de Raad van Stat(...)"
| Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige assessor van de afdeling wetgeving Tijdens haar openbare zitting van 25 september 2001 heeft de algemene vergadering van Eerste kandidaat : De heer Herman Cousy, Assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van Stat(...) | Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à un mandat vacant d'assesseur, d'expression néerlandaise, de la section de législation En son audience publique du 25 septembre 2001, l'assemblée générale du Conseil d'Etat Premier candidat : M. Herman Cousy, Assesseur auprès de la section de législation du Conseil d'E(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN Raad van State. - Bericht. - Voordracht van de drievoudige kandidatenlijst voor een vacante betrekking van Nederlandstalige assessor van de afdeling wetgeving Tijdens haar openbare zitting van 25 september 2001 heeft de algemene vergadering van de Raad van State, zonder eenparigheid van stemmen, een drievoudige kandidatenlijst voorgedragen voor een vacante betrekking van Nederlandstalige assessor van de afdeling wetgeving en deze lijst bezorgd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers per brief | MINISTERE DE L'INTERIEUR Conseil d'Etat. - Avis. - Présentation de la liste triple de candidats à un mandat vacant d'assesseur, d'expression néerlandaise, de la section de législation En son audience publique du 25 septembre 2001, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a présenté, sans unanimité, une liste triple de candidats à un mandat vacant d'assesseur, d'expression néerlandaise, de la section de législation et a transmis cette liste à la Chambre |
| van de Voorzitter van 10 oktober 2001. Tijdens haar plenaire | des représentants par lettre du Président du 10 octobre 2001. Lors de |
| vergadering van 8 november 2001 heeft de Kamer van | sa séance plénière du 8 novembre 2001, la Chambre des représentants a |
| volksvertegenwoordigers de lijst bevestigd zoals voorgedragen door de | confirmé la liste telle que présentée par le Conseil d'Etat et |
| Raad van State en samengesteld als volgt : | composée comme suit : |
| Eerste kandidaat : | Premier candidat : |
| De heer Herman Cousy, Assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad | M. Herman Cousy, Assesseur auprès de la section de législation du |
| van State, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven. | Conseil d'Etat, professeur ordinaire à la « Katholieke Universiteit Leuven ». |
| Tweede kandidaat : | Deuxième candidat : |
| De heer Luc Ballon, advocaat aan de balie te Brussel, gewoon | M. Luc Ballon, avocat au barreau de Bruxelles, professeur ordinaire à |
| hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven. | la « Katholieke Universiteit Leuven ». |
| Derde kandidaat : | Troisième candidat : |
| De heer Luc J. Wintgens, docent aan de rechtsfaculteit van de K.U. | M. Luc J. Wintgens, professeur à la faculté de droit de la « K.U. |
| Brussel. | Brussel ». |