← Terug naar "Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor de
voleindiging van een mandaat als werkend lid van het Toezichtscomité In uitvoering van de artikelen
37 en 38 van de wet van 15 januari 1990 houdende Daar enerzijds
de betrokkene sinds 1 juli 1999 in de Kamer van volksvertegenwoordigers zetelt, en a(...)"
| Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor de voleindiging van een mandaat als werkend lid van het Toezichtscomité In uitvoering van de artikelen 37 en 38 van de wet van 15 januari 1990 houdende Daar enerzijds de betrokkene sinds 1 juli 1999 in de Kamer van volksvertegenwoordigers zetelt, en a(...) | Comité de surveillance près de la Banque-carrefour de la Sécurité sociale Appel aux candidats pour l'achèvement d'un mandat en qualité de membre effectif du Comité de surveillance En exécution des articles 37 et 38 de la loi du 15 janvier 199 Etant donné que d'une part, le concerné siège dans la Chambre des représentants depuis le 1 er |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid Oproep tot kandidaten voor de voleindiging van een mandaat als werkend lid van het Toezichtscomité In uitvoering van de artikelen 37 en 38 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Comité de surveillance près de la Banque-carrefour de la Sécurité sociale Appel aux candidats pour l'achèvement d'un mandat en qualité de membre effectif du Comité de surveillance En exécution des articles 37 et 38 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de |
| sociale zekerheid heeft de Senaat, tijdens zijn zitting van 13 | la Sécurité sociale, le Sénat a, lors de sa séance du 13 novembre |
| november 1997, de heer Danny Pieters, gewoon hoogleraar, voor een | 1997, nommé M. Danny Pieters, professeur titulaire, pour un terme de |
| termijn van zes jaar benoemd tot rechtsgeleerd werkend lid van de | six ans comme membre effectif expert en droit du rôle linguistique |
| Nederlandse taalrol van het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van | néerlandais du Comité de surveillance près de la Banque-carrefour de |
| de sociale zekerheid. | la Sécurité sociale. |
| Daar enerzijds de betrokkene sinds 1 juli 1999 in de Kamer van | Etant donné que d'une part, le concerné siège dans la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers zetelt, en anderzijds het mandaat van lid van | représentants depuis le 1er juillet 1999, et que d'autre part le |
| het Toezichtscomité krachtens artikel 39, 4°, van de hogervermelde wet | mandat de membre du Comité de surveillance est incompatible avec celui |
| van 15 januari 1990 onverenigbaar is met dat van lid van het nationaal | de membre du Parlement national en vertu de l'article 39, 4°, de la |
| parlement, dient een nieuw werkend lid van de Nederlandse taalrol met | loi susvisée du 15 janvier 1990, un nouveau membre effectif du rôle |
| de hoedanigheid van rechtsgeleerde te worden aangeduid, dat het | linguistique néerlandais avec qualité d'expert en droit qui achève le |
| mandaat van de heer Pieters zal voleindigen. | mandat de monsieur Pieters, doit être désigné. |
| Het mandaat van werkend lid van het Toezichtscomité, dat zetelt in de | Le mandat de membre effectif du Comité de surveillance qui siège à la |
| Sint-Pieterssteenweg 375, te 1040 Brussel, betreft een functie die | Chaussée Saint-Pierre 375, à 1040 Bruxelles, concerne une fonction |
| wordt bezoldigd met presentiegelden en vergoedingen voor reis- en | rémunérée par des jetons de présence et par des indemnités pour frais |
| verblijfskosten. | de transport et de séjour. |
| Het lid wordt benoemd door de Senaat uit een dubbeltal dat door de | Le membre est nommé par le Sénat sur une liste de deux candidats |
| Ministerraad wordt voorgedragen voor het betrokken mandaat. | présentés par le Conseil des Ministres pour le mandat concerné. |
| Het mandaat neemt een einde op 12 november 2003; de benoeming kan daarna hernieuwd worden voor een periode van zes jaar. Om tot lid van het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid benoemd te kunnen worden en het te kunnen blijven, moeten de kandidaten aan de volgende voorwaarden voldoen: 1° Belg zijn; 2° de burgerlijke en politieke rechten genieten; 3° niet onder het hiërarchisch gezag van een Minister staan en onafhankelijk zijn van de instellingen van sociale zekerheid en van de organisaties die in het Beheerscomité van de Kruispuntbank vertegenwoordigd zijn; 4° geen lid zijn van het Europees of nationaal parlement, noch van een Gemeenschaps- of Gewestraad. Betrokkenen moeten daarenboven, voor het openstaande mandaat, tot de Nederlandse taalrol behoren en beschikken over een diploma van doctor of licentiaat in de rechtsgeleerdheid. Kandidaten dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Secretariaat-generaal, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 5, Esplanadegebouw, 1010 Brussel, en dit ten laatste op de laatste dag van de maand na die waarin deze oproep tot kandidaten is | Le mandat prend fin le 12 novembre 2003; la nomination peut être renouvelée ensuite pour une période de six ans. Pour être nommés et rester membre, effectif ou suppléant, du Comité de surveillance, les candidats doivent remplir les conditions suivantes : 1° être Belge; 2° jouir des droits civils et politiques; 3° ne pas relever du pouvoir hiérarchique d'un Ministre et être indépendants des institutions de sécurité sociale et des organisations représentées au sein du comité de gestion de la Banque-carrefour; 4° ne pas être membre du Parlement Européen ou National, ni d'un Conseil Communautaire ou Régional. Les concernés doivent en outre, pour le mandat à pourvoir, appartenir au rôle linguistique néerlandais et disposer d'un diplôme de docteur ou de licencié en droit. Les candidats adressent leur candidature par écrit au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, secrétariat général, Cité administrative de l'Etat, boulevard Pachéco 19, bte 5, bâtiment de l'Esplanade, 1010 Bruxelles, et ce, au plus tard, pour le dernier jour du mois qui suit celui au cours duquel cet |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | appel aux candidats aura été publié au Moniteur belge. |