← Terug naar "Vacante betrekking van directeur-generaal van de Administratie van de begroting en de controle
op de uitgaven. - Oproep tot kandidaten De betrekking van directeur-generaal van de Administratie
van de begroting en de controle op de uitg(...) Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die
titularis zijn van een graad van (...)"
| Vacante betrekking van directeur-generaal van de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven. - Oproep tot kandidaten De betrekking van directeur-generaal van de Administratie van de begroting en de controle op de uitg(...) Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van (...) | Emploi vacant de directeur général de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses. - Appel aux candidats(...) L'emploi de directeur général de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses du Ministèr(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN Vacante betrekking van directeur-generaal (rang 16) van de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven. - Oproep tot kandidaten De betrekking van directeur-generaal van de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven bij het Ministerie van Financiën is te begeven op datum van 1 september 2000. Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 16, | MINISTERE DES FINANCES Emploi vacant de directeur général (rang 16) de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses. - Appel aux candidats L'emploi de directeur général de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses du Ministère des Finances est à conférer à la date du 1er septembre 2000. Peuvent être nommés à ce grade : - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 16; |
| - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15 en | - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 15 et qui |
| die ten minste één jaar graadanciënniteit tellen. | comptent une ancienneté de grade d'un an au moins. |
| De ambtenaren die een graad van rangen 16 en 15 van de instellingen | Les agents titulaires d'un grade des rangs 16 et 15 des organismes |
| van openbaar nut bekleden waarop het koninklijk besluit van 16 juli | d'intérêt public auxquels l'arrêté royal du 16 juillet 1998 relatif à |
| 1998 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige | la mobilité du personnel de certains services publics a été rendu |
| overheidsdiensten van toepassing werd verklaard, kunnen eveneens | applicable, peuvent également être nommés à l'emploi vacant. |
| benoemd worden in de vacante betrekking. | |
| De vereiste voorwaarden om zich kandidaat te stellen moeten vervuld | Les conditions requises pour se porter candidat doivent être remplies |
| zijn op datum van 1 september 2000. | à la date du 1er septembre 2000. |
| Beschrijving van de functie : | Description de la fonction : |
| De Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven is een | L'Administration du budget et du contrôle des dépenses est une |
| beheersadministratie die belast is, eensdeels, met de voorbereiding en | administration de gestion qui d'une part, est chargée de la |
| de afwerking van de begrotingswerkzaamheden, en, anderdeels, betrokken | préparation et de l'achèvement des travaux budgétaires et d'autre |
| is bij de administratieve en de begrotingscontrole. | part, est concernée par le contrôle administratif et budgétaire. |
| De directeur-generaal van de Administratie van de begroting en de | Le directeur général de l'Administration du budget et du contrôle des |
| controle op de uitgaven : | dépenses : |
| - is hoofd van deze beheersadministratie; | - est à la tête de cette administration de gestion; |
| - verzekert de leiding van de diensten (cf. infra) die hem zijn | - assure la direction des services (cfr. infra) qui lui sont confiés, |
| toevertrouwd, het gezag over al het personeel van die diensten, de | l'autorité sur tout le personnel de ces services, l'ordre et la |
| orde en de tucht en de naleving der wetten, besluiten en instructies; | discipline et le respect des lois, décisions et instructions; |
| - staat de Minister van Begroting bij in al de hem toegewezen taken. | - assiste le Ministre du Budget dans toutes les tâches qui lui sont attribuées. |
| De bedoelde diensten zijn de volgende : | Les services concernés sont les suivants : |
| 1) de dienst "Begroting en Controle" : | 1. le service « Budget et Contrôle » : |
| - inzake "begroting" verleent hij zijn medewerking aan de allocatie | - en matière de « Budget », il prête sa collaboration pour |
| van de overheidsmiddelen over de overheidstaken door inzameling, | l'allocation des moyens de l'Etat à ses tâches par la collecte, |
| beoordeling en verwerking van de begrotingsvoorstellen evenals de | l'évaluation et la mise en oeuvre des propositions budgétaires ainsi |
| publicatie van de ontwerpen van de Rijksmiddelenbegroting en de | que par la publication des projets du budget des voies et moyens et du |
| Algemene Uitgavenbegroting; | budget général des dépenses; |
| - inzake "administratieve en begrotingscontrole" verleent hij zijn | - en matière de « Contrôle administratif et budgétaire » il prête sa |
| medewerking aan de voorbereiding van de dossiers die het akkoord van | collaboration à la préparation des dossiers qui requièrent l'accord du |
| de Minister van Begroting vergen of die op de Ministerraad behandeld | Ministre du Budget ou qui sont présentés au Conseil des Ministres, |
| worden, evenals van de beroepsdossiers inzake negatieve adviezen van | ainsi que des dossiers de recours en cas d'avis négatif de |
| de Inspectie van Financiën en inzake verhalen betreffende parastatale | l'lnspection des Finances et en cas de rapports concernant les |
| instellingen. | institutions parastatales. |
| 2) de "Studie- en Documentatiedienst van de Begroting" : | 2. le service « Etude et Documentation du Budget » : |
| - hij verzorgt de documentatie; | - il prend soin de la documentation; |
| - hij staat in voor de Algemene Toelichting; | - il est garant de l'Application Générale; |
| - hij verzorgt de verwerking en de consolidatie van de | - il veille à la mise en oeuvre et à la consolidation des données des |
| overheidsgegevens (departementen en parastatalen) ten behoeve van o.a. | autorités (départements et parastataux) pour entre autres, la |
| de nationale boekhouding en de internationale instellingen. | comptabilité nationale et les institutions internationales. |
| 3) de dienst "Controle en Vastleggingen" : | 3. le service « Contrôle et Engagements " : |
| - hij zorgt voor de controle op en de boekhouding van de vastleggingen | - il assure le contrôle et la comptabilité des engagements et des |
| en de ordonnanceringen in de departementen. | ordonnancements dans les départements. |
| 4) de dienst "Algemene Zaken" : | 4. le service « Affaires générales " : |
| - hij zorgt voor beheer en administratie. | - il assure la gestion et l'administration. |
| Gewenste eigenschappen : | Qualités souhaitées : |
| De volgende eigenschappen zullen inzonderheid in aanmerking worden | Les qualités suivantes seront plus particulièrement prises en |
| genomen: | considération : |
| a) ervaring als aansprakelijk beheerder van een dienst; b) zin voor verantwoordelijkheid en Deontologie; c) zin voor dialoog en overleg; d) zin voor kritische analyse en administratieve nauwkeurigheid; e) bekwaamheid in : - delegeren van opdrachten; - motiveren van groepen mannen en vrouwen; f) een geschikt voorkomen en een grote lichamelijke en psychische weerstand; g) goede kennis van het begrotingsrecht en van de rijkscomptabiliteit; h) goede kennis van de begrotingstheorie en -praktijk; i) goede kennis van de moderne beheerstechnieken (audit en prestatiemeting); j) goede kennis van de begrotingsclassifcaties (hergroeperingen) en de nationale boekhouding (Europees Systeem van Rekeningen 1995); k) goede kennis van de budgettaire relaties met andere nationale, communautaire, regionale en internationale entiteiten. Een aanvullend beoordelingselement is de talenkennis. De belangstellende kandidaten worden verzocht hun kandidaatstelling per ter post aangetekende brief te richten aan de heer Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs). In de sollicitatiebrief moeten worden vermeld : de datum, de naam, voornamen en graad van de gegadigde, en het Ministerie of de Instelling van openbaar nut waaronder hij ressorteert. De kandidaten worden verzocht hun aanspraken uiteen te zetten, die ze menen te kunnen doen gelden om naar deze betrekking te dingen, evenals hun bekwaamheden inzake beheer van de overheidsdiensten. | a) expérience comme gestionnaire responsable d'un service; b) sens des responsabilités et de la déontologie; c) sens du dialogue et de la réflexion; d) sens de l'analyse critique et de l'exactitude administrative; e) capacité : - de déléguer des missions; - de motiver des groupes d'hommes et de femmes; f) une bonne présentation et une grande résistance physique et psychique; g) bonne connaissance du droit budgétaire et de la comptabilité de l'Etat; h) bonne connaissance de la théorie et de la pratique budgétaires; i) bonne connaissance des techniques de gestion modernes (audit et mesure des prestations); j) bonne connaissance des classifications budgétaires (regroupements) et de la comptabilité nationale (le Système Européen des Comptes 1995); k) bonne connaissance des relations budgétaires avec d'autres entités nationales, communautaires, régionales et internationales. La connaissance des langues est un élément d'appréciation supplémentaire. Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, à Monsieur le Secrétaire général du Ministère des Finances, rue de la Loi 14 à 1000 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). La lettre de candidature doit mentionner: la date, le nom, les prénoms et le grade de l'intéressé et le Ministère ou l'organisme d'intérêt public dont il relève. Les candidats sont invités à exposer leurs titres, qu'ils pensent pouvoir faire valoir pour briguer cet emploi, ainsi que leurs qualités en matière de gestion des services publics. |
| Ontvangst zal gemeld worden van de kandidaatstellingen. | Il sera accusé réception des candidatures. |