← Terug naar "Functie van directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel. - Oproep tot de
kandidaten Het statuut van het personeel, zoals opgenomen in de bijlagen van het besluit van
de Regent van 15 mei 1949, gepubliceerd in het Bel 1. De Directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel bekleedt een functie
w(...)"
| Functie van directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel. - Oproep tot de kandidaten Het statuut van het personeel, zoals opgenomen in de bijlagen van het besluit van de Regent van 15 mei 1949, gepubliceerd in het Bel 1. De Directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel bekleedt een functie w(...) | Fonction de directeur général de l'Office belge du Commerc extérieur Appel aux candidats Le statut du personnel, comme repris dans les annexes à l'arrêté du Régent du 15 mai 1949, publié au Moniteur belge du 12 mars 1993, est applicable. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Functie van directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel. - Oproep tot de kandidaten Het statuut van het personeel, zoals opgenomen in de bijlagen van het besluit van de Regent van 15 mei 1949, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 maart 1993, is van toepassing. | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Fonction de directeur général de l'Office belge du Commerc extérieur Appel aux candidat(e)s Le statut du personnel, comme repris dans les annexes à l'arrêté du Régent du 15 mai 1949, publié au Moniteur belge du 12 mars 1993, est applicable. |
| 1. De Directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse | 1. La fonction du directeur général de l'Office belge du Commerce |
| Handel bekleedt een functie welke ondermeer inhoudt : | extérieur consiste, entre autres, à : |
| - voorzien in het dagelijks bestuur van de Dienst; | - assurer la gestion quotidienne de l'Office; |
| - het uitvoeren van de opdracht zoals beschreven in de wet van 24 juni | - exercer la mission telle que décrite dans la loi du 24 juin 1997, |
| 1997, meer bepaald artikel 5; | plus particulièrement l'article 5; |
| - het onderhouden van contacten zowel in België als in het buitenland | - entretenir, tant en Belgique qu'à l'étranger, des contacts avec des |
| met verantwoordelijken inzake buitenlandse handel in de publieke en | responsables du commerce extérieur des secteurs publics et privés; |
| private sector; | |
| - zetelen in instellingen en organismen betreffende buitenlandse | - siéger dans des institutions et organismes actifs en matière de |
| handel of de Dienst in deze vertegenwoordigen; | commerce extérieur ou y représenter l'Office; |
| - alle daden stellen waardoor de Belgische buitenlandse handel wordt | - entreprendre toute action qui favorise le commerce extérieur de la |
| bevorderd. | Belgique. |
| De basisbezoldiging is vastgesteld in de weddeschaal 16, verhoogd met | La rémunération de base est fixée au rang 16, augmentée des indemnités |
| de wettelijke en reglementaire vergoedingen. | légales et réglementaires. |
| 2. Indienen van de kandidaturen : | 2. Introduction des candidatures : |
| De geïnteresseerde kandidaten worden verzocht hun kandidatuur per | Les candidat(e)s intéressé(e)s sont invité(e)s à faire parvenir leur |
| aangetekend schrijven over te maken aan de heer Minister belast met | candidature par lettre recommandée à M. le Ministre chargé du Commerce |
| Buitenlandse Handel, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, met de | extérieur, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, avec la mention |
| expliciete vermelding « Kandidatuur directeur-generaal BDBH », binnen | explicite « Candidature directeur général OBCE », dans un délai de dix |
| een termijn van tien werkdagen met ingang van de eerste werkdag van de | jours ouvrables, prenant cours le premier jour ouvrable qui suit la |
| bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. | publication du présent avis au Moniteur belge. |