← Terug naar "Vacante betrekking van directeur-generaal bij de Administratie der thesaurie van het Ministerie
van Financiën. - Oproep tot kandidaten Een betrekking van directeur-generaal bij de Administratie
der thesaurie bij het Ministerie van Fin(...) Kunnen benoemd worden tot die
graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van (...)"
| Vacante betrekking van directeur-generaal bij de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën. - Oproep tot kandidaten Een betrekking van directeur-generaal bij de Administratie der thesaurie bij het Ministerie van Fin(...) Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van (...) | Emploi vacant de directeur général à l'Administration de la trésorerie du Ministère des Finances Appel aux candidats Un emploi de directeur général à l'Administration de la trésorerie du Ministère des Finances est à conférer. Peuve(...) - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 16; - les agents de l'Etat titulaires d'un (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN Vacante betrekking van directeur-generaal (rang 16) bij de Administratie der thesaurie van het Ministerie van Financiën. - Oproep tot kandidaten Een betrekking van directeur-generaal bij de Administratie der thesaurie bij het Ministerie van Financiën is te begeven. Kunnen benoemd worden tot die graad : - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 16; | MINISTERE DES FINANCES Emploi vacant de directeur général (rang 16) à l'Administration de la trésorerie du Ministère des Finances Appel aux candidats Un emploi de directeur général à l'Administration de la trésorerie du Ministère des Finances est à conférer. Peuvent être admis à ce grade : - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 16; |
| - de rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15 en | - les agents de l'Etat titulaires d'un grade du rang 15 et qui |
| die ten minste één jaar graadanciënniteit tellen. | comptent une ancienneté de grade d'un an au moins. |
| De ambtenaren die een graad van rangen 16 en 15 van de instellingen | Les agents titulaires d'un grade des rangs 16 et 15 des organismes |
| van openbaar nut bekleden waarop het koninklijk besluit van 16 juli | d'intérêt public auxquels l'arrêté royal du 16 juillet 1998 relatif à |
| 1998 betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige | la mobilité du personnel de certains services publics a été rendu |
| overheidsdiensten van toepassing werd verklaard, kunnen eveneens | applicable, peuvent également être nommés à l'emploi vacant. |
| benoemd worden tot de vacante betrekking. | |
| De vereiste voorwaarden om zich kandidaat te stellen moeten vervuld | Les conditions requises pour se porter candidat doivent être remplies |
| zijn op datum van 1 januari 1999. | à la date du 1er janvier 1999. |
| Beschrijving van de functie : | Description de la fonction : |
| Onder de hoge leiding van de Administrateur-generaal der thesaurie, | Sous la haute direction de l'Administrateur général de la Trésorerie, |
| verzekeren de directeurs-generaal van de Directie-generaal der | des directeurs généraux de la Direction générale de la trésorerie et |
| thesaurie en staatsschuld en van de Directie-generaal van de algemene | de la dette publique et de la Direction générale de la comptabilité |
| comptabiliteit en betalingen de goede werking van hun respectieve | générale et des paiements assurent le bon fonctionnement de leurs |
| diensten. Zij zien er toe op de orde en de tucht, alsmede op de | services respectifs. Ils y veillent à l'ordre et à la discipline, |
| naleving der wetten, besluiten, reglementen en instructies. | ainsi qu'à l'observation des lois, arrêtés, règlements et instructions. |
| Bij afwezigheid of verhindering van de Administrateur-generaal der | En cas d'absence ou d'empêchement de l'Administrateur général de la |
| thesaurie, kan een directeur-generaal door de Minister aangeduid | Trésorerie, le Ministre peut désigner un directeur général en vue de |
| worden om hem te vervangen. | le remplacer. |
| Gewenste eigenschappen : | Qualités souhaitées : |
| De volgende eigenschappen zullen inzonderheid in aanmerking genomen | Les qualités suivantes seront particulièrement prises en considération |
| worden : | : |
| - een geschikt voorkomen en een grote lichamelijke en psychische | - une présentation soignée ainsi qu'une grande résistance tant |
| weerstand; | physique que psychique; |
| - vaardigheid in het organiseren en coördineren van diensten en | - la capacité d'organiser et de coordonner les services et de motiver |
| motiveren van een groep; | une équipe; |
| - zin voor initiatief op het gebied van informatisering; | - un sens de l'initiative en ce qui concerne l'informatisation; |
| - een goede kennis inzake monetaire en financiële wetgeving; | - une bonne connaissance de la législation monétaire et financière; |
| - een goede kennis van de diverse markttechnieken, die bij een modern | - une bonne connaissance des techniques du marché qui sont appliquées |
| en actief schuldbeheer, zowel in BEF als in deviezen, worden | à propos d'une gestion moderne et active de la dette publique, aussi bien en BEF qu'en devises; |
| toegepast; - een goede algemene kennis van : | - une bonne connaissance générale dans le domaine : |
| - de schatkistproblematiek; - de rijkscomptabiliteit en het begrotingsbeleid. De belangstellende kandidaten worden verzocht hun kandidaatstelling per ter post aangetekende brief te richten aan de heer Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, Wetstraat 14, te 1000 Brussel, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs). In de sollicitatiebrief moeten de datum, de naam, de voornamen, de graad van de gegadigde, het Ministerie waaronder hij ressorteert vermeld worden. De kandidaten worden verzocht hun bekwaamheden inzake beheer van de overheidsdiensten te laten gelden. | - de la problématique du Trésor; - de la comptabilité de l'Etat et de la gestion du budget. Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, à M. le Secrétaire général du Ministère des Finances, rue de la Loi 14, à 1000 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la parution de ce présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). La lettre de candidature doit mentionner la date, le nom, les prénoms, le grade du candidat et le Ministère dont il relève. Les candidats sont invités à faire valoir leurs qualités en matière de gestion des |
| Ontvangst zal gemeld worden van de kandidaatstellingen. | services publics. Il sera accusé réception des candidatures. |