← Terug naar "Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden. - Koninklijke Sterrenwacht
van België. - Te begeven betrekkingen Bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, Ringlaan 3,
1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van De kandidaten moeten de
volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of onderdaan van een Lid-St(...)"
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden. - Koninklijke Sterrenwacht van België. - Te begeven betrekkingen Bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of onderdaan van een Lid-St(...) | Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Observatoire royal de Belgique. - Emplois à conférer Deux emplois d'agent scientifique, accessibles à des candidats pouvant être inscrits au rôle linguistique français ou né Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être Belge ou ressortissant d'un Etat(...) |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden. - Koninklijke Sterrenwacht van België. - Te begeven betrekkingen Bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel, zijn twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven, toegankelijk voor kandidaten die kunnen behoren tot de Nederlandse of Franse taalrol. De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : - Belg zijn of onderdaan van een Lid-Staat van de Europese Unie; - de burgerlijke en politieke rechten genieten; - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben (voor de mannelijke kandidaten); | SERVICES DU PREMIER MINISTRE Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Observatoire royal de Belgique. - Emplois à conférer Deux emplois d'agent scientifique, accessibles à des candidats pouvant être inscrits au rôle linguistique français ou néerlandais, sont à conférer à l'Observatoire royal de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles. Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : - être Belge ou ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne; - jouir des droits civils et politiques; - avoir satisfait aux lois sur la milice (pour les candidats masculins); |
| - van onberispelijk gedrag zijn; | - être de conduite irréprochable; |
| - de leeftijdsgrens van 50 jaar niet bereikt hebben. | - n'avoir pas atteint la limite d'âge fixée à 50 ans. |
| Van deze leeftijdsgrens wordt afgeweken : | Il est dérogé à cette limite d'âge : |
| a) ten gunste van de kandidaten die, aangeworven bij overeenkomst, lid | a) en faveur des candidats qui, engagés par contrat, sont membres du |
| zijn van het wetenschappelijk personeel bij de wetenschappelijke | personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat ou |
| inrichtingen van de Staat of bij dezer met rechtspersoonlijkheid | de leur patrimoine doté de la personnalité juridique, pour autant |
| begiftigd vermogen, voor zover zij vóór de leeftijd van 50 jaar in | qu'ils soient entrés en service avant l'âge de 50 ans et qu'ils aient |
| dienst zijn getreden en ten minste zes maanden dienst tellen. De | au moins six mois de fonctions. Toutefois, les membres du personnel |
| personeelsleden die bij overeenkomst zijn aangeworven op grond van | engagés par contrat, conformément à l'article 5bis de l'arrêté royal |
| artikel 5bis van het koninklijk besluit van 7 maart 1974 betreffende | du 7 mars 1974 relatif au recrutement des agents dans les |
| de werving van personeelsleden in de besturen en de andere diensten | administrations et les autres services des ministères, ne peuvent |
| van de ministeries, kunnen echter geen aanspraak maken op deze | bénéficier de cette dérogation; |
| afwijking; b) ten gunste van de kandidaten die bij hun indiensttreding op grond | b) en faveur des candidats qui, à leur entrée en service, peuvent, en |
| van een wetenschappelijke activiteit vóór 1 februari 1992 aanspraak | raison d'une activité scientifique antérieure au 1er février 1992, |
| kunnen maken op een wetenschappelijke anciënniteit van minstens zes | prétendre au bénéfice d'une ancienneté scientifique d'au moins six |
| maanden bepaald overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit | mois, déterminée conformément à l'article 5 de l'arrêté royal du 21 |
| van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het | avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des |
| wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichtingen van de | établissements scientifiques de l'Etat; |
| Staat; - De kandidaten moeten de vereiste wetenschappelijke bekwaamheid | - les candidats auront les aptitudes scientifiques nécessaires pour |
| hebben om deel te nemen aan het waarnemingsprogramma, aan de reductie | participer au programme d'observation, à l'analyse et à |
| en interpretatie van de waarnemingen vanop de grond of in de ruimte in | l'interprétation des observations effectuées depuis le sol ou |
| één van de volgende domeinen : | l'espace, dans l'un des domaines suivants : |
| 1. de zonneatmosfeer; | 1. l'atmosphère solaire; |
| 2. de dynamica van stersystemen, in het bijzonder de dubbelsterren. | 2. la dynamique des systèmes stellaires, en particulier les étoiles doubles. |
| Voor deze betrekkingen dienen de kandidaten bij voorkeur houder te | Pour ces emplois, les candidats doivent être porteur de préférence |
| zijn van één der navermelde diploma's : | d'un des diplômes suivants : |
| 1. licentiaat in de natuurkundige wetenschappen; | 1. licencié en sciences physiques; |
| 2. licentiaat in de wiskundige wetenschappen; | 2. licencié en sciences mathématiques; |
| 3. burgerlijk ingenieur; 4. doctor in de wetenschappen. De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar studie, uitgereikt door een Belgische universiteit, door een van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn krachtens de wetten op het toekennen van de academische graden en het programma van de universitaire examens of door één van de examencommissies die voor het toekennen van de academische graden door de Regering zijn ingesteld. Nadere inlichtingen omtrent deze betrekkingen, de bezoldiging, enz., kunnen bij voormelde instelling ingewonnen worden. | 3. ingénieur civil; 4. docteur en sciences. Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études délivrés après quatre ans d'études au moins par une université belge, par un des établissements y assimilés en vertu des lois sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires ou par un des jurys institués par le gouvernement pour la collation des grades académiques. Des renseignements complémentaires concernant ces emplois, le traitement, etc., peuvent être obtenus à l'établissement précité. |
| De kandidaturen moeten samen met een curriculum vitae, een eensluidend | Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae, d'une copie |
| verklaard afschrift van het vereiste diploma en een lijst van de | certifiée conforme du diplôme exigé et d'une liste des travaux |
| eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken, binnen dertig | scientifiques éventuellement publiés, doivent être adressées par |
| kalenderdagen volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch | lettre recommandée, dans les trente jours calendrier à compter de la |
| Staatsblad, bij aangetekend schrijven gericht worden aan Mevrouw J. | publication du présent avis au Moniteur belge, à Mme J. |
| Decrock-Beyrus, hoofd van de Dienst van de federale wetenschappelijke | Decrock-Beyrus, chef du Service des établissements scientifiques |
| instellingen, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. | fédéraux, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles. |
| (De pers wordt verzocht dit bericht op te nemen.). | (La presse est invitée à reproduire le présent avis.). |