← Terug naar "Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Openstaande betrekking
van secretaris-generaal De betrekking van secretaris-generaal staat open in de personeelsformatie
van de Federale diensten voor we(...) Deze
betrekking is vacant op 1 mei 1998. Beschrijving van de betrekking. De secretaris-genera(...)"
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Openstaande betrekking van secretaris-generaal De betrekking van secretaris-generaal staat open in de personeelsformatie van de Federale diensten voor we(...) Deze betrekking is vacant op 1 mei 1998. Beschrijving van de betrekking. De secretaris-genera(...) | Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Emploi vacant de secrétaire général L'emploi de secrétaire général est à conférer au cadre organique des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques e(...) Cet emploi est vacant au 1 er mai 1998. Description de l'emploi. Le secrétaire géné(...) |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden Openstaande betrekking van secretaris-generaal De betrekking van secretaris-generaal (rang 17) staat open in de personeelsformatie van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden. Deze betrekking is vacant op 1 mei 1998. Beschrijving van de betrekking. De secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (D.W.T.C.) heeft de leiding van het personeel en de activiteiten van deze Diensten. Die hebben als opdracht onderzoekprogramma's te besturen, de medewerking van België aan internationale wetenschappelijke samenwerkingsactiviteiten (met name de Europese ruimtevaartprogramma's) te beheren, het beheer van de wetenschappelijke Rijksinstellingen die onder de Minister van Wetenschapsbeleid ressorteren te coördineren, het toezicht op de federale culturele instellingen uit te oefenen en voor de uitoefening van de federale bevoegdheden inzake onderwijs te zorgen. Ze staan in voor de coördinatie van de federale departementen en voor het overleg met de deelgebieden op het gebied van het Wetenschapsbeleid. Voor nadere nuttige informatie wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 20 maart 1997 tot vaststelling van de opdrachten van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele | SERVICES DU PREMIER MINISTRE Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles Emploi vacant de secrétaire général L'emploi de secrétaire général (rang 17) est à conférer au cadre organique des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles. Cet emploi est vacant au 1er mai 1998. Description de l'emploi. Le secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (S.S.T.C.) dirige le personnel et les activités de ces Services. Ceux-ci sont chargés d'administrer des programmes de recherche, de gérer la participation de la Belgique aux activités de coopération scientifique internationale (notamment les programmes spatiaux européens), de coordonner la gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre de la Politique scientifique, d'exercer la tutelle sur les institutions culturelles fédérales et d'assurer l'exercice des compétences fédérales en matière d'enseignement. Ils animent la coordination des départements fédéraux et la concertation avec les entités fédérées dans le domaine de la Politique scientifique. Pour plus de précision, on se référera utilement à l'arrêté royal du 20 mars 1997 fixant les missions des Services fédéraux des affaires |
| aangelegenheden (B.S. van 6 mei 1997). | scientifiques, techniques et culturelles (M.B. du 6 mai 1997). |
| In dit kader zijn aan de secretaris-generaal van de D.W.T.C. onder | Dans ce cadre sont notamment confiées au secrétaire général des |
| meer de bevoegdheden toevertrouwd vastgelegd bij artikel 1 van het | S.S.T.C. les attributions fixées par l'article 1er de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 6 september 1993 betreffende de bevoegdheden | du 6 septembre 1993 relatif aux attributions des fonctionnaires |
| van de ambtenaren-generaal van de ministeries ( Belgisch Staatsblad van 2 oktober 1993). | généraux des ministères ( Moniteur belge du 2 octobre 1993). |
| De secretaris-generaal ziet in het bijzonder toe op de uitvoering van | En particulier, le secrétaire général veille à l'exécution des |
| de regerings- en ministeriële beslissingen en neemt hiervoor binnen de | décisions gouvernementales et ministérielles et prend à cette fin les |
| Diensten de nodige maatregelen; hij leidt de opstelling en de | mesures nécessaires incombant aux Services; il dirige l'élaboration du |
| uitvoering van de begroting van de Diensten; hij is verantwoordelijk | budget des Services et son exécution; il est responsable du bon |
| voor het goed functioneren van de Diensten; hij is belast met de | fonctionnement des Services; il est chargé du maintien de la |
| handhaving van de tucht, de inwendige orde, de organisatie en de | discipline, de l'ordre intérieur, de l'organisation et de la sécurité |
| veiligheid binnen de Diensten. | au sein des Services. |
| Statuut van de secretaris-generaal van de D.W.T.C. | Statut du secrétaire général des S.S.T.C. |
| De artikelen 2 tot 5 van het koninklijk besluit van 20 maart 1997 | Les articles 2 à 5 de l'arrêté royal du 20 mars 1997 fixant le statut |
| houdende het statuut van de secretaris-generaal en van sommige | du secrétaire général et de certains membres du personnel des Services |
| personeelsleden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, | fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (M.B. |
| technische en culturele aangelegenheden (B.S. van 29 juli 1997) | du 29 juillet 1997) déterminent le statut du secrétaire général des |
| omschrijven het statuut van de secretaris-generaal van de D.W.T.C. | S.S.T.C. |
| De artikelen 4 en 5 van dit besluit leggen in het bijzonder de lijst | En particulier, les articles 4 et 5 de cet arrêté dressent la liste |
| vast van de bepalingen uit het statuut van het Rijkspersoneel die van | des dispositions du statut des agents de l'Etat qui sont applicables |
| toepassing zijn op de secretaris-generaal van de D.W.T.C. | au secrétaire général des S.S.T.C. |
| Die mag niet tot dezelfde taalrol behoren als die van de | Celui-ci ne peut appartenir au même rôle linguistique que celui du |
| adjunct-secretaris-generaal van de D.W.T.C. | secrétaire général adjoint des S.S.T.C. |
| Aan deze betrekking is de weddeschaal verbonden van die van | L'échelle de traitement afférente à cet emploi est celle de secrétaire |
| secretaris-generaal van een Ministerie (17A). | général d'un Ministère (17A). |
| Voorwaarden om in deze betrekking benoemd te worden. | Conditions requises pour être nommé dans cet emploi. |
| - Belg zijn; | - être Belge; |
| - een gedrag in overeenstemming met de eisen van de functie; | - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; |
| - de burgerlijke en politieke rechten genieten; | - jouir des droits civils et politiques; |
| - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben. | - avoir satisfait aux lois sur la milice. |
| De betrekking is zowel voor vrouwen als voor mannen toegankelijk. | L'emploi est accessible aussi bien aux femmes qu'aux hommes. |
| De betrekking is uitgesloten van de voorkeurrechten toegekend bij de | L'emploi est exclu des droits de priorité accordés par la loi du 26 |
| wet van 26 maart 1968 waarbij de aanwerving in openbare dienst wordt vergemakkelijkt van personen die bij een technische coöperatie met de ontwikkelingslanden diensten hebben gepresteerd. De tot benoemen gemachtigde overheid zal rekening houden met de beroepservaring van de kandidaat op het gebied van de opdrachten van de Diensten (zoals gepreciseerd in bovengenoemd koninklijk besluit van 20 maart 1997) en van de functies die hij er moet vervullen. Procedure en termijnen. De geïnteresseerden en waarvan het profiel beantwoordt aan de eisen van de betrekking worden verzocht hun kandidatuur, per aangetekende brief, te sturen aan de secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden binnen | mars 1968 facilitant le recrutement dans les services publics des personnes ayant accompli des services à la coopération avec les pays en voie de développement. L'autorité habilitée à nommer prendra en compte l'expérience professionnelle du candidat en rapport avec les missions des Services (telles que précisées dans l'arrêté royal du 20 mars 1997 précité) et avec les fonctions qu'il est appelé à y exercer. Procédure et délais. Les personnes intéressées et dont le profil répond aux exigences de la fonction sont invitées à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles, rue de la Science 8 à 1000 |
| een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag volgend | Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir |
| op de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de | le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent |
| poststempel geldt als bewijs). Wanneer de laatste dag van de termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. De kandidaatstelling moet minstens de volgende informatie bevatten : - de naam en voornamen van de kandidaat; - de geboorteplaats en -datum; - de woonplaats met het volledige adres; - de opgave van het (de) diploma('s); - een beschrijving van de beroepsloopbaan; - indien de kandidaat al Rijksambtenaar is, de graad waarmee hij bekleed is en het Ministerie en/of het Bestuur waaronder hij ressorteert; - een beschrijving van de opgedane ervaring, in het bijzonder op het gebied van de opdrachten van de D.W.T.C., en van de bekwaamheden die de kandidaat meent te kunnen doen gelden inzake het beheer van overheidsdiensten. Het volgende moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden : - een uittreksel uit het geboortenregister; - een kopie van het (de) diploma('s); - elk document en bewijs dat de kandidaat wenst over te leggen om zijn | avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au plus prochain jour ouvrable. L'acte de candidature comprendra au moins les éléments suivants : - les nom et prénoms du candidat; - le lieu et la date de naissance; - le domicile avec adresse complète; - la mention du (des) diplôme(s); - une description de la carrière professionnelle; - si le candidat est déjà agent de l'Etat, le grade dont il est revêtu et le Ministère et/ou l'Administration dont il relève; - un exposé de l'expérience acquise, notamment en rapport avec les missions des S.S.T.C., et des qualités que le candidat estime devoir faire valoir en matière de gestion de services publics. Il y a lieu de joindre à l'acte de candidature : - un extrait d'acte de naissance; - une copie du (des) diplôme(s); - tout document et certificat que le candidat souhaiterait produire |
| loopbaan en zijn ervaring aan te tonen. | pour attester sa carrière et son expérience. |