← Terug naar "Vacante betrekkingen van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Er wordt aan de belanghebbende
ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat de betrekking van directeur-generaal bij het Bestuur
voor het Kleine en Middelgrote Onderne(...) De directeur-generaal
van het Bestuur voor KMO-beleid is belast met de leiding, de organisatie en d(...)"
| Vacante betrekkingen van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Er wordt aan de belanghebbende ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat de betrekking van directeur-generaal bij het Bestuur voor het Kleine en Middelgrote Onderne(...) De directeur-generaal van het Bestuur voor KMO-beleid is belast met de leiding, de organisatie en d(...) | Emplois vacants de directeur général Appel aux candidats Il est porté à la connaissance des fonctionnaires généraux que l'emploi de directeur général à l'Administration de la Politique des Petites et Moyennes Entreprises (P.M.E.) (DG 1(...) Le directeur général de l'Administration de la Politique P.M.E. est chargé de la direction, de l'or(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW Vacante betrekkingen van directeur-generaal Oproep tot de kandidaten Er wordt aan de belanghebbende ambtenaren-generaal ter kennis gebracht dat de betrekking van directeur-generaal (rang 16) bij het Bestuur voor het Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO)-beleid (DG 1) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw te begeven is bij wijze van bevordering door verhoging in graad. Deze betrekking die vacant is op 1 september 1997, is zowel voor vrouwen als voor mannen toegankelijk. De directeur-generaal van het Bestuur voor KMO-beleid is belast met de leiding, de organisatie en de coördinatie van de volgende diensten : enerzijds de Inspectie-generaal van de Reglementering die als opdracht heeft de voorbereiding en de uitvoering van de wetteksten om de positie van de KMO en de zelfstandigen te verbeteren door economische vergunningen, de voorbereiding en de toepassing van reglementeringen, de inspectie en economische onderzoeken alsook de regelgeving inzake intellectuele dienstverlenende beroepen; anderzijds de Dienst Studies en Informatie waarvan de opdracht de kennis en de studie betreft van de toestand en de activiteiten van KMO en zelfstandigen. Overeenkomstig artikel 37 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het Rijkspersoneel staat deze betrekking open voor rijksambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 15 en die op 1 september 1997 minstens één jaar graadanciënniteit tellen. Om zijn taak behoorlijk te kunnen vervullen moet de toekomstige directeur-generaal blijk geven van zijn kennis van de KMO-sector en van de reglementering terzake. De belanghebbende ambtenaren worden verzocht hun kandidatuur, bij aangetekend schrijven, toe te sturen aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, Maria-Theresiastraat 1, te 1000 BRUSSEL, binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag, volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs). Wanneer de laatste dag van de termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. In de sollicitatiebrief vermeldt de kandidaat de datum, de naam, de voornamen, de graad waarmee hij bekleed is en het Ministerie en het Bestuur waaronder hij ressorteert; ook geeft hij een uiteenzetting van de aanspraken die hij meent te kunnen doen gelden om naar de betrekking te dingen. De kandidaten worden eveneens uitgenodigd om hun bekwaamheden inzake beheer van de overheidsdiensten te laten gelden. Er wordt ter kennis gebracht van de ambtenaren-generaal dat de betrekking van directeur-generaal (rang 16) bij het Bestuur voor de Kwaliteit van de Grondstoffen en de Plantaardige sector (DG 4) van het Ministerie van Middenstand en Landbouw te begeven is bij wijze van bevordering door verhoging in graad. Deze betrekking die vacant wordt op 1 november 1997 is toegankelijk voor mannen en vrouwen. De directeur-generaal van DG 4 is belast met de leiding, de organisatie en de coördinatie van de volgende diensten : enerzijds de Inspectie-generaal Grondstoffen en verwerkte producten, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE Emplois vacants de directeur général Appel aux candidats Il est porté à la connaissance des fonctionnaires généraux que l'emploi de directeur général (rang 16) à l'Administration de la Politique des Petites et Moyennes Entreprises (P.M.E.) (DG 1) du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture est à conférer par promotion par avancement de grade. Cet emploi qui est vacant au 1er septembre 1997 est accessible tant aux femmes qu'aux hommes. Le directeur général de l'Administration de la Politique P.M.E. est chargé de la direction, de l'organisation et de la coordination des services suivants : d'une part l'Inspection générale de la Réglementation, chargée de la préparation et de l'exécution des législations visant la promotion des P.M.E. et des indépendants par les autorisations économiques, la préparation et de l'application des réglementations, de l'inspection et des enquêtes économiques ainsi que de la réglementation des professions intellectuelles prestataires de services; d'autre part le Service des Etudes et de l'Information dont la mission concerne la connaissance et l'étude de la situation et des activités des P.M.E. et des indépendants. . Conformément à l'article 37 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat cet emploi est accessible aux agents de l'Etat qui sont titulaires d'un grade du rang 15 et qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade au 1er septembre 1997. Pour pouvoir exécuter sa tâche correctement, le futur directeur général doit faire preuve de ses connaissances du secteur P.M.E. et de la législation afférente. Les fonctionnaires intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au Secrétaire général du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, rue Marie-Thérèse 1, à 1000 BRUXELLES, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au plus prochain jour ouvrable. Dans la lettre de candidature le candidat mentionne la date, le nom, les prénoms, le grade dont il est revêtu, le Ministère et l'Administration dont il relève; il fait aussi un exposé des titres qu'il pense pouvoir faire valoir pour l'emploi à briguer. Les candidats sont également invités à faire valoir leurs qualités en matière de gestion des services publics. Il est porté à la connaissance des fonctionnaires généraux que l'emploi de directeur général (rang 16) à l'Administration de la Qualité des matières premières et du secteur végétal (DG 4) du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture est à conférer par promotion par avancement de grade. Cet emploi qui est vacant au 1er novembre 1997 est accessible tant aux femmes qu'aux hommes. Le directeur général de la DG 4 est chargé de la direction, de l'organisation et de la coordination des services suivants : d'une part l'Inspection générale des matières premières et produits |
| die tot opdracht heeft de conceptie, de uitwerking en de uitvoering | transformés, chargée de la conception, de l'élaboration et de |
| van het kwaliteitsbeleid van de grondstoffen voor de landbouw, de | l'exécution de la politique de la qualité des matières premières pour |
| tuinbouw, de bosbouw en de veeteelt, alsook de controles op de | l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage, ainsi que |
| Europese interventies en steunverlening; hierin zijn begrepen de | les contrôles des interventions et des aides européennes; ceci |
| coördinatie van de drie officiële laboratoria voor analyse en het | comprend la coordination de trois laboratoires officiels d'analyses et |
| medebeheer over het Begrotingsfonds voor de Grondstoffen; | la cogestion du Fonds budgétaire des Matières premières; |
| anderzijds de Inspectie-generaal Planten en Plantaardige Pro- ducten, | d'autre part l'Inspection générale des Végétaux et Produits végétaux, |
| belast met de conceptie, de uitwerking en de uitvoering van het beleid | chargée de la conception, de l'élaboration et de l'exécution de la |
| inzake de kwaliteit en de plantenbescherming alsook de daarbij horende | politique de la qualité des végétaux et la protection des plantes, |
| controles; dit omvat ook de bescherming van de bedreigde | ainsi que les contrôles correspondants; ceci comprend aussi la |
| plantensoorten en het medebeheer over het Begrotingsfonds voor | protection des espèces végétales menacées et la cogestion du Fonds |
| productie en bescherming van de planten en plantaardige producten. | budgétaire pour la production et la protection des végétaux et produits végétaux. |
| Voorts behoren ook de belangrijke buitendiensten van elk van de | Enfin, les importants services extérieurs de chacune des inspections |
| genoemde inspecties-generaal tot de verantwoordelijkheid van de | générales précisées ci-avant sont également sous la responsabilité du |
| directeur-generaal van de DG 4. Overeenkomstig artikel 37 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, staat deze betrekking open voor Rijksambtenaren van rang 15 die in deze graad minstens één jaar anciënniteit hebben op 1 november 1997. Om zijn taak naar behoren te kunnen vervullen moet de toekomstige directeur-generaal blijk geven van zijn kennis van de land- en de tuinbouwsector evenals van de daarop betrekking hebbende wetgeving. De belanghebbende ambtenaren worden verzocht hun kandidatuur bij aangetekend schrijven te sturen naar de Secretaris-generaal van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, Maria-Theresiastraat 1 te 1000 Brussel, dit binnen een termijn van tien werkdagen die ingaat op de eerste werkdag na publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad (de poststempel geldt als bewijs). Wanneer de laatste dag van de termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. In de sollicitatiebrief vermeldt de kandidaat de datum, de naam, de voornamen, de graad waarmee hij bekleed is, het Ministerie en het Bestuur waartoe hij behoort; hij geeft ook een uiteenzetting van de aanspraken die hij meent te kunnen laten gelden om naar deze betrekking te dingen. De kandidaten worden tevens verzocht om hun bekwaamheid inzake beheer van de overheidsdiensten te laten gelden. | directeur général de la DG 4. Conformément à l'article 37 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat cet emploi est accessible aux agents de l'Etat qui sont titulaires d'un grade derang 15 et qui comptent au moins un an d'ancienneté de grade au 1er novembre 1997. Pour pouvoir exécuter sa tâche correctement, le futur directeur général doit faire preuve de ses connaissances des secteurs agricole et horticole et de la législation afférente. Les fonctionnaires intéressés sont invités à faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au Secrétaire général du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, rue Marie-Thérèse 1 à 1000 Bruxelles, dans un délai de dix jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la publication du présent avis au Moniteur belge (le cachet de la poste faisant foi). Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prolongé jusqu'au plus prochain jour ouvrable. Dans la lettre de candidature le candidat mentionne la date, le nom, les prénoms et le grade dont il est revêtu et le Ministère et l'Administration dont il relève; il fait aussi un exposé des titres qu'il pense pouvoir faire valoir pour l'emploi à briguer. Les candidats sont également invités à faire valoir leurs qualités en |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | matière de gestion des services publics. |